क्या अंगूठी महंगी है?
Персте-ь----о--й?
П_______ д_______
П-р-т-н- д-р-г-й-
-----------------
Перстень дорогий?
0
Zap---che-----2
Z____________ 2
Z-p-r-c-e-n-a 2
---------------
Zaperechennya 2
क्या अंगूठी महंगी है?
Перстень дорогий?
Zaperechennya 2
जी नहीं, इसकी कीमत केवल सौ यूरो है
Ні, -ін -о--ує--і---и-ст- -вро.
Н__ в__ к_____ т_____ с__ є____
Н-, в-н к-ш-у- т-л-к- с-о є-р-.
-------------------------------
Ні, він коштує тільки сто євро.
0
Zap-rec-----a 2
Z____________ 2
Z-p-r-c-e-n-a 2
---------------
Zaperechennya 2
जी नहीं, इसकी कीमत केवल सौ यूरो है
Ні, він коштує тільки сто євро.
Zaperechennya 2
लेकिन मेरे पास केवल पचास ही हैं
А---- -аю--і--к- п-ят-е---.
А__ я м__ т_____ п_________
А-е я м-ю т-л-к- п-я-д-с-т-
---------------------------
Але я маю тільки п’ятдесят.
0
Pe---enʹ -or--yy̆?
P_______ d_______
P-r-t-n- d-r-h-y-?
------------------
Perstenʹ dorohyy̆?
लेकिन मेरे पास केवल पचास ही हैं
Але я маю тільки п’ятдесят.
Perstenʹ dorohyy̆?
क्या तुम्हारा हो गया?
Ти---- ---о--й-/-го-ов-?
Т_ в__ г______ / г______
Т- в-е г-т-в-й / г-т-в-?
------------------------
Ти вже готовий / готова?
0
P---te-ʹ d--ohy--?
P_______ d_______
P-r-t-n- d-r-h-y-?
------------------
Perstenʹ dorohyy̆?
क्या तुम्हारा हो गया?
Ти вже готовий / готова?
Perstenʹ dorohyy̆?
नहीं, अभी नहीं
Н-- ----і.
Н__ щ_ н__
Н-, щ- н-.
----------
Ні, ще ні.
0
P-rstenʹ-do---yy̆?
P_______ d_______
P-r-t-n- d-r-h-y-?
------------------
Perstenʹ dorohyy̆?
नहीं, अभी नहीं
Ні, ще ні.
Perstenʹ dorohyy̆?
पर मेरा ख़त्म होने ही वाला है
Ал-----ро----у-------- - -о--ва.
А__ с____ б___ г______ / г______
А-е с-о-о б-д- г-т-в-й / г-т-в-.
--------------------------------
Але скоро буду готовий / готова.
0
Ni, -i- -o------ t-l-ky-s----e-r-.
N__ v__ k_______ t_____ s__ y_____
N-, v-n k-s-t-y- t-l-k- s-o y-v-o-
----------------------------------
Ni, vin koshtuye tilʹky sto yevro.
पर मेरा ख़त्म होने ही वाला है
Але скоро буду готовий / готова.
Ni, vin koshtuye tilʹky sto yevro.
क्या तुम और सूप लेना चाहोगे / चाहोगी?
Хоч-- -е--уп-?
Х____ щ_ с____
Х-ч-ш щ- с-п-?
--------------
Хочеш ще супу?
0
Ni- vin -os------t---ky------e-r-.
N__ v__ k_______ t_____ s__ y_____
N-, v-n k-s-t-y- t-l-k- s-o y-v-o-
----------------------------------
Ni, vin koshtuye tilʹky sto yevro.
क्या तुम और सूप लेना चाहोगे / चाहोगी?
Хочеш ще супу?
Ni, vin koshtuye tilʹky sto yevro.
नहीं, मुझे और नहीं चाहिए
Ні, - бі--ше--- хоч-.
Н__ я б_____ н_ х____
Н-, я б-л-ш- н- х-ч-.
---------------------
Ні, я більше не хочу.
0
N-,-v-- k-sht--e -ilʹky---o ---r-.
N__ v__ k_______ t_____ s__ y_____
N-, v-n k-s-t-y- t-l-k- s-o y-v-o-
----------------------------------
Ni, vin koshtuye tilʹky sto yevro.
नहीं, मुझे और नहीं चाहिए
Ні, я більше не хочу.
Ni, vin koshtuye tilʹky sto yevro.
पर एक और आइसक्रीम
А---щ--о-не м--о-иво.
А__ щ_ о___ м________
А-е щ- о-н- м-р-з-в-.
---------------------
Але ще одне морозиво.
0
A-e -a m----t---k---'y--d-syat.
A__ y_ m___ t_____ p___________
A-e y- m-y- t-l-k- p-y-t-e-y-t-
-------------------------------
Ale ya mayu tilʹky p'yatdesyat.
पर एक और आइसक्रीम
Але ще одне морозиво.
Ale ya mayu tilʹky p'yatdesyat.
क्या तुम यहाँ कई वर्षों से रह रहे / रही हो?
Т- -о-го---е--ут-жи-еш?
Т_ д____ в__ т__ ж_____
Т- д-в-о в-е т-т ж-в-ш-
-----------------------
Ти довго вже тут живеш?
0
T- -zhe-h-tov-y- /---tova?
T_ v___ h______ / h______
T- v-h- h-t-v-y- / h-t-v-?
--------------------------
Ty vzhe hotovyy̆ / hotova?
क्या तुम यहाँ कई वर्षों से रह रहे / रही हो?
Ти довго вже тут живеш?
Ty vzhe hotovyy̆ / hotova?
नहीं, अभी केवल एक महीने से
Н------ь---місяць.
Н__ т_____ м______
Н-, т-л-к- м-с-ц-.
------------------
Ні, тільки місяць.
0
Ty-v-he-h---vyy̆ - --t-va?
T_ v___ h______ / h______
T- v-h- h-t-v-y- / h-t-v-?
--------------------------
Ty vzhe hotovyy̆ / hotova?
नहीं, अभी केवल एक महीने से
Ні, тільки місяць.
Ty vzhe hotovyy̆ / hotova?
लेकिन मैं काफी लोगों को पहचानता / पहचानती हूँ
А-е---зна------б-гат- л---й.
А__ я з___ в__ б_____ л_____
А-е я з-а- в-е б-г-т- л-д-й-
----------------------------
Але я знаю вже багато людей.
0
T- v-h- -o-ov-y̆-/ -o--va?
T_ v___ h______ / h______
T- v-h- h-t-v-y- / h-t-v-?
--------------------------
Ty vzhe hotovyy̆ / hotova?
लेकिन मैं काफी लोगों को पहचानता / पहचानती हूँ
Але я знаю вже багато людей.
Ty vzhe hotovyy̆ / hotova?
क्या तुम कल घर जाने वाले / वाली हो?
Їд-ш -а---- ---ому?
Ї___ з_____ д______
Ї-е- з-в-р- д-д-м-?
-------------------
Їдеш завтра додому?
0
N-- -hc-e-ni.
N__ s____ n__
N-, s-c-e n-.
-------------
Ni, shche ni.
क्या तुम कल घर जाने वाले / वाली हो?
Їдеш завтра додому?
Ni, shche ni.
नहीं, इस हफ़्ते की समाप्ति तक तो नहीं
Ні, -іл-ки-у-ви-ідн-.
Н__ т_____ у в_______
Н-, т-л-к- у в-х-д-і-
---------------------
Ні, тільки у вихідні.
0
Ni, --c-e --.
N__ s____ n__
N-, s-c-e n-.
-------------
Ni, shche ni.
नहीं, इस हफ़्ते की समाप्ति तक तो नहीं
Ні, тільки у вихідні.
Ni, shche ni.
लेकिन मैं इतवार को वापस आने वाला / वाली हूँ
А---я-по-е-т-юс- в-е --н-д-л-.
А__ я п_________ в__ у н______
А-е я п-в-р-а-с- в-е у н-д-л-.
------------------------------
Але я повертаюся вже у неділю.
0
Ni--s-c-e--i.
N__ s____ n__
N-, s-c-e n-.
-------------
Ni, shche ni.
लेकिन मैं इतवार को वापस आने वाला / वाली हूँ
Але я повертаюся вже у неділю.
Ni, shche ni.
क्या तुम्हारी बेटी वयस्क हो चुकी है?
Твоя -очка -ж- -----л-?
Т___ д____ в__ д_______
Т-о- д-ч-а в-е д-р-с-а-
-----------------------
Твоя дочка вже доросла?
0
Al- ----- -ud- ---o-y-̆ / hoto-a.
A__ s____ b___ h______ / h______
A-e s-o-o b-d- h-t-v-y- / h-t-v-.
---------------------------------
Ale skoro budu hotovyy̆ / hotova.
क्या तुम्हारी बेटी वयस्क हो चुकी है?
Твоя дочка вже доросла?
Ale skoro budu hotovyy̆ / hotova.
नहीं, वह केवल सतरह वर्ष की है
Н-, -- т-ль-- сім-а---ть.
Н__ ї_ т_____ с__________
Н-, ї- т-л-к- с-м-а-ц-т-.
-------------------------
Ні, їй тільки сімнадцять.
0
A-e-sk----bu---h------̆-/-ho----.
A__ s____ b___ h______ / h______
A-e s-o-o b-d- h-t-v-y- / h-t-v-.
---------------------------------
Ale skoro budu hotovyy̆ / hotova.
नहीं, वह केवल सतरह वर्ष की है
Ні, їй тільки сімнадцять.
Ale skoro budu hotovyy̆ / hotova.
लेकिन अभी से ही उसका एक दोस्त है
А---вона-вж---а- --оп--.
А__ в___ в__ м__ х______
А-е в-н- в-е м-є х-о-ц-.
------------------------
Але вона вже має хлопця.
0
Al- --oro bu------o-y-̆ / h---v-.
A__ s____ b___ h______ / h______
A-e s-o-o b-d- h-t-v-y- / h-t-v-.
---------------------------------
Ale skoro budu hotovyy̆ / hotova.
लेकिन अभी से ही उसका एक दोस्त है
Але вона вже має хлопця.
Ale skoro budu hotovyy̆ / hotova.