短语手册

zh 需要–要   »   tl kailangan – gusto

69[六十九]

需要–要

需要–要

69 [animnapu’t siyam]

kailangan – gusto

选择您想要查看翻译的方式：   
中文（简体） 他加祿語 播放 更多
我 需要 一张床 。 Kail--ga- -o ng -a--. K________ k_ n_ k____ K-i-a-g-n k- n- k-m-. --------------------- Kailangan ko ng kama. 0
我 要 睡觉 。 G---o -----m--ulo-. G____ k___ m_______ G-s-o k-n- m-t-l-g- ------------------- Gusto kong matulog. 0
这儿 有 一张 床 吗 ？ Mer-n ba-- ka----it-? M____ b___ k___ d____ M-r-n b-n- k-m- d-t-? --------------------- Meron bang kama dito? 0
我 需要 一盏灯 。 Kailan-a- -o ng --awa-. K________ k_ n_ i______ K-i-a-g-n k- n- i-a-a-. ----------------------- Kailangan ko ng ilawan. 0
我 要 读书 。 G--to-ko---ma-basa. G____ k___ m_______ G-s-o k-n- m-g-a-a- ------------------- Gusto kong magbasa. 0
这儿 有 一盏灯 吗 ？ Ma--------ng ila-an-d-t-? M______ b___ i_____ d____ M-y-o-n b-n- i-a-a- d-t-? ------------------------- Mayroon bang ilawan dito? 0
我 需要 一部 电话机 。 Kail--g-n-ko n-----e-on-. K________ k_ n_ t________ K-i-a-g-n k- n- t-l-p-n-. ------------------------- Kailangan ko ng telepono. 0
我 要 打电话 。 Gu-to -on- ----w--. G____ k___ t_______ G-s-o k-n- t-m-w-g- ------------------- Gusto kong tumawag. 0
这儿 有 电话 吗 ？ Ma-r-on--a----e---o-o---t-? M______ b___ t_______ d____ M-y-o-n b-n- t-l-p-n- d-t-? --------------------------- Mayroon bang telepono dito? 0
我 需要 一部 照相机 。 Ka--angan k--ng ka----. K________ k_ n_ k______ K-i-a-g-n k- n- k-m-r-. ----------------------- Kailangan ko ng kamera. 0
我 要 照相 。 Gust--kong --m--a ng-l-t---o. G____ k___ k_____ n_ l_______ G-s-o k-n- k-m-h- n- l-t-a-o- ----------------------------- Gusto kong kumuha ng litrato. 0
这儿 有 照相机 吗 ？ Ma----n--a---k-me-- dito? M______ b___ k_____ d____ M-y-o-n b-n- k-m-r- d-t-? ------------------------- Mayroon bang kamera dito? 0
我 需要 一台 电脑 。 K--l----n-ko n--k---y-te-. K________ k_ n_ k_________ K-i-a-g-n k- n- k-m-y-t-r- -------------------------- Kailangan ko ng kompyuter. 0
我 要 发 一个 电子邮件 。 G--------g-ma--a--la-n---mail. G____ k___ m________ n_ e_____ G-s-o k-n- m-g-a-a-a n- e-a-l- ------------------------------ Gusto kong magpadala ng email. 0
这儿 有 电脑 吗 ？ M---o-- ---- k--py-t---dito? M______ b___ k________ d____ M-y-o-n b-n- k-m-y-t-r d-t-? ---------------------------- Mayroon bang kompyuter dito? 0
我 需要 一支 圆珠笔 。 K----n-------n--pan-l--. K________ k_ n_ p_______ K-i-a-g-n k- n- p-n-l-t- ------------------------ Kailangan ko ng panulat. 0
我 要 写点儿 东西 。 M------t- ak-n- ----at. M__ g____ a____ i______ M-y g-s-o a-o-g i-u-a-. ----------------------- May gusto akong isulat. 0
这儿 有 一张 纸 和 一支 圆珠笔 吗 ？ Mayr-on--a-g p------- pap-l--t--a-ul-t----o? M______ b___ p_______ p____ a_ p______ d____ M-y-o-n b-n- p-r-s-n- p-p-l a- p-n-l-t d-t-? -------------------------------------------- Mayroon bang pirasong papel at panulat dito? 0

下载 MP3 (.zip 文件)

MP3 他加祿語 (1-100)
未找到视频！

机器翻译

谁要想翻译文章就得支付昂贵的翻译费。 专业的传译或翻译都很贵。 尽管如此，理解其它语言正变得日益重要。 对于这个问题，信息学家和电脑语言学家正在努力解决。 他们对翻译工具的开发与发展已研究多年。 其间有许多不同的翻译程序面世。 然而，机器翻译的翻译质量大多不如人意。 这并不是程序员的错！ 语言有着相当复杂的结构。 而计算机只是建立在简单的数学原理基础上。 因此计算机无法一直准确地处理语言。 一个翻译程序必须完整学习一种语言。 专家们得为它加载成千上万的词语和规则。 这是不现实的。 计算机还是让它来做运算比较简单。 它的运算能力很出色！ 计算机能计算出哪一种词语组合是常用组合。 比如，它能识别哪些词语经常挨在一起。 为此，人们还必须给它输入各种语言的文本。 这样它就能学习到某种语言的典型特征。 这种统计方法可以改善自动化翻译。 但是，计算机不能替代人类。 没有任何机器能模仿人类的语言大脑。 因此翻译和传译们仍得在未来很长一段时间内工作！ 在将来，简单文本的翻译可以通过电脑完成。 但歌曲，诗歌等文学翻译则需要注入生命元素。 因为它们是人类情感的语言结晶。 而这样也很好......