Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Peştûyî

دمخه
دمخه هغه نرخوره وه.
damkha
damkha hagha narkhura wu.
berê
Wê berê çêtir bû lê niha.

ټول ځله
تکنالوژی ټول ځله نوره او نوره پېچیدلی ده.
ṭol zhəl
teknālozhī ṭol zhəl nora o nora pēḍedli de.
herdem
Teknolojiyê her roj zêdetir tê şikandin.

باندې
د بچو باندې نه پاتې شي.
bandē
da bacho bandē na paatē shē.
derve
Zaroka nexweş derve nayê.

پرېده
هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.
prēdha
hagha pa bnu ausīdli ow prēdha andamēẕi.
ser wê
Ew li ser çatê serê xwe diçe û li ser wê rûdide.

خو
د کوره خچګره ده خو رومانټیک ده.
xū
də kore xčagra də xū romānṭīk də.
lê
Xanî biçûk e lê romantîk e.

په څنډه
یې د سړک سره په څنډه سیل وغوښتل غواړي.
pəh ṭsanḍa
yay da sṛk sarə pəh ṭsanḍa seel wghawṭal ghwaṛi.
derbas
Ew dixwaze bi skûtere kûçeyê derbas bike.

لاندې
هغه لاندې ته ما ته ولوړل شوی.
landay
hagha landay ta ma ta walojhal shwi.
jêr
Ew ji min re jêr diherikin.

تقریباً
دی تقریباً نیمه شپه ده.
taqrība
daī taqrība nīmah shpē da.
nêzîk
Ew nêzîkî nîvrojê ye.

یوټل
موږ یوټل په یوه چوټې ډلې کې زده کوي.
yuṭal
moṛ yuṭal pəh yuwə chotay ḍalay ke zda kawi.
hevdu
Em di komeke biçûk de hevdu hîn dikin.

سبا
هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.
saba
hichwok na pohizhi che saba tsa we.
sibê
Kes nizane çi dê sibê be.

په نړۍ کې
موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.
pə naṛy ke
mūṛ nan pə naṛy ke khurākī wkow.
derve
Em îro derve dixwin.
