Hvor er vi?
К----см-?
К___ с___
К-д- с-е-
---------
Каде сме?
0
K---- sm--?
K____ s____
K-d-e s-y-?
-----------
Kadye smye?
Hvor er vi?
Каде сме?
Kadye smye?
Vi er på skolen.
Ние-----во-у-и-ишт-то.
Н__ с__ в_ у__________
Н-е с-е в- у-и-и-т-т-.
----------------------
Ние сме во училиштето.
0
Ni-e s-ye vo------l---ty---.
N___ s___ v_ o______________
N-y- s-y- v- o-c-i-i-h-y-t-.
----------------------------
Niye smye vo oochilishtyeto.
Vi er på skolen.
Ние сме во училиштето.
Niye smye vo oochilishtyeto.
Vi har undervisning.
Ни----а---н-с--в-.
Н__ и____ н_______
Н-е и-а-е н-с-а-а-
------------------
Ние имаме настава.
0
N--e ----y- -a-tava.
N___ i_____ n_______
N-y- i-a-y- n-s-a-a-
--------------------
Niye imamye nastava.
Vi har undervisning.
Ние имаме настава.
Niye imamye nastava.
Det er elevene.
О-а се--че-и-ит-.
О__ с_ у_________
О-а с- у-е-и-и-е-
-----------------
Ова се учениците.
0
Ova---e oo----n-t-ity-.
O__ s__ o______________
O-a s-e o-c-y-n-t-i-y-.
-----------------------
Ova sye oochyenitzitye.
Det er elevene.
Ова се учениците.
Ova sye oochyenitzitye.
Det er læreren.
Ова е на-т-в-ичк-т-.
О__ е н_____________
О-а е н-с-а-н-ч-а-а-
--------------------
Ова е наставничката.
0
O----e-nast-v--chkat-.
O__ y_ n______________
O-a y- n-s-a-n-c-k-t-.
----------------------
Ova ye nastavnichkata.
Det er læreren.
Ова е наставничката.
Ova ye nastavnichkata.
Det er klassen.
Ова ----дел--ието.
О__ е о___________
О-а е о-д-л-н-е-о-
------------------
Ова е одделението.
0
Ova y---dd-e---niy---.
O__ y_ o______________
O-a y- o-d-e-y-n-y-t-.
----------------------
Ova ye oddyelyeniyeto.
Det er klassen.
Ова е одделението.
Ova ye oddyelyeniyeto.
Hva gjør vi?
Шт- п-ав--е?
Ш__ п_______
Ш-о п-а-и-е-
------------
Што правиме?
0
S-to--ra-imy-?
S___ p________
S-t- p-a-i-y-?
--------------
Shto pravimye?
Hva gjør vi?
Што правиме?
Shto pravimye?
Vi lærer.
Н---у-и-е.
Н__ у_____
Н-е у-и-е-
----------
Ние учиме.
0
N--e o-c--mye.
N___ o________
N-y- o-c-i-y-.
--------------
Niye oochimye.
Vi lærer.
Ние учиме.
Niye oochimye.
Vi lærer et språk.
Ни---ч-ме-е----ј--и-.
Н__ у____ е___ ј_____
Н-е у-и-е е-е- ј-з-к-
---------------------
Ние учиме еден јазик.
0
N-ye-o---imye -edy-- јazik.
N___ o_______ y_____ ј_____
N-y- o-c-i-y- y-d-e- ј-z-k-
---------------------------
Niye oochimye yedyen јazik.
Vi lærer et språk.
Ние учиме еден јазик.
Niye oochimye yedyen јazik.
Jeg lærer engelsk.
Ја--учам-ан-л-с-и.
Ј__ у___ а________
Ј-с у-а- а-г-и-к-.
------------------
Јас учам англиски.
0
Јas-oo---m-a---l-ski.
Ј__ o_____ a_________
Ј-s o-c-a- a-g-l-s-i-
---------------------
Јas oocham anguliski.
Jeg lærer engelsk.
Јас учам англиски.
Јas oocham anguliski.
Du lærer spansk.
Т- уч-ш-шп-нски.
Т_ у___ ш_______
Т- у-и- ш-а-с-и-
----------------
Ти учиш шпански.
0
T- ooch-s- -hp-nsk-.
T_ o______ s________
T- o-c-i-h s-p-n-k-.
--------------------
Ti oochish shpanski.
Du lærer spansk.
Ти учиш шпански.
Ti oochish shpanski.
Han lærer tysk.
Т-----и--е-ман-ки.
Т__ у__ г_________
Т-ј у-и г-р-а-с-и-
------------------
Тој учи германски.
0
Toј-o-c-- ---ermanski.
T__ o____ g___________
T-ј o-c-i g-y-r-a-s-i-
----------------------
Toј oochi guyermanski.
Han lærer tysk.
Тој учи германски.
Toј oochi guyermanski.
Vi lærer fransk.
Н-- учи-- ф--н-у-к-.
Н__ у____ ф_________
Н-е у-и-е ф-а-ц-с-и-
--------------------
Ние учиме француски.
0
Ni-e--o---m-e ---ntzo-s-i.
N___ o_______ f___________
N-y- o-c-i-y- f-a-t-o-s-i-
--------------------------
Niye oochimye frantzooski.
Vi lærer fransk.
Ние учиме француски.
Niye oochimye frantzooski.
Dere lærer italiensk.
В-- у--т--ит--иј-----.
В__ у____ и___________
В-е у-и-е и-а-и-а-с-и-
----------------------
Вие учите италијански.
0
V-ye-o-c--tye-i--l-ј---ki.
V___ o_______ i___________
V-y- o-c-i-y- i-a-i-a-s-i-
--------------------------
Viye oochitye italiјanski.
Dere lærer italiensk.
Вие учите италијански.
Viye oochitye italiјanski.
De lærer russisk.
Т---уч-- ---к-.
Т__ у___ р_____
Т-е у-а- р-с-и-
---------------
Тие учат руски.
0
Tiye----ha- ro-ski.
T___ o_____ r______
T-y- o-c-a- r-o-k-.
-------------------
Tiye oochat rooski.
De lærer russisk.
Тие учат руски.
Tiye oochat rooski.
Det er interessant å lære språk.
Уч----- -а-и-и-е--нте-----.
У______ ј_____ е и_________
У-е-е-о ј-з-ц- е и-т-р-с-о-
---------------------------
Учењето јазици е интересно.
0
Oo-h-e-y-t- ј--i-zi -e int--ry--no.
O__________ ј______ y_ i___________
O-c-y-њ-e-o ј-z-t-i y- i-t-e-y-s-o-
-----------------------------------
Oochyeњyeto јazitzi ye intyeryesno.
Det er interessant å lære språk.
Учењето јазици е интересно.
Oochyeњyeto јazitzi ye intyeryesno.
Vi ønsker å forstå folk.
Ни---а---е--а г- -аз-и---е --ѓето.
Н__ с_____ д_ г_ р________ л______
Н-е с-к-м- д- г- р-з-и-а-е л-ѓ-т-.
----------------------------------
Ние сакаме да ги разбираме луѓето.
0
Ni-e-sa-am-e ---g--------ram---lo--y---.
N___ s______ d_ g__ r_________ l________
N-y- s-k-m-e d- g-i r-z-i-a-y- l-o-y-t-.
----------------------------------------
Niye sakamye da gui razbiramye looѓyeto.
Vi ønsker å forstå folk.
Ние сакаме да ги разбираме луѓето.
Niye sakamye da gui razbiramye looѓyeto.
Vi ønsker å snakke med folk.
Н-----кам- да-зб---вам--с- -уѓето.
Н__ с_____ д_ з________ с_ л______
Н-е с-к-м- д- з-о-у-а-е с- л-ѓ-т-.
----------------------------------
Ние сакаме да зборуваме со луѓето.
0
Niy----k--ye-d----oro--------o-l-oѓy-to.
N___ s______ d_ z__________ s_ l________
N-y- s-k-m-e d- z-o-o-v-m-e s- l-o-y-t-.
----------------------------------------
Niye sakamye da zboroovamye so looѓyeto.
Vi ønsker å snakke med folk.
Ние сакаме да зборуваме со луѓето.
Niye sakamye da zboroovamye so looѓyeto.