लिखना |
ж--у
ж___
ж-з-
----
жазу
0
Ö-ke--şa- 1
Ö____ ş__ 1
Ö-k-n ş-q 1
-----------
Ötken şaq 1
|
|
उसने एक पत्र लिखा |
О- -а- ж--д-.
О_ х__ ж_____
О- х-т ж-з-ы-
-------------
Ол хат жазды.
0
Ö--en ş-q-1
Ö____ ş__ 1
Ö-k-n ş-q 1
-----------
Ötken şaq 1
|
उसने एक पत्र लिखा
Ол хат жазды.
Ötken şaq 1
|
और उसने एक कार्ड लिखा |
А---л-а--- -----азды.
А_ о_ а___ х__ ж_____
А- о- а-ы- х-т ж-з-ы-
---------------------
Ал ол ашық хат жазды.
0
ja-w
j___
j-z-
----
jazw
|
और उसने एक कार्ड लिखा
Ал ол ашық хат жазды.
jazw
|
पढ़ना |
оқу
о__
о-у
---
оқу
0
j--w
j___
j-z-
----
jazw
|
|
उसने एक पत्रिका पढ़ी |
Ол-с----т- ж-р-а- ---ды.
О_ с______ ж_____ о_____
О- с-р-т-і ж-р-а- о-ы-ы-
------------------------
Ол суретті журнал оқыды.
0
j-zw
j___
j-z-
----
jazw
|
उसने एक पत्रिका पढ़ी
Ол суретті журнал оқыды.
jazw
|
और उसने एक पुस्तक पढ़ी |
Ал -л-к---- оқ--ы.
А_ о_ к____ о_____
А- о- к-т-п о-ы-ы-
------------------
Ал ол кітап оқыды.
0
O- x-t ---dı.
O_ x__ j_____
O- x-t j-z-ı-
-------------
Ol xat jazdı.
|
और उसने एक पुस्तक पढ़ी
Ал ол кітап оқыды.
Ol xat jazdı.
|
लेना |
алу
а__
а-у
---
алу
0
O---a- j----.
O_ x__ j_____
O- x-t j-z-ı-
-------------
Ol xat jazdı.
|
|
उसने एक सिगरेट ली |
О- --- ------ а---.
О_ б__ т_____ а____
О- б-р т-м-к- а-д-.
-------------------
Ол бір темекі алды.
0
O- -at ja---.
O_ x__ j_____
O- x-t j-z-ı-
-------------
Ol xat jazdı.
|
उसने एक सिगरेट ली
Ол бір темекі алды.
Ol xat jazdı.
|
उसने चॉकलेट का एक टुकडा लिया |
Ол-бі-----ол---ал--.
О_ б__ ш______ а____
О- б-р ш-к-л-д а-д-.
--------------------
Ол бір шоколад алды.
0
A--o- -ş---x-t ---dı.
A_ o_ a___ x__ j_____
A- o- a-ı- x-t j-z-ı-
---------------------
Al ol aşıq xat jazdı.
|
उसने चॉकलेट का एक टुकडा लिया
Ол бір шоколад алды.
Al ol aşıq xat jazdı.
|
वह बेवफ़ा था, लेकिन वह वफ़ादार थी |
Жі-іт-а----б---ады,-ал-қ-з----- -ол--.
Ж____ а___ б_______ а_ қ__ а___ б_____
Ж-г-т а-а- б-л-а-ы- а- қ-з а-а- б-л-ы-
--------------------------------------
Жігіт адал болмады, ал қыз адал болды.
0
Al -----ıq x-t----dı.
A_ o_ a___ x__ j_____
A- o- a-ı- x-t j-z-ı-
---------------------
Al ol aşıq xat jazdı.
|
वह बेवफ़ा था, लेकिन वह वफ़ादार थी
Жігіт адал болмады, ал қыз адал болды.
Al ol aşıq xat jazdı.
|
वह आलसी था, लेकिन वह महनती थी |
Жігі--ж--қа- --л-ы- а- қ-- --с-қ--о-д-.
Ж____ ж_____ б_____ а_ қ__ п____ б_____
Ж-г-т ж-л-а- б-л-ы- а- қ-з п-с-қ б-л-ы-
---------------------------------------
Жігіт жалқау болды, ал қыз пысық болды.
0
A--o---ş-- -a- j----.
A_ o_ a___ x__ j_____
A- o- a-ı- x-t j-z-ı-
---------------------
Al ol aşıq xat jazdı.
|
वह आलसी था, लेकिन वह महनती थी
Жігіт жалқау болды, ал қыз пысық болды.
Al ol aşıq xat jazdı.
|
वह गरीब था, लेकिन वह धनवान थी |
Ж--іт-кед-- --л--- --з -а- --лды.
Ж____ к____ б_____ қ__ б__ б_____
Ж-г-т к-д-й б-л-ы- қ-з б-й б-л-ы-
---------------------------------
Жігіт кедей болды, қыз бай болды.
0
o-w
o__
o-w
---
oqw
|
वह गरीब था, लेकिन वह धनवान थी
Жігіт кедей болды, қыз бай болды.
oqw
|
उसके पास पैसे नहीं थे, बल्कि उस पर कर्ज़ थे |
О--- ақшасы -ме---қа---дары бол---.
О___ а_____ е____ қ________ б______
О-ы- а-ш-с- е-е-, қ-р-з-а-ы б-л-д-.
-----------------------------------
Оның ақшасы емес, қарыздары болады.
0
o-w
o__
o-w
---
oqw
|
उसके पास पैसे नहीं थे, बल्कि उस पर कर्ज़ थे
Оның ақшасы емес, қарыздары болады.
oqw
|
उसका सौभाग्य नहीं था, बल्कि दुर्भाग्य था |
О-ың-б-ғы болм--ы- -- -ә----дікке-ұ--рады.
О___ б___ б_______ о_ с__________ ұ_______
О-ы- б-ғ- б-л-а-ы- о- с-т-і-д-к-е ұ-ы-а-ы-
------------------------------------------
Оның бағы болмады, ол сәтсіздікке ұшырады.
0
o-w
o__
o-w
---
oqw
|
उसका सौभाग्य नहीं था, बल्कि दुर्भाग्य था
Оның бағы болмады, ол сәтсіздікке ұшырады.
oqw
|
उसके पास सफलता नहीं थी, बल्कि असफलता थी |
Ол--е-і----к--ж-т---і- с----зд-к---ұ-ыра-ы.
О_ ж_________ ж_______ с__________ ұ_______
О- ж-т-с-і-к- ж-т-е-і- с-т-і-д-к-е ұ-ы-а-ы-
-------------------------------------------
Ол жетістікке жетпеді, сәтсіздікке ұшырады.
0
Ol-swr-tti-jw-n-----ı--.
O_ s______ j_____ o_____
O- s-r-t-i j-r-a- o-ı-ı-
------------------------
Ol swretti jwrnal oqıdı.
|
उसके पास सफलता नहीं थी, बल्कि असफलता थी
Ол жетістікке жетпеді, сәтсіздікке ұшырады.
Ol swretti jwrnal oqıdı.
|
वह संतुष्ट नहीं था बल्कि असंतुष्ट था |
Ол р-за --ес, н-раз- болд-.
О_ р___ е____ н_____ б_____
О- р-з- е-е-, н-р-з- б-л-ы-
---------------------------
Ол риза емес, наразы болды.
0
O- swrett--jw--al oqıdı.
O_ s______ j_____ o_____
O- s-r-t-i j-r-a- o-ı-ı-
------------------------
Ol swretti jwrnal oqıdı.
|
वह संतुष्ट नहीं था बल्कि असंतुष्ट था
Ол риза емес, наразы болды.
Ol swretti jwrnal oqıdı.
|
वह खुश नहीं था, बल्कि दुखी था |
Ол бақ---- е-ес--б--ыт-ы- -ді.
О_ б______ е____ б_______ е___
О- б-қ-т-ы е-е-, б-қ-т-ы- е-і-
------------------------------
Ол бақытты емес, бақытсыз еді.
0
Ol--wr-t----------oqıdı.
O_ s______ j_____ o_____
O- s-r-t-i j-r-a- o-ı-ı-
------------------------
Ol swretti jwrnal oqıdı.
|
वह खुश नहीं था, बल्कि दुखी था
Ол бақытты емес, бақытсыз еді.
Ol swretti jwrnal oqıdı.
|
वह सुशील नहीं था, बल्कि रूखा था |
Ол -----т- ем-с- көр-ксіз---і.
О_ к______ е____ к_______ е___
О- к-р-к-і е-е-, к-р-к-і- е-і-
------------------------------
Ол көрікті емес, көріксіз еді.
0
A- o- ki--p-oq--ı.
A_ o_ k____ o_____
A- o- k-t-p o-ı-ı-
------------------
Al ol kitap oqıdı.
|
वह सुशील नहीं था, बल्कि रूखा था
Ол көрікті емес, көріксіз еді.
Al ol kitap oqıdı.
|