क्या आप धूम्रपान करते / करती हैं?
В---ал---?
В_ п______
В- п-л-т-?
----------
Ви палите?
0
K-ro-ka -oz-o---3
K______ r______ 3
K-r-t-a r-z-o-a 3
-----------------
Korotka rozmova 3
क्या आप धूम्रपान करते / करती हैं?
Ви палите?
Korotka rozmova 3
जी हाँ, पहले करता था / करती थी
Р--іш--т-к.
Р_____ т___
Р-н-ш- т-к-
-----------
Раніше так.
0
K--o-ka--o-m----3
K______ r______ 3
K-r-t-a r-z-o-a 3
-----------------
Korotka rozmova 3
जी हाँ, पहले करता था / करती थी
Раніше так.
Korotka rozmova 3
लेकिन अब धूम्रपान नहीं करता / करती हूँ
А-е--е--р --б-л-ш- н- ---ю.
А__ т____ я б_____ н_ п____
А-е т-п-р я б-л-ш- н- п-л-.
---------------------------
Але тепер я більше не палю.
0
Vy--a-y-e?
V_ p______
V- p-l-t-?
----------
Vy palyte?
लेकिन अब धूम्रपान नहीं करता / करती हूँ
Але тепер я більше не палю.
Vy palyte?
अगर मैं सिगरेट पीऊँ तो क्या आपको तकलीफ़ होगी?
Чи ----ж----а-, коли - пал-?
Ч_ з______ В___ к___ я п____
Ч- з-в-ж-є В-м- к-л- я п-л-?
----------------------------
Чи заважає Вам, коли я палю?
0
Vy---lyt-?
V_ p______
V- p-l-t-?
----------
Vy palyte?
अगर मैं सिगरेट पीऊँ तो क्या आपको तकलीफ़ होगी?
Чи заважає Вам, коли я палю?
Vy palyte?
जी नहीं, बिल्कुल नहीं
Ні, з-в-і--н-.
Н__ з_____ н__
Н-, з-в-і- н-.
--------------
Ні, зовсім ні.
0
Vy-p-l--e?
V_ p______
V- p-l-t-?
----------
Vy palyte?
जी नहीं, बिल्कुल नहीं
Ні, зовсім ні.
Vy palyte?
मुझे तकलीफ़ नहीं होगी
Це--е-- н- -а---ає.
Ц_ м___ н_ з_______
Ц- м-н- н- з-в-ж-є-
-------------------
Це мені не заважає.
0
Ra--s-- -ak.
R______ t___
R-n-s-e t-k-
------------
Ranishe tak.
मुझे तकलीफ़ नहीं होगी
Це мені не заважає.
Ranishe tak.
क्या आप कुछ पीयेंगे?
В--що-ь п-єт-?
В_ щ___ п_____
В- щ-с- п-є-е-
--------------
Ви щось п’єте?
0
Ra-i--e t--.
R______ t___
R-n-s-e t-k-
------------
Ranishe tak.
क्या आप कुछ पीयेंगे?
Ви щось п’єте?
Ranishe tak.
एक कोनॅक?
Ко-ь--?
К______
К-н-я-?
-------
Коньяк?
0
Ra-ishe-t--.
R______ t___
R-n-s-e t-k-
------------
Ranishe tak.
एक कोनॅक?
Коньяк?
Ranishe tak.
जी नहीं, हो सके तो एक बीअर
Н-, кращ---иво.
Н__ к____ п____
Н-, к-а-е п-в-.
---------------
Ні, краще пиво.
0
A-- t-pe--y--b--ʹs-e-n- -a--u.
A__ t____ y_ b______ n_ p_____
A-e t-p-r y- b-l-s-e n- p-l-u-
------------------------------
Ale teper ya bilʹshe ne palyu.
जी नहीं, हो सके तो एक बीअर
Ні, краще пиво.
Ale teper ya bilʹshe ne palyu.
क्या आप बहुत यात्रा करते / करती हैं?
Ви-б---то по-о----є-е?
В_ б_____ п___________
В- б-г-т- п-д-р-ж-є-е-
----------------------
Ви багато подорожуєте?
0
A-e tep-r-ya---l--he-----al--.
A__ t____ y_ b______ n_ p_____
A-e t-p-r y- b-l-s-e n- p-l-u-
------------------------------
Ale teper ya bilʹshe ne palyu.
क्या आप बहुत यात्रा करते / करती हैं?
Ви багато подорожуєте?
Ale teper ya bilʹshe ne palyu.
जी हाँ, अधिकतर काम के लिए
Так--пере-ажн--ц--ді--в- --ї---и.
Т___ п________ ц_ д_____ п_______
Т-к- п-р-в-ж-о ц- д-л-в- п-ї-д-и-
---------------------------------
Так, переважно це ділові поїздки.
0
Al----pe--ya-b-lʹs-e n- p-lyu.
A__ t____ y_ b______ n_ p_____
A-e t-p-r y- b-l-s-e n- p-l-u-
------------------------------
Ale teper ya bilʹshe ne palyu.
जी हाँ, अधिकतर काम के लिए
Так, переважно це ділові поїздки.
Ale teper ya bilʹshe ne palyu.
लेकिन अब हम यहाँ छुट्टियों के लिए आये हैं
А-е -е-ер-м- -ут---від--с-ці
А__ т____ м_ т__ у в________
А-е т-п-р м- т-т у в-д-у-т-і
----------------------------
Але тепер ми тут у відпустці
0
C-- zavazhaye-Vam, ---y-y- -a---?
C__ z________ V___ k___ y_ p_____
C-y z-v-z-a-e V-m- k-l- y- p-l-u-
---------------------------------
Chy zavazhaye Vam, koly ya palyu?
लेकिन अब हम यहाँ छुट्टियों के लिए आये हैं
Але тепер ми тут у відпустці
Chy zavazhaye Vam, koly ya palyu?
कितनी गर्मी है!
Як- спека!
Я__ с_____
Я-а с-е-а-
----------
Яка спека!
0
Chy-z-va-haye V-m- ---y -a ---y-?
C__ z________ V___ k___ y_ p_____
C-y z-v-z-a-e V-m- k-l- y- p-l-u-
---------------------------------
Chy zavazhaye Vam, koly ya palyu?
कितनी गर्मी है!
Яка спека!
Chy zavazhaye Vam, koly ya palyu?
हाँ, आज बहुत गर्मी है
Т-к,---огод---д-й----спеко---.
Т___ с_______ д_____ с________
Т-к- с-о-о-н- д-й-н- с-е-о-н-.
------------------------------
Так, сьогодні дійсно спекотно.
0
C-y-----z--ye-V----k-l-----p--y-?
C__ z________ V___ k___ y_ p_____
C-y z-v-z-a-e V-m- k-l- y- p-l-u-
---------------------------------
Chy zavazhaye Vam, koly ya palyu?
हाँ, आज बहुत गर्मी है
Так, сьогодні дійсно спекотно.
Chy zavazhaye Vam, koly ya palyu?
हम छज्जे में जाएँ?
Хо-ім-----ба-к-н.
Х_____ н_ б______
Х-д-м- н- б-л-о-.
-----------------
Ходімо на балкон.
0
Ni, zo-si- -i.
N__ z_____ n__
N-, z-v-i- n-.
--------------
Ni, zovsim ni.
हम छज्जे में जाएँ?
Ходімо на балкон.
Ni, zovsim ni.
कल यहाँ एक पार्टी है
За--р--тут -у-- ----р--.
З_____ т__ б___ в_______
З-в-р- т-т б-д- в-ч-р-а-
------------------------
Завтра тут буде вечірка.
0
Ni, z-vs-m ni.
N__ z_____ n__
N-, z-v-i- n-.
--------------
Ni, zovsim ni.
कल यहाँ एक पार्टी है
Завтра тут буде вечірка.
Ni, zovsim ni.
क्या आप भी आनेवाले / आनेवाली हैं?
Ви та-----р----те?
В_ т____ п________
В- т-к-ж п-и-д-т-?
------------------
Ви також прийдете?
0
Ni--zovsim --.
N__ z_____ n__
N-, z-v-i- n-.
--------------
Ni, zovsim ni.
क्या आप भी आनेवाले / आनेवाली हैं?
Ви також прийдете?
Ni, zovsim ni.
जी हाँ, हमें भी बुलाया गया है
Т-к,--и -акож --про--н-.
Т___ м_ т____ з_________
Т-к- м- т-к-ж з-п-о-е-і-
------------------------
Так, ми також запрошені.
0
Ts--m--i -- zav--h-y-.
T__ m___ n_ z_________
T-e m-n- n- z-v-z-a-e-
----------------------
Tse meni ne zavazhaye.
जी हाँ, हमें भी बुलाया गया है
Так, ми також запрошені.
Tse meni ne zavazhaye.