Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Peştûyî

مرکب کول
د رنګ وړونکی مرکب کوي.
markab kawal
da rang wṛunakī markab kawai.
tevlî kirin
Nivîskar rengan tevlî dike.

مزه ګورل
د سرپاک په شوربه کې مزه ګوري.
mzə ḡorl
da srapāk pə shorba ke mzə ḡori.
tam kirin
Serbajar supê tam dike.

لويدل
مور خپل ماشوم لويدلی.
lwaydal
mōr khpal māshūm lwaydalee.
bilind kirin
Dayik zarokê xwe bilind dike.

خپرول
د خپرول غوښتنه هغه مجلې خپروي.
khprul
de khprul ghwřtuna haghe majle khprwi.
derxistin
Weşanger van magazînan derdixe.

لاسته کول
زه غواړم هر میاشته یو څه پیسې لاسته کړم.
lasta kool
zah ghwaarum har meyashta yow tsa paisey lasta kram.
hilanîn
Ez dixwazim her meh biçûk biçûk pereyan ji bo paşê hilanim.

نه چلول
تاسو باید د لاستې نه چلی!
nə chələl
tāsu bāyəd da lastē nə chlē!
berdan
Hûn nabe berî qewlbendê berde!

کارول
موټرسایکل خراب دی؛ هیله نشي چې اوس کار وکړي.
kaarol
motorcysaykal kharaab di; heela nashi che os kaar wokri.
kar kirin
Motorê şikestî ye; ew hêj kar nake.

اعتماد لرل
موږ ټول اعتماد لری یو ځای ته.
a‘timād lrl
mūṛ ṭol a‘timād lri yaw ẓāi ta.
bawer kirin
Em hemû hevdu bawer dikin.

واپسول
د خریدو نېټه دواړه واپسوي.
wāpsol
da khrīdo nēṭa dawāṛa wāpsoī.
vegerandin
Pasî kirişandinê, her du vegerin mal.

لاس لگول
د کرمچل کسان د خپلو پودونو لاس لگوي.
las lagawal
da karmchal kisan da khpl pooduno las lagwai.
destpêkirin
Çiftçî li bitkên xwe dest pê dike.

پیلول
پرمختګان پیلوي.
pylol
permakhtgan pylovi.
destpêkirin
Leşker dest pê dikin.
