क्या आप धूम्रपान करते / करती हैं? |
Κ--ν--ετ-;
Κ_________
Κ-π-ί-ε-ε-
----------
Καπνίζετε;
0
Kou----oú-a-3
K__________ 3
K-u-e-t-ú-a 3
-------------
Koubentoúla 3
|
क्या आप धूम्रपान करते / करती हैं?
Καπνίζετε;
Koubentoúla 3
|
जी हाँ, पहले करता था / करती थी |
Παλιότ--- να-.
Π________ ν___
Π-λ-ό-ε-α ν-ι-
--------------
Παλιότερα ναι.
0
Koube----l- 3
K__________ 3
K-u-e-t-ú-a 3
-------------
Koubentoúla 3
|
जी हाँ, पहले करता था / करती थी
Παλιότερα ναι.
Koubentoúla 3
|
लेकिन अब धूम्रपान नहीं करता / करती हूँ |
Α--ά---ρα--ε- καπ-ί-- πι-.
Α___ τ___ δ__ κ______ π___
Α-λ- τ-ρ- δ-ν κ-π-ί-ω π-α-
--------------------------
Αλλά τώρα δεν καπνίζω πια.
0
Kap-í-ete?
K_________
K-p-í-e-e-
----------
Kapnízete?
|
लेकिन अब धूम्रपान नहीं करता / करती हूँ
Αλλά τώρα δεν καπνίζω πια.
Kapnízete?
|
अगर मैं सिगरेट पीऊँ तो क्या आपको तकलीफ़ होगी? |
Θα -ας-εν-----ει αν---πν-σω;
Θ_ σ__ ε________ α_ κ_______
Θ- σ-ς ε-ο-λ-σ-ι α- κ-π-ί-ω-
----------------------------
Θα σας ενοχλήσει αν καπνίσω;
0
K-pn-zet-?
K_________
K-p-í-e-e-
----------
Kapnízete?
|
अगर मैं सिगरेट पीऊँ तो क्या आपको तकलीफ़ होगी?
Θα σας ενοχλήσει αν καπνίσω;
Kapnízete?
|
जी नहीं, बिल्कुल नहीं |
Όχι--σ- -αμ-α περί-τ-ση.
Ό___ σ_ κ____ π_________
Ό-ι- σ- κ-μ-α π-ρ-π-ω-η-
------------------------
Όχι, σε καμία περίπτωση.
0
Ka--íz---?
K_________
K-p-í-e-e-
----------
Kapnízete?
|
जी नहीं, बिल्कुल नहीं
Όχι, σε καμία περίπτωση.
Kapnízete?
|
मुझे तकलीफ़ नहीं होगी |
Α-τό δε- -ε---ο-λ--.
Α___ δ__ μ_ ε_______
Α-τ- δ-ν μ- ε-ο-λ-ί-
--------------------
Αυτό δεν με ενοχλεί.
0
Pa-i-t-r----i.
P________ n___
P-l-ó-e-a n-i-
--------------
Paliótera nai.
|
मुझे तकलीफ़ नहीं होगी
Αυτό δεν με ενοχλεί.
Paliótera nai.
|
क्या आप कुछ पीयेंगे? |
Θα-π------κ-τι;
Θ_ π_____ κ____
Θ- π-ε-τ- κ-τ-;
---------------
Θα πιείτε κάτι;
0
P-l-ót-r- n-i.
P________ n___
P-l-ó-e-a n-i-
--------------
Paliótera nai.
|
क्या आप कुछ पीयेंगे?
Θα πιείτε κάτι;
Paliótera nai.
|
एक कोनॅक? |
Έ-- -ο-ι--;
Έ__ κ______
Έ-α κ-ν-ά-;
-----------
Ένα κονιάκ;
0
Pal-----a-na-.
P________ n___
P-l-ó-e-a n-i-
--------------
Paliótera nai.
|
एक कोनॅक?
Ένα κονιάκ;
Paliótera nai.
|
जी नहीं, हो सके तो एक बीअर |
Όχ-, προτ-μώ---- μ-ύ--.
Ό___ π______ μ__ μ_____
Ό-ι- π-ο-ι-ώ μ-α μ-ύ-α-
-----------------------
Όχι, προτιμώ μια μπύρα.
0
Al---tṓr- --n -ap--z- ---.
A___ t___ d__ k______ p___
A-l- t-r- d-n k-p-í-ō p-a-
--------------------------
Allá tṓra den kapnízō pia.
|
जी नहीं, हो सके तो एक बीअर
Όχι, προτιμώ μια μπύρα.
Allá tṓra den kapnízō pia.
|
क्या आप बहुत यात्रा करते / करती हैं? |
Ταξι-----ε--ολύ;
Τ_________ π____
Τ-ξ-δ-ύ-τ- π-λ-;
----------------
Ταξιδεύετε πολύ;
0
A-l--t-ra-den k-p---- pia.
A___ t___ d__ k______ p___
A-l- t-r- d-n k-p-í-ō p-a-
--------------------------
Allá tṓra den kapnízō pia.
|
क्या आप बहुत यात्रा करते / करती हैं?
Ταξιδεύετε πολύ;
Allá tṓra den kapnízō pia.
|
जी हाँ, अधिकतर काम के लिए |
Να---τ------ι-σό-ερε--φορέ------- --αγγελ--τικ- ταξ-δ--.
Ν___ τ__ π___________ φ____ ε____ ε____________ τ_______
Ν-ι- τ-ς π-ρ-σ-ό-ε-ε- φ-ρ-ς ε-ν-ι ε-α-γ-λ-α-ι-ά τ-ξ-δ-α-
--------------------------------------------------------
Ναι, τις περισσότερες φορές είναι επαγγελματικά ταξίδια.
0
A--á -ṓ-a -en -apn-z---i-.
A___ t___ d__ k______ p___
A-l- t-r- d-n k-p-í-ō p-a-
--------------------------
Allá tṓra den kapnízō pia.
|
जी हाँ, अधिकतर काम के लिए
Ναι, τις περισσότερες φορές είναι επαγγελματικά ταξίδια.
Allá tṓra den kapnízō pia.
|
लेकिन अब हम यहाँ छुट्टियों के लिए आये हैं |
Αλ----ώ-------------ώ --α--ια--πές.
Α___ τ___ ε______ ε__ γ__ δ________
Α-λ- τ-ρ- ε-μ-σ-ε ε-ώ γ-α δ-α-ο-έ-.
-----------------------------------
Αλλά τώρα είμαστε εδώ για διακοπές.
0
Th- -as-e-o-h--s-i--n kapn-sō?
T__ s__ e_________ a_ k_______
T-a s-s e-o-h-ḗ-e- a- k-p-í-ō-
------------------------------
Tha sas enochlḗsei an kapnísō?
|
लेकिन अब हम यहाँ छुट्टियों के लिए आये हैं
Αλλά τώρα είμαστε εδώ για διακοπές.
Tha sas enochlḗsei an kapnísō?
|
कितनी गर्मी है! |
Τ--ζέστη!
Τ_ ζ_____
Τ- ζ-σ-η-
---------
Τι ζέστη!
0
T-a--as --och-ḗse- an-kap-ísō?
T__ s__ e_________ a_ k_______
T-a s-s e-o-h-ḗ-e- a- k-p-í-ō-
------------------------------
Tha sas enochlḗsei an kapnísō?
|
कितनी गर्मी है!
Τι ζέστη!
Tha sas enochlḗsei an kapnísō?
|
हाँ, आज बहुत गर्मी है |
Ναι--σήμερ----άγμ-τ----ν-ι------ ---τ-.
Ν___ σ_____ π_______ κ____ π____ ζ_____
Ν-ι- σ-μ-ρ- π-ά-μ-τ- κ-ν-ι π-λ-ή ζ-σ-η-
---------------------------------------
Ναι, σήμερα πράγματι κάνει πολλή ζέστη.
0
T-a s-----o--l-s---------ní--?
T__ s__ e_________ a_ k_______
T-a s-s e-o-h-ḗ-e- a- k-p-í-ō-
------------------------------
Tha sas enochlḗsei an kapnísō?
|
हाँ, आज बहुत गर्मी है
Ναι, σήμερα πράγματι κάνει πολλή ζέστη.
Tha sas enochlḗsei an kapnísō?
|
हम छज्जे में जाएँ? |
Α--βγο----σ-ο-μ-αλκ---.
Α_ β_____ σ__ μ________
Α- β-ο-μ- σ-ο μ-α-κ-ν-.
-----------------------
Ας βγούμε στο μπαλκόνι.
0
Ó------- k--ía---ríp---ē.
Ó____ s_ k____ p_________
Ó-h-, s- k-m-a p-r-p-ō-ē-
-------------------------
Óchi, se kamía períptōsē.
|
हम छज्जे में जाएँ?
Ας βγούμε στο μπαλκόνι.
Óchi, se kamía períptōsē.
|
कल यहाँ एक पार्टी है |
Αύ-ιο--- γίνει---- -να π---ι.
Α____ θ_ γ____ ε__ έ__ π_____
Α-ρ-ο θ- γ-ν-ι ε-ώ έ-α π-ρ-ι-
-----------------------------
Αύριο θα γίνει εδώ ένα πάρτι.
0
Ó---- -e-ka--a-pe-í--ō--.
Ó____ s_ k____ p_________
Ó-h-, s- k-m-a p-r-p-ō-ē-
-------------------------
Óchi, se kamía períptōsē.
|
कल यहाँ एक पार्टी है
Αύριο θα γίνει εδώ ένα πάρτι.
Óchi, se kamía períptōsē.
|
क्या आप भी आनेवाले / आनेवाली हैं? |
Θα-έρθε-ε κ-ι ---ί-;
Θ_ έ_____ κ__ ε_____
Θ- έ-θ-τ- κ-ι ε-ε-ς-
--------------------
Θα έρθετε και εσείς;
0
Ó---, -e --m-- p--íp---ē.
Ó____ s_ k____ p_________
Ó-h-, s- k-m-a p-r-p-ō-ē-
-------------------------
Óchi, se kamía períptōsē.
|
क्या आप भी आनेवाले / आनेवाली हैं?
Θα έρθετε και εσείς;
Óchi, se kamía períptōsē.
|
जी हाँ, हमें भी बुलाया गया है |
Ν-ι,-ε-μα-τ- κα---με-ς--αλεσ--ν-ι.
Ν___ ε______ κ__ ε____ κ__________
Ν-ι- ε-μ-σ-ε κ-ι ε-ε-ς κ-λ-σ-έ-ο-.
----------------------------------
Ναι, είμαστε και εμείς καλεσμένοι.
0
A-tó -e---e e-oc--eí.
A___ d__ m_ e________
A-t- d-n m- e-o-h-e-.
---------------------
Autó den me enochleí.
|
जी हाँ, हमें भी बुलाया गया है
Ναι, είμαστε και εμείς καλεσμένοι.
Autó den me enochleí.
|