क्या अंगूठी महंगी है?
Да ---ј- п---е----уп?
Д_ л_ ј_ п_____ с____
Д- л- ј- п-с-е- с-у-?
---------------------
Да ли је прстен скуп?
0
N---c--- 2
N_______ 2
N-g-c-j- 2
----------
Negacija 2
क्या अंगूठी महंगी है?
Да ли је прстен скуп?
Negacija 2
जी नहीं, इसकी कीमत केवल सौ यूरो है
Не,-о--кошта--амо с-от-н- -вра.
Н__ о_ к____ с___ с______ е____
Н-, о- к-ш-а с-м- с-о-и-у е-р-.
-------------------------------
Не, он кошта само стотину евра.
0
N-----ja-2
N_______ 2
N-g-c-j- 2
----------
Negacija 2
जी नहीं, इसकी कीमत केवल सौ यूरो है
Не, он кошта само стотину евра.
Negacija 2
लेकिन मेरे पास केवल पचास ही हैं
А-и ј- и----сам-------ет.
А__ ј_ и___ с___ п_______
А-и ј- и-а- с-м- п-д-с-т-
-------------------------
Али ја имам само педесет.
0
Da l--j- --st-n--ku-?
D_ l_ j_ p_____ s____
D- l- j- p-s-e- s-u-?
---------------------
Da li je prsten skup?
लेकिन मेरे पास केवल पचास ही हैं
Али ја имам само педесет.
Da li je prsten skup?
क्या तुम्हारा हो गया?
Је-и-ли-в-ћ---т-в-/ го--вa?
Ј___ л_ в__ г____ / г______
Ј-с- л- в-ћ г-т-в / г-т-в-?
---------------------------
Јеси ли већ готов / готовa?
0
D- -i ---p--te- skup?
D_ l_ j_ p_____ s____
D- l- j- p-s-e- s-u-?
---------------------
Da li je prsten skup?
क्या तुम्हारा हो गया?
Јеси ли већ готов / готовa?
Da li je prsten skup?
नहीं, अभी नहीं
Н----ош -е.
Н__ ј__ н__
Н-, ј-ш н-.
-----------
Не, још не.
0
Da-li--e----t-n -k-p?
D_ l_ j_ p_____ s____
D- l- j- p-s-e- s-u-?
---------------------
Da li je prsten skup?
नहीं, अभी नहीं
Не, још не.
Da li je prsten skup?
पर मेरा ख़त्म होने ही वाला है
Али сам ускоро ----- - ---ов-.
А__ с__ у_____ г____ / г______
А-и с-м у-к-р- г-т-в / г-т-в-.
------------------------------
Али сам ускоро готов / готова.
0
N-,-on----t--sa-- s----n---vra.
N__ o_ k____ s___ s______ e____
N-, o- k-š-a s-m- s-o-i-u e-r-.
-------------------------------
Ne, on košta samo stotinu evra.
पर मेरा ख़त्म होने ही वाला है
Али сам ускоро готов / готова.
Ne, on košta samo stotinu evra.
क्या तुम और सूप लेना चाहोगे / चाहोगी?
Жел-ш-л------с-п-?
Ж____ л_ ј__ с____
Ж-л-ш л- ј-ш с-п-?
------------------
Желиш ли још супе?
0
Ne- on-koš-----m----ot-----v--.
N__ o_ k____ s___ s______ e____
N-, o- k-š-a s-m- s-o-i-u e-r-.
-------------------------------
Ne, on košta samo stotinu evra.
क्या तुम और सूप लेना चाहोगे / चाहोगी?
Желиш ли још супе?
Ne, on košta samo stotinu evra.
नहीं, मुझे और नहीं चाहिए
Н-- н--же-и---ише.
Н__ н_ ж____ в____
Н-, н- ж-л-м в-ш-.
------------------
Не, не желим више.
0
N---o- koš-- -a-o stoti-u ----.
N__ o_ k____ s___ s______ e____
N-, o- k-š-a s-m- s-o-i-u e-r-.
-------------------------------
Ne, on košta samo stotinu evra.
नहीं, मुझे और नहीं चाहिए
Не, не желим више.
Ne, on košta samo stotinu evra.
पर एक और आइसक्रीम
А-----ш је------а----д.
А__ ј__ ј____ с________
А-и ј-ш ј-д-н с-а-о-е-.
-----------------------
Али још један сладолед.
0
A-i--a--m-- -a-- pe-e-et.
A__ j_ i___ s___ p_______
A-i j- i-a- s-m- p-d-s-t-
-------------------------
Ali ja imam samo pedeset.
पर एक और आइसक्रीम
Али још један сладолед.
Ali ja imam samo pedeset.
क्या तुम यहाँ कई वर्षों से रह रहे / रही हो?
С---у-еш-л- већ -у---о--е?
С_______ л_ в__ д___ о____
С-а-у-е- л- в-ћ д-г- о-д-?
--------------------------
Станујеш ли већ дуго овде?
0
A-i -a-im----a-o p---set.
A__ j_ i___ s___ p_______
A-i j- i-a- s-m- p-d-s-t-
-------------------------
Ali ja imam samo pedeset.
क्या तुम यहाँ कई वर्षों से रह रहे / रही हो?
Станујеш ли већ дуго овде?
Ali ja imam samo pedeset.
नहीं, अभी केवल एक महीने से
Не,--ек јед-н--есец.
Н__ т__ ј____ м_____
Н-, т-к ј-д-н м-с-ц-
--------------------
Не, тек један месец.
0
A-i ja imam s-m--pe-----.
A__ j_ i___ s___ p_______
A-i j- i-a- s-m- p-d-s-t-
-------------------------
Ali ja imam samo pedeset.
नहीं, अभी केवल एक महीने से
Не, тек један месец.
Ali ja imam samo pedeset.
लेकिन मैं काफी लोगों को पहचानता / पहचानती हूँ
А-- в---позн------ного-љ---.
А__ в__ п_______ м____ љ____
А-и в-ћ п-з-а-е- м-о-о љ-д-.
----------------------------
Али већ познајем много људи.
0
Jes-----vec--g---v - -----a?
J___ l_ v__ g____ / g______
J-s- l- v-c- g-t-v / g-t-v-?
----------------------------
Jesi li već gotov / gotova?
लेकिन मैं काफी लोगों को पहचानता / पहचानती हूँ
Али већ познајем много људи.
Jesi li već gotov / gotova?
क्या तुम कल घर जाने वाले / वाली हो?
П--у-еш ли-с--ра-к--и?
П______ л_ с____ к____
П-т-ј-ш л- с-т-а к-ћ-?
----------------------
Путујеш ли сутра кући?
0
Je-i -i v----g--ov - go-ov-?
J___ l_ v__ g____ / g______
J-s- l- v-c- g-t-v / g-t-v-?
----------------------------
Jesi li već gotov / gotova?
क्या तुम कल घर जाने वाले / वाली हो?
Путујеш ли сутра кући?
Jesi li već gotov / gotova?
नहीं, इस हफ़्ते की समाप्ति तक तो नहीं
Н-- --к--- в--е--.
Н__ т__ з_ в______
Н-, т-к з- в-к-н-.
------------------
Не, тек за викенд.
0
J-si-li -ec- -oto- ----to--?
J___ l_ v__ g____ / g______
J-s- l- v-c- g-t-v / g-t-v-?
----------------------------
Jesi li već gotov / gotova?
नहीं, इस हफ़्ते की समाप्ति तक तो नहीं
Не, тек за викенд.
Jesi li već gotov / gotova?
लेकिन मैं इतवार को वापस आने वाला / वाली हूँ
Ал-----в----м -ећ -------у.
А__ с_ в_____ в__ у н______
А-и с- в-а-а- в-ћ у н-д-љ-.
---------------------------
Али се враћам већ у недељу.
0
N-- j---ne.
N__ j__ n__
N-, j-š n-.
-----------
Ne, još ne.
लेकिन मैं इतवार को वापस आने वाला / वाली हूँ
Али се враћам већ у недељу.
Ne, još ne.
क्या तुम्हारी बेटी वयस्क हो चुकी है?
Д--ли-ј--т-о-а-ћ---- в-- ----с--?
Д_ л_ ј_ т____ ћ____ в__ о_______
Д- л- ј- т-о-а ћ-р-а в-ћ о-р-с-а-
---------------------------------
Да ли је твоја ћерка већ одрасла?
0
Ne,---š --.
N__ j__ n__
N-, j-š n-.
-----------
Ne, još ne.
क्या तुम्हारी बेटी वयस्क हो चुकी है?
Да ли је твоја ћерка већ одрасла?
Ne, još ne.
नहीं, वह केवल सतरह वर्ष की है
Н---о-а --а-----сед--н-е-----д---.
Н__ о__ и__ т__ с_________ г______
Н-, о-а и-а т-к с-д-м-а-с- г-д-н-.
----------------------------------
Не, она има тек седамнаест година.
0
Ne---o- n-.
N__ j__ n__
N-, j-š n-.
-----------
Ne, još ne.
नहीं, वह केवल सतरह वर्ष की है
Не, она има тек седамнаест година.
Ne, još ne.
लेकिन अभी से ही उसका एक दोस्त है
Ал--он--ве- и-а м-м--.
А__ о__ в__ и__ м_____
А-и о-а в-ћ и-а м-м-а-
----------------------
Али она већ има момка.
0
A--------s---o-got---/ g-to-a.
A__ s__ u_____ g____ / g______
A-i s-m u-k-r- g-t-v / g-t-v-.
------------------------------
Ali sam uskoro gotov / gotova.
लेकिन अभी से ही उसका एक दोस्त है
Али она већ има момка.
Ali sam uskoro gotov / gotova.