लिखना
п---ти
п_____
п-с-т-
------
писати
0
P-oš-o-- 1
P_______ 1
P-o-l-s- 1
----------
Prošlost 1
उसने एक पत्र लिखा
Он је-н-п-с-о ---м-.
О_ ј_ н______ п_____
О- ј- н-п-с-о п-с-о-
--------------------
Он је написао писмо.
0
Prošlo---1
P_______ 1
P-o-l-s- 1
----------
Prošlost 1
उसने एक पत्र लिखा
Он је написао писмо.
Prošlost 1
और उसने एक कार्ड लिखा
А-о-а -е -а-и--ла-ра-г---ни-у.
А о__ ј_ н_______ р___________
А о-а ј- н-п-с-л- р-з-л-д-и-у-
------------------------------
А она је написала разгледницу.
0
pis-ti
p_____
p-s-t-
------
pisati
और उसने एक कार्ड लिखा
А она је написала разгледницу.
pisati
पढ़ना
ч-та-и
ч_____
ч-т-т-
------
читати
0
p--ati
p_____
p-s-t-
------
pisati
उसने एक पत्रिका पढ़ी
Он ј--------илус-ро-а---ч-со---.
О_ ј_ ч____ и__________ ч_______
О- ј- ч-т-о и-у-т-о-а-и ч-с-п-с-
--------------------------------
Он је читао илустровани часопис.
0
pi-ati
p_____
p-s-t-
------
pisati
उसने एक पत्रिका पढ़ी
Он је читао илустровани часопис.
pisati
और उसने एक पुस्तक पढ़ी
А -н- -е чи-ал- књ---.
А о__ ј_ ч_____ к_____
А о-а ј- ч-т-л- к-и-у-
----------------------
А она је читала књигу.
0
O---e--ap-sao-pis--.
O_ j_ n______ p_____
O- j- n-p-s-o p-s-o-
--------------------
On je napisao pismo.
और उसने एक पुस्तक पढ़ी
А она је читала књигу.
On je napisao pismo.
लेना
у-ети
у____
у-е-и
-----
узети
0
On--e napi-----i-m-.
O_ j_ n______ p_____
O- j- n-p-s-o p-s-o-
--------------------
On je napisao pismo.
लेना
узети
On je napisao pismo.
उसने एक सिगरेट ली
Он је---ео-ц-га-ету.
О_ ј_ у___ ц________
О- ј- у-е- ц-г-р-т-.
--------------------
Он је узео цигарету.
0
O- -e---p-sao p-s-o.
O_ j_ n______ p_____
O- j- n-p-s-o p-s-o-
--------------------
On je napisao pismo.
उसने एक सिगरेट ली
Он је узео цигарету.
On je napisao pismo.
उसने चॉकलेट का एक टुकडा लिया
О-- је-----а к---д --к-л-д-.
О__ ј_ у____ к____ ч________
О-а ј- у-е-а к-м-д ч-к-л-д-.
----------------------------
Она је узела комад чоколаде.
0
A -n- je -api-ala ----led-icu.
A o__ j_ n_______ r___________
A o-a j- n-p-s-l- r-z-l-d-i-u-
------------------------------
A ona je napisala razglednicu.
उसने चॉकलेट का एक टुकडा लिया
Она је узела комад чоколаде.
A ona je napisala razglednicu.
वह बेवफ़ा था, लेकिन वह वफ़ादार थी
О---- -ио --в--ан, али -- о-а ---а-в--н-.
О_ ј_ б__ н_______ а__ ј_ о__ б___ в_____
О- ј- б-о н-в-р-н- а-и ј- о-а б-л- в-р-а-
-----------------------------------------
Он је био неверан, али је она била верна.
0
A o-- -e----isala r---l-dn--u.
A o__ j_ n_______ r___________
A o-a j- n-p-s-l- r-z-l-d-i-u-
------------------------------
A ona je napisala razglednicu.
वह बेवफ़ा था, लेकिन वह वफ़ादार थी
Он је био неверан, али је она била верна.
A ona je napisala razglednicu.
वह आलसी था, लेकिन वह महनती थी
О--је би---е-, а---је -----и-а -р----.
О_ ј_ б__ л___ а__ ј_ о__ б___ в______
О- ј- б-о л-њ- а-и ј- о-а б-л- в-е-н-.
--------------------------------------
Он је био лењ, али је она била вредна.
0
A --a -e napi-a-a----g-ed-icu.
A o__ j_ n_______ r___________
A o-a j- n-p-s-l- r-z-l-d-i-u-
------------------------------
A ona je napisala razglednicu.
वह आलसी था, लेकिन वह महनती थी
Он је био лењ, али је она била вредна.
A ona je napisala razglednicu.
वह गरीब था, लेकिन वह धनवान थी
Он--е--и- --р-м-ш--,---- -е --а -ила б-га-а.
О_ ј_ б__ с_________ а__ ј_ о__ б___ б______
О- ј- б-о с-р-м-ш-н- а-и ј- о-а б-л- б-г-т-.
--------------------------------------------
Он је био сиромашан, али је она била богата.
0
č--ati
č_____
č-t-t-
------
čitati
वह गरीब था, लेकिन वह धनवान थी
Он је био сиромашан, али је она била богата.
čitati
उसके पास पैसे नहीं थे, बल्कि उस पर कर्ज़ थे
Он---је --ао н--ц-, --ћ-д-----.
О_ н___ и___ н_____ в__ д______
О- н-ј- и-а- н-в-а- в-ћ д-г-в-.
-------------------------------
Он није имао новца, већ дуговe.
0
čit-ti
č_____
č-t-t-
------
čitati
उसके पास पैसे नहीं थे, बल्कि उस पर कर्ज़ थे
Он није имао новца, већ дуговe.
čitati
उसका सौभाग्य नहीं था, बल्कि दुर्भाग्य था
Он н--е-им-о-сре-е,-већ--ех.
О_ н___ и___ с_____ в__ п___
О- н-ј- и-а- с-е-е- в-ћ п-х-
----------------------------
Он није имао среће, већ пех.
0
či---i
č_____
č-t-t-
------
čitati
उसका सौभाग्य नहीं था, बल्कि दुर्भाग्य था
Он није имао среће, већ пех.
čitati
उसके पास सफलता नहीं थी, बल्कि असफलता थी
О--ниј- има---с-е-- ве---е--пе-.
О_ н___ и___ у_____ в__ н_______
О- н-ј- и-а- у-п-х- в-ћ н-у-п-х-
--------------------------------
Он није имао успех, већ неуспех.
0
O--je č-t---i----r--a-i--a-opis.
O_ j_ č____ i__________ č_______
O- j- č-t-o i-u-t-o-a-i č-s-p-s-
--------------------------------
On je čitao ilustrovani časopis.
उसके पास सफलता नहीं थी, बल्कि असफलता थी
Он није имао успех, већ неуспех.
On je čitao ilustrovani časopis.
वह संतुष्ट नहीं था बल्कि असंतुष्ट था
Он -ије --о з--ов--ан, ве- -е-адо---а-.
О_ н___ б__ з_________ в__ н___________
О- н-ј- б-о з-д-в-љ-н- в-ћ н-з-д-в-љ-н-
---------------------------------------
Он није био задовољан, већ незадовољан.
0
O- je-čit-o i---tro-ani-č--op-s.
O_ j_ č____ i__________ č_______
O- j- č-t-o i-u-t-o-a-i č-s-p-s-
--------------------------------
On je čitao ilustrovani časopis.
वह संतुष्ट नहीं था बल्कि असंतुष्ट था
Он није био задовољан, већ незадовољан.
On je čitao ilustrovani časopis.
वह खुश नहीं था, बल्कि दुखी था
Он-н-ј--б-о--р-ћан---е---е-р-ћ-н.
О_ н___ б__ с______ в__ н________
О- н-ј- б-о с-е-а-, в-ћ н-с-е-а-.
---------------------------------
Он није био срећан, већ несрећан.
0
O--j-----a--i--s--o-a-i--a-----.
O_ j_ č____ i__________ č_______
O- j- č-t-o i-u-t-o-a-i č-s-p-s-
--------------------------------
On je čitao ilustrovani časopis.
वह खुश नहीं था, बल्कि दुखी था
Он није био срећан, већ несрећан.
On je čitao ilustrovani časopis.
वह सुशील नहीं था, बल्कि रूखा था
О---ије --о с-мп----а-- в-ћ-а-тип--ич--.
О_ н___ б__ с__________ в__ а___________
О- н-ј- б-о с-м-а-и-а-, в-ћ а-т-п-т-ч-н-
----------------------------------------
Он није био симпатичан, већ антипатичан.
0
A--n---e č-tala-knj---.
A o__ j_ č_____ k______
A o-a j- č-t-l- k-j-g-.
-----------------------
A ona je čitala knjigu.
वह सुशील नहीं था, बल्कि रूखा था
Он није био симпатичан, већ антипатичан.
A ona je čitala knjigu.