लिखना
लि-िणे
लि__
ल-ह-ण-
------
लिहिणे
0
bh-tak-ḷ--1
b________ 1
b-ū-a-ā-a 1
-----------
bhūtakāḷa 1
उसने एक पत्र लिखा
त-य-ने -क--त्र ---िल-.
त्__ ए_ प__ लि___
त-य-न- ए- प-्- ल-ह-ल-.
----------------------
त्याने एक पत्र लिहिले.
0
bh-t---ḷ--1
b________ 1
b-ū-a-ā-a 1
-----------
bhūtakāḷa 1
उसने एक पत्र लिखा
त्याने एक पत्र लिहिले.
bhūtakāḷa 1
और उसने एक कार्ड लिखा
त--े-ए--क-र्ड-लि-ि-े.
ति_ ए_ का__ लि___
त-न- ए- क-र-ड ल-ह-ल-.
---------------------
तिने एक कार्ड लिहिले.
0
l-hiṇē
l_____
l-h-ṇ-
------
lihiṇē
और उसने एक कार्ड लिखा
तिने एक कार्ड लिहिले.
lihiṇē
पढ़ना
व-च-े
वा__
व-च-े
-----
वाचणे
0
lih-ṇē
l_____
l-h-ṇ-
------
lihiṇē
उसने एक पत्रिका पढ़ी
त्या-- ए- नियत--ल-क वाच--.
त्__ ए_ नि_____ वा___
त-य-न- ए- न-य-क-ल-क व-च-े-
--------------------------
त्याने एक नियतकालिक वाचले.
0
lihi-ē
l_____
l-h-ṇ-
------
lihiṇē
उसने एक पत्रिका पढ़ी
त्याने एक नियतकालिक वाचले.
lihiṇē
और उसने एक पुस्तक पढ़ी
आ-- --न--ए- -ुस्तक-वा---.
आ_ ति_ ए_ पु___ वा___
आ-ि त-न- ए- प-स-त- व-च-े-
-------------------------
आणि तिने एक पुस्तक वाचले.
0
t-ā-----a-p--ra-l-hil-.
t____ ē__ p____ l______
t-ā-ē ē-a p-t-a l-h-l-.
-----------------------
tyānē ēka patra lihilē.
और उसने एक पुस्तक पढ़ी
आणि तिने एक पुस्तक वाचले.
tyānē ēka patra lihilē.
लेना
घे-े
घे_
घ-ण-
----
घेणे
0
t-ā-ē --------a---h-l-.
t____ ē__ p____ l______
t-ā-ē ē-a p-t-a l-h-l-.
-----------------------
tyānē ēka patra lihilē.
लेना
घेणे
tyānē ēka patra lihilē.
उसने एक सिगरेट ली
त-य-----क सि-ार-- घ----.
त्__ ए_ सि___ घे___
त-य-न- ए- स-ग-र-ट घ-त-ी-
------------------------
त्याने एक सिगारेट घेतली.
0
t-ānē-ēk- -atr----h--ē.
t____ ē__ p____ l______
t-ā-ē ē-a p-t-a l-h-l-.
-----------------------
tyānē ēka patra lihilē.
उसने एक सिगरेट ली
त्याने एक सिगारेट घेतली.
tyānē ēka patra lihilē.
उसने चॉकलेट का एक टुकडा लिया
ति-- च--ल-टच-----तु----घे---.
ति_ चॉ____ ए_ तु__ घे___
त-न- च-क-े-च- ए- त-क-ा घ-त-ा-
-----------------------------
तिने चॉकलेटचा एक तुकडा घेतला.
0
Ti-ē ēk- k-r-- ------.
T___ ē__ k____ l______
T-n- ē-a k-r-a l-h-l-.
----------------------
Tinē ēka kārḍa lihilē.
उसने चॉकलेट का एक टुकडा लिया
तिने चॉकलेटचा एक तुकडा घेतला.
Tinē ēka kārḍa lihilē.
वह बेवफ़ा था, लेकिन वह वफ़ादार थी
तो-ब-ईमान---त---प--ती-प---म-णिक ह-ती.
तो बे___ हो__ प_ ती प्____ हो__
त- ब-ई-ा- ह-त-, प- त- प-र-म-ण-क ह-त-.
-------------------------------------
तो बेईमान होता, पण ती प्रामाणिक होती.
0
T-n---k---ārḍ- lihi--.
T___ ē__ k____ l______
T-n- ē-a k-r-a l-h-l-.
----------------------
Tinē ēka kārḍa lihilē.
वह बेवफ़ा था, लेकिन वह वफ़ादार थी
तो बेईमान होता, पण ती प्रामाणिक होती.
Tinē ēka kārḍa lihilē.
वह आलसी था, लेकिन वह महनती थी
त--आ--ी--ो------ -ी मेहन-ी -ो-ी.
तो आ__ हो__ प_ ती मे___ हो__
त- आ-श- ह-त-, प- त- म-ह-त- ह-त-.
--------------------------------
तो आळशी होता, पण ती मेहनती होती.
0
T--- ē----ār-a--i---ē.
T___ ē__ k____ l______
T-n- ē-a k-r-a l-h-l-.
----------------------
Tinē ēka kārḍa lihilē.
वह आलसी था, लेकिन वह महनती थी
तो आळशी होता, पण ती मेहनती होती.
Tinē ēka kārḍa lihilē.
वह गरीब था, लेकिन वह धनवान थी
तो गरी--ह-ता- -ण -ी---रीम-----ती.
तो ग__ हो__ प_ ती श्___ हो__
त- ग-ी- ह-त-, प- त- श-र-म-त ह-त-.
---------------------------------
तो गरीब होता, पण ती श्रीमंत होती.
0
V--aṇē
V_____
V-c-ṇ-
------
Vācaṇē
वह गरीब था, लेकिन वह धनवान थी
तो गरीब होता, पण ती श्रीमंत होती.
Vācaṇē
उसके पास पैसे नहीं थे, बल्कि उस पर कर्ज़ थे
त्-ा----क-े प--े नव्ह-----क-त कर-ज-होत-.
त्_____ पै_ न____ फ__ क__ हो__
त-य-च-य-क-े प-स- न-्-त-, फ-्- क-्- ह-त-.
----------------------------------------
त्याच्याकडे पैसे नव्हते, फक्त कर्ज होते.
0
V----ē
V_____
V-c-ṇ-
------
Vācaṇē
उसके पास पैसे नहीं थे, बल्कि उस पर कर्ज़ थे
त्याच्याकडे पैसे नव्हते, फक्त कर्ज होते.
Vācaṇē
उसका सौभाग्य नहीं था, बल्कि दुर्भाग्य था
त्-ाच्----े-स--ै- नव्-त-,---्---ुर-दैव-हो--.
त्_____ सु__ न____ फ__ दु___ हो__
त-य-च-य-क-े स-द-व न-्-त-, फ-्- द-र-द-व ह-त-.
--------------------------------------------
त्याच्याकडे सुदैव नव्हते, फक्त दुर्दैव होते.
0
V--a-ē
V_____
V-c-ṇ-
------
Vācaṇē
उसका सौभाग्य नहीं था, बल्कि दुर्भाग्य था
त्याच्याकडे सुदैव नव्हते, फक्त दुर्दैव होते.
Vācaṇē
उसके पास सफलता नहीं थी, बल्कि असफलता थी
त्-ा-्----े-य--नव्---- -क-त -प-श--ोते.
त्_____ य_ न____ फ__ अ___ हो__
त-य-च-य-क-े य- न-्-त-, फ-्- अ-य- ह-त-.
--------------------------------------
त्याच्याकडे यश नव्हते, फक्त अपयश होते.
0
tyā-- ē-a -iya--kā--k---āca-ē.
t____ ē__ n___________ v______
t-ā-ē ē-a n-y-t-k-l-k- v-c-l-.
------------------------------
tyānē ēka niyatakālika vācalē.
उसके पास सफलता नहीं थी, बल्कि असफलता थी
त्याच्याकडे यश नव्हते, फक्त अपयश होते.
tyānē ēka niyatakālika vācalē.
वह संतुष्ट नहीं था बल्कि असंतुष्ट था
त- --तुष-----्--ा- -- -----ष्ट-ह---.
तो सं___ न____ त_ अ____ हो__
त- स-त-ष-ट न-्-त-, त- अ-ं-ु-्- ह-त-.
------------------------------------
तो संतुष्ट नव्हता, तर असंतुष्ट होता.
0
t-ān- --- -i---akā-i-a-v-----.
t____ ē__ n___________ v______
t-ā-ē ē-a n-y-t-k-l-k- v-c-l-.
------------------------------
tyānē ēka niyatakālika vācalē.
वह संतुष्ट नहीं था बल्कि असंतुष्ट था
तो संतुष्ट नव्हता, तर असंतुष्ट होता.
tyānē ēka niyatakālika vācalē.
वह खुश नहीं था, बल्कि दुखी था
त---नंदी-नव-हता------द---ह-त-.
तो आ__ न____ त_ उ__ हो__
त- आ-ं-ी न-्-त-, त- उ-ा- ह-त-.
------------------------------
तो आनंदी नव्हता, तर उदास होता.
0
tyānē--ka-n-y---kālik- ------.
t____ ē__ n___________ v______
t-ā-ē ē-a n-y-t-k-l-k- v-c-l-.
------------------------------
tyānē ēka niyatakālika vācalē.
वह खुश नहीं था, बल्कि दुखी था
तो आनंदी नव्हता, तर उदास होता.
tyānē ēka niyatakālika vācalē.
वह सुशील नहीं था, बल्कि रूखा था
तो-म-------र-ण-----ता,--- ----ाव--ा-होता.
तो मै_____ न____ त_ वै____ हो__
त- म-त-र-प-र-ण न-्-त-, त- व-र-ा-ा-ा ह-त-.
-----------------------------------------
तो मैत्रीपूर्ण नव्हता, तर वैरभावाचा होता.
0
Ā-i-tinē -ka--us-ak-----alē.
Ā__ t___ ē__ p______ v______
Ā-i t-n- ē-a p-s-a-a v-c-l-.
----------------------------
Āṇi tinē ēka pustaka vācalē.
वह सुशील नहीं था, बल्कि रूखा था
तो मैत्रीपूर्ण नव्हता, तर वैरभावाचा होता.
Āṇi tinē ēka pustaka vācalē.