Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Peştûyî

واچول
هغه توپ په ټوکي کې واچوي.
wachawal
hagha top pa toki ke wachawai.
avêtin
Wî topa bavêje desthilatê.

کارول
هغه د خپلو ښه نمرې لپاره سخت کار وکړ.
kaarol
hagha da khpal kha numre lpara sakht kaar wokra.
kar kirin ji bo
Wî ji bo qeydên baş xwe zêde kar kir.

ټاکل
هغه يوه مرو ټاکېږي.
ṭākal
hagha yowah mrow ṭākēḍī.
hilgirtin
Ew sêv hilgirt.

ځليدل
ماشومان په ګاوند کې یو سره ځليدلي.
zhaleedal
māshūmān pə gāwand ke yō sarə zhaleedalee.
rûniştin
Zarokan hevdu li ser giyanê rûniştine.

پاته کول
د پروتکول فایلونه بشپړه پاته کیږي.
patē kawl
da protocol filewōnē bshparē patē kēgi.
têkandin
Pelan têne têkandin bi temamî.

لکل
یواږه پوه شه، دا اسب لکلی.
lakal
yawaža poh sha, da asb lakali.
şûştin
Bibînin, hesp dikare şûş bike!

بریدل
د شکلونو پکار ده چې بریدل شي.
brīdl
da shaklūno pukār da chē brīdl shē.
birîn
Şêwazên divê bên birîn.

پخليدل
تاسې نن څه پخلې؟
pkhlidl
tāsẹ nan ća pkhlẹ?
pêxistin
Çi tu îro dipêxîsî?

لويدل
مور خپل ماشوم لويدلی.
lwaydal
mōr khpal māshūm lwaydalee.
bilind kirin
Dayik zarokê xwe bilind dike.

تمباکو کښل
هغه یوې څلوره تمباکو کښلي.
tambaako kxol
haghay yaw chalorha tambaako kxali.
tunekirin
Wî lûleyekî tun dike.

ګټه اخستل
د سپينې ټرک ګټې اخيستلي.
gṭë axistl
da spinë ṭrk gṭë axīstlī.
birin
Otomobîla qirêjî qirêjiya me bir.
