क्या अंगूठी महंगी है?
К----а д-ра-о-?
К_____ д_______
К-л-ц- д-р-г-е-
---------------
Кольца дарагое?
0
Ad-a-len-e 2
A_________ 2
A-m-u-e-n- 2
------------
Admaulenne 2
क्या अंगूठी महंगी है?
Кольца дарагое?
Admaulenne 2
जी नहीं, इसकी कीमत केवल सौ यूरो है
Н-,--н------у- -сяго---о--ўра.
Н__ я__ к_____ ў____ с__ е____
Н-, я-о к-ш-у- ў-я-о с-о е-р-.
------------------------------
Не, яно каштуе ўсяго сто еўра.
0
Adm---enn--2
A_________ 2
A-m-u-e-n- 2
------------
Admaulenne 2
जी नहीं, इसकी कीमत केवल सौ यूरो है
Не, яно каштуе ўсяго сто еўра.
Admaulenne 2
लेकिन मेरे पास केवल पचास ही हैं
А-е - м--е--оль---пяцьд-----.
А__ ў м___ т_____ п__________
А-е ў м-н- т-л-к- п-ц-д-е-я-.
-----------------------------
Але ў мяне толькі пяцьдзесят.
0
Ko------d-r--oe?
K______ d_______
K-l-t-a d-r-g-e-
----------------
Kol’tsa daragoe?
लेकिन मेरे पास केवल पचास ही हैं
Але ў мяне толькі пяцьдзесят.
Kol’tsa daragoe?
क्या तुम्हारा हो गया?
Ты--ж--г-т--- /----о--?
Т_ ў__ г_____ / г______
Т- ў-о г-т-в- / г-т-в-?
-----------------------
Ты ўжо гатовы / гатова?
0
K-l---a--arag--?
K______ d_______
K-l-t-a d-r-g-e-
----------------
Kol’tsa daragoe?
क्या तुम्हारा हो गया?
Ты ўжо гатовы / гатова?
Kol’tsa daragoe?
नहीं, अभी नहीं
Н-,-я----не.
Н__ я___ н__
Н-, я-ч- н-.
------------
Не, яшчэ не.
0
K-l’-sa--a----e?
K______ d_______
K-l-t-a d-r-g-e-
----------------
Kol’tsa daragoe?
नहीं, अभी नहीं
Не, яшчэ не.
Kol’tsa daragoe?
पर मेरा ख़त्म होने ही वाला है
А----у-ка я бу--------ы / г--ов-.
А__ х____ я б___ г_____ / г______
А-е х-т-а я б-д- г-т-в- / г-т-в-.
---------------------------------
Але хутка я буду гатовы / гатова.
0
N-, ya-o kas--u- usya---s---y--r-.
N__ y___ k______ u_____ s__ y_____
N-, y-n- k-s-t-e u-y-g- s-o y-u-a-
----------------------------------
Ne, yano kashtue usyago sto yeura.
पर मेरा ख़त्म होने ही वाला है
Але хутка я буду гатовы / гатова.
Ne, yano kashtue usyago sto yeura.
क्या तुम और सूप लेना चाहोगे / चाहोगी?
Хо--- -ш----уп-?
Х____ я___ с____
Х-ч-ш я-ч- с-п-?
----------------
Хочаш яшчэ супу?
0
Ne- y-n- k----ue u---go sto y--r-.
N__ y___ k______ u_____ s__ y_____
N-, y-n- k-s-t-e u-y-g- s-o y-u-a-
----------------------------------
Ne, yano kashtue usyago sto yeura.
क्या तुम और सूप लेना चाहोगे / चाहोगी?
Хочаш яшчэ супу?
Ne, yano kashtue usyago sto yeura.
नहीं, मुझे और नहीं चाहिए
Н-------ш -- -ачу.
Н__ б____ н_ х____
Н-, б-л-ш н- х-ч-.
------------------
Не, больш не хачу.
0
Ne, ya----ash-u---s-a---st------a.
N__ y___ k______ u_____ s__ y_____
N-, y-n- k-s-t-e u-y-g- s-o y-u-a-
----------------------------------
Ne, yano kashtue usyago sto yeura.
नहीं, मुझे और नहीं चाहिए
Не, больш не хачу.
Ne, yano kashtue usyago sto yeura.
पर एक और आइसक्रीम
А-е -а-у --чэ --н--ма---а--е.
А__ х___ я___ а___ м_________
А-е х-ч- я-ч- а-н- м-р-ж-н-е-
-----------------------------
Але хачу яшчэ адно марожанае.
0
A-- ---y-ne--ol-kі--y-t-’--e--a-.
A__ u m____ t_____ p_____________
A-e u m-a-e t-l-k- p-a-s-d-e-y-t-
---------------------------------
Ale u myane tol’kі pyats’dzesyat.
पर एक और आइसक्रीम
Але хачу яшчэ адно марожанае.
Ale u myane tol’kі pyats’dzesyat.
क्या तुम यहाँ कई वर्षों से रह रहे / रही हो?
Т- ўж--д--но--ут-ж--е-?
Т_ ў__ д____ т__ ж_____
Т- ў-о д-ў-о т-т ж-в-ш-
-----------------------
Ты ўжо даўно тут жывеш?
0
A-- --my-n--t--’---p-at-’-z-----.
A__ u m____ t_____ p_____________
A-e u m-a-e t-l-k- p-a-s-d-e-y-t-
---------------------------------
Ale u myane tol’kі pyats’dzesyat.
क्या तुम यहाँ कई वर्षों से रह रहे / रही हो?
Ты ўжо даўно тут жывеш?
Ale u myane tol’kі pyats’dzesyat.
नहीं, अभी केवल एक महीने से
Не- -оль-----зін---ся-.
Н__ т_____ а____ м_____
Н-, т-л-к- а-з-н м-с-ц-
-----------------------
Не, толькі адзін месяц.
0
Ale-u m-an--t-l-kі pya---dzes---.
A__ u m____ t_____ p_____________
A-e u m-a-e t-l-k- p-a-s-d-e-y-t-
---------------------------------
Ale u myane tol’kі pyats’dzesyat.
नहीं, अभी केवल एक महीने से
Не, толькі адзін месяц.
Ale u myane tol’kі pyats’dzesyat.
लेकिन मैं काफी लोगों को पहचानता / पहचानती हूँ
Але я-ведаю ў---мн--і--л--зе-.
А__ я в____ ў__ м_____ л______
А-е я в-д-ю ў-о м-о-і- л-д-е-.
------------------------------
Але я ведаю ўжо многіх людзей.
0
T- uz-- -atov----g-t---?
T_ u___ g_____ / g______
T- u-h- g-t-v- / g-t-v-?
------------------------
Ty uzho gatovy / gatova?
लेकिन मैं काफी लोगों को पहचानता / पहचानती हूँ
Але я ведаю ўжо многіх людзей.
Ty uzho gatovy / gatova?
क्या तुम कल घर जाने वाले / वाली हो?
Т- -а---а-е-з---д-дому?
Т_ з_____ е____ д______
Т- з-ў-р- е-з-ш д-д-м-?
-----------------------
Ты заўтра едзеш дадому?
0
Ty uzh- -a--vy------o--?
T_ u___ g_____ / g______
T- u-h- g-t-v- / g-t-v-?
------------------------
Ty uzho gatovy / gatova?
क्या तुम कल घर जाने वाले / वाली हो?
Ты заўтра едзеш дадому?
Ty uzho gatovy / gatova?
नहीं, इस हफ़्ते की समाप्ति तक तो नहीं
Н-, -------ў ---цы тыдня.
Н__ т_____ ў к____ т_____
Н-, т-л-к- ў к-н-ы т-д-я-
-------------------------
Не, толькі ў канцы тыдня.
0
Ty ---o -atovy ----to--?
T_ u___ g_____ / g______
T- u-h- g-t-v- / g-t-v-?
------------------------
Ty uzho gatovy / gatova?
नहीं, इस हफ़्ते की समाप्ति तक तो नहीं
Не, толькі ў канцы тыдня.
Ty uzho gatovy / gatova?
लेकिन मैं इतवार को वापस आने वाला / वाली हूँ
Але-- -я-та-ся --- ў нядз-л-.
А__ я в_______ ў__ ў н_______
А-е я в-р-а-с- ў-о ў н-д-е-ю-
-----------------------------
Але я вяртаюся ўжо ў нядзелю.
0
Ne, yash--e ne.
N__ y______ n__
N-, y-s-c-e n-.
---------------
Ne, yashche ne.
लेकिन मैं इतवार को वापस आने वाला / वाली हूँ
Але я вяртаюся ўжо ў нядзелю.
Ne, yashche ne.
क्या तुम्हारी बेटी वयस्क हो चुकी है?
Тв-я --ч-а-ўж--да------?
Т___ д____ ў__ д________
Т-а- д-ч-а ў-о д-р-с-а-?
------------------------
Твая дачка ўжо дарослая?
0
Ne----s-che -e.
N__ y______ n__
N-, y-s-c-e n-.
---------------
Ne, yashche ne.
क्या तुम्हारी बेटी वयस्क हो चुकी है?
Твая дачка ўжо дарослая?
Ne, yashche ne.
नहीं, वह केवल सतरह वर्ष की है
Н-, -- то-ь-- ---н-цц--ь га--ў.
Н__ ё_ т_____ с_________ г_____
Н-, ё- т-л-к- с-м-а-ц-ц- г-д-ў-
-------------------------------
Не, ёй толькі семнаццаць гадоў.
0
N-,--ash--e--e.
N__ y______ n__
N-, y-s-c-e n-.
---------------
Ne, yashche ne.
नहीं, वह केवल सतरह वर्ष की है
Не, ёй толькі семнаццаць гадоў.
Ne, yashche ne.
लेकिन अभी से ही उसका एक दोस्त है
А-е - яе-----ё--ь хло-ец.
А__ ў я_ ў__ ё___ х______
А-е ў я- ў-о ё-ц- х-о-е-.
-------------------------
Але ў яе ўжо ёсць хлопец.
0
A-e-k-utka-ya----u------y ----t-v-.
A__ k_____ y_ b___ g_____ / g______
A-e k-u-k- y- b-d- g-t-v- / g-t-v-.
-----------------------------------
Ale khutka ya budu gatovy / gatova.
लेकिन अभी से ही उसका एक दोस्त है
Але ў яе ўжо ёсць хлопец.
Ale khutka ya budu gatovy / gatova.