短语手册

zh 在出租车里   »   tl Sa taxi

38[三十八]

在出租车里

在出租车里

38 [tatlumpu’t walo]

Sa taxi

选择您想要查看翻译的方式：   
中文（简体） 他加祿語 播放 更多
请 您 叫一 辆 出租车 。 T-ma-a- -o k-yo -g-t---. T______ p_ k___ n_ t____ T-m-w-g p- k-y- n- t-x-. ------------------------ Tumawag po kayo ng taxi. 0
到 火车站 要 多少钱 ? M---------g-bayad h--g-an--s--ista---n-n- ----? M______ a__ b____ h_______ s_ i_______ n_ t____ M-g-a-o a-g b-y-d h-n-g-n- s- i-t-s-o- n- t-e-? ----------------------------------------------- Magkano ang bayad hanggang sa istasyon ng tren? 0
到 飞机场 要 多少钱 ? M-----o--ng b-y-d -ang------a -alip-ra-? M______ a__ b____ h_______ s_ p_________ M-g-a-o a-g b-y-d h-n-g-n- s- p-l-p-r-n- ---------------------------------------- Magkano ang bayad hanggang sa paliparan? 0
请 一直 往前 走 。 D--i-et----am-ng. D________ l______ D-m-r-t-o l-m-n-. ----------------- Dumiretso lamang. 0
请 在 这里 右转 。 K-m---- ---d-t-,--ala-a-. K______ k_ d____ s_______ K-m-n-n k- d-t-, s-l-m-t- ------------------------- Kumanan ka dito, salamat. 0
请 在 那个 拐弯处 向左 转 。 Lu--ko k- s--ka-to ----y-n,--a----t. L_____ k_ s_ k____ n_ i____ s_______ L-m-k- k- s- k-n-o n- i-o-, s-l-m-t- ------------------------------------ Lumiko ka sa kanto na iyon, salamat. 0
我 赶 时间 。 /急着 哪 ！ N-gmam---l- --o. N__________ a___ N-g-a-a-a-i a-o- ---------------- Nagmamadali ako. 0
我 有 时间 。 Ma----as---o. M__ o___ a___ M-y o-a- a-o- ------------- May oras ako. 0
请 您 开 慢点儿 。 P-k--d--a---aha--la------ -ag---an-h-. P___ d__________ l___ a__ p___________ P-k- d-h-n-d-h-n l-n- a-g p-g-a-a-e-o- -------------------------------------- Paki dahan-dahan lang ang pagmamaneho. 0
请 您 在这里 停车 。 P---usa---h---n-o dit-. P________ h______ d____ P-k-u-a-, h-m-n-o d-t-. ----------------------- Pakiusap, huminto dito. 0
请 您 等一下 。 P-kiusap--m--hi-t-y -anda-i. P________ m________ s_______ P-k-u-a-, m-g-i-t-y s-n-a-i- ---------------------------- Pakiusap, maghintay sandali. 0
我 马上 回来 。 B--a--k--k--ag-d. B______ a__ a____ B-b-l-k a-o a-a-. ----------------- Babalik ako agad. 0
请 您 给 我 一张 收据 。 Pak-usap---i--a- a------r----o. - -ak---gy----k- n--r-s-bo----l--a-. P________ b_____ a__ n_ r______ / P_________ a__ n_ r______ s_______ P-k-u-a-, b-g-a- a-o n- r-s-b-. / P-k-b-g-a- a-o n- r-s-b-, s-l-m-t- -------------------------------------------------------------------- Pakiusap, bigyan ako ng resibo. / Pakibigyan ako ng resibo, salamat. 0
我 没有 零钱 。 W--- ako-- -----. W___ a____ b_____ W-l- a-o-g b-r-a- ----------------- Wala akong barya. 0
就 这样 好 了, 这 剩下的 是 给您的 。 Ayos lang, ----y- -a-a---suk--. A___ l____ s_ i__ n_ a__ s_____ A-o- l-n-, s- i-o n- a-g s-k-i- ------------------------------- Ayos lang, sa iyo na ang sukli. 0
请 您 把 我 送到 这个 地址 。 D---i---o-a---s- addr--- ----to. D_____ m_ a__ s_ a______ n_ i___ D-l-i- m- a-o s- a-d-e-s n- i-o- -------------------------------- Dalhin mo ako sa address na ito. 0
请 您 把 我 送到 我的 宾馆 。 D----n----ak--sa --te----. D_____ m_ a__ s_ h____ k__ D-l-i- m- a-o s- h-t-l k-. -------------------------- Dalhin mo ako sa hotel ko. 0
请 您 把 我 送到 海边 去 。 D-lh-n mo --o -----lam-a-i---- / Da-h-n m- -k---a ----------at. D_____ m_ a__ s_ d____________ / D_____ m_ a__ s_ t____________ D-l-i- m- a-o s- d-l-m-a-i-a-. / D-l-i- m- a-o s- t-b-n---a-a-. --------------------------------------------------------------- Dalhin mo ako sa dalampasigan. / Dalhin mo ako sa tabing-dagat. 0

下载 MP3 (.zip 文件)

MP3 他加祿語 (1-100)
未找到视频！

语言天才

大多数人都会为自己能说一门外语感到高兴。 但这世界上也存在能掌握70多种语言的人。 他们不但能流利地说这些语言，还能正确地书写。 可以说，这些人是超级语言天才。 多语言现象已经存在世纪之久了。 有关语言天才的报导也屡见不鲜。 但是，这种天赋究竟从何而来，这仍是个谜。 科学界对此有各种理论。 某些理论认为，语言天才的大脑构造与众不同。 体现在布罗卡中枢上的差异尤其明显。 语言是由大脑布罗卡中枢产生的。 语言天才在该中枢的脑细胞构造与他人不同。 这可能是让他们在信息处理上更优秀的原因。 但是，该理论目前仍缺乏有力证据。 也有可能只是出于一个特别的动机从而造就了天才。 儿童能很快从其它孩子身上学习外语。 这是因为他们想在玩耍时融入其中。 他们想成为集体的一部分并跟别人沟通。 他们的学习成效因而取决于他们融入集体的意愿。 还有的理论表示，大脑物质会因学习而得到增长。 因此当我们学得越多就感到越简单。 而彼此间相似的语言，学起来也更容易。 一个讲丹麦语的人去学瑞典语或挪威语都会很快。 可是，许多问题仍然没有答案。 但可以确定的是，智力是无关紧要的。 有些人即便智力低下也能讲多种语言。 但即便是超级语言天才也需要做大量练习。 这能稍微安慰我们一下，对吧？