Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Peştûyî

تولید کول
کله شی چې یو سړی د روبوټونو سره ورته تولید کړی، نرخ واړه شي.
toleed kool
kalah shee che yowah sray da robotonow sarah wrta toleed kree, narakh waara shi.
çêkirin
Mirov dikare bi robotan erzantir çê bike.

خپرول
د خپرول غوښتنه هغه مجلې خپروي.
khprul
de khprul ghwřtuna haghe majle khprwi.
derxistin
Weşanger van magazînan derdixe.

ورکتل
هغه یو مهم ورځی ورکړے.
wurkṭal
haghah yow maham wuraḍi wurkaṛy.
winda kirin
Ew hevpeyvînekî girîng winda kiriye.

لونډول
مور د واشو بچې د پګېر لونډي.
lōnḍol
mōr da wāsho bachē da pagēr lōnḍi.
xwe dayin
Dayîk pîyên piçûk ê zarokê xwe xwe dide.

ترلاسه کول
هغه يو ښه هدیه ترلاسه کړه.
tarlasah kūl
hagha yow xah hadīyah tarlasah kṛah.
wergirtin
Wê hediyeke gelek xweş wergirt.

لېږل
زه څنګه نو ښار پورته کولی شم!
lźl
za ṣnga no xār purte kuli šm!
spî kirin
Ez dixwazim ku ez dest pê bikim spî bikim!

لپارل
هغه په اوبه کې لپارل.
lparaal
hagha pa oba kai lparaal.
jump kirin
Ew di avê de jump kir.

څكورل
هغه یوه شينه جرسي څكوری.
tsəkurəl
həghə yuwa shina jərsi tsəkuri.
kuştin
Ezê vê pîrê kuştim!

راواړل
پیغمبر یو بسته راواړي.
rāwāṛal
paighambar yaw bastah rāwāṛi.
anîn
Ferîbendek pako anî.

پښتونول
د سر تور له ژبور سره تیناکه پښتونیږي.
pukhtunol
da sar tor la zbūr sara tīnākha pukhtunīghi.
vekirin
Qeyf bi koda veşartî dikare were vekirin.

خوبيدل
د ماشوم خوبيږي.
khoobidl
da maashom khoobeezhi.
xewnekirin
Zaro xewne dike.
