சொற்றொடர் புத்தகம்

ஹோட்டலில் –வருகை » হোটেলে – আগমন

நான் பேசும் மொழி:

நான் பேசும் மொழி: TA தமிழ்

நான் கற்றுக்கொள்ள விரும்பும் மொழி:

நான் கற்றுக்கொள்ள விரும்பும் மொழி: BN வங்காளம்

27 [இருபத்து ஏழு]

ஹோட்டலில் –வருகை

২৭ [সাতাশ]

27 [sātāśa]

হোটেলে – আগমন

hōṭēlē – āgamana

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:

தமிழ்	வங்காளம்	ஒலி மேலும்
இங்கே உங்களிடம் ஓர் அறை காலியாக இருக்குமா?	আপ--- --ছ--খ--ি ---র---ছ-? আ___ কা_ খা_ কা__ আ__ আ-ন-র ক-ছ- খ-ল- ক-ম-া আ-ে- -------------------------- আপনার কাছে খালি কামরা আছে? 0 hōṭē-------ama-a h_____ – ā______ h-ṭ-l- – ā-a-a-a ---------------- hōṭēlē – āgamana	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் இங்கே உங்களிடம் ஓர் அறை காலியாக இருக்குமா? আপনার কাছে খালি কামরা আছে? hōṭēlē – āgamana EN ஆடியோ Do you have a vacant room? DE ஆடியோ Haben Sie ein Zimmer frei? ES ஆடியோ ¿Tiene (usted) una habitación libre? FR ஆடியோ Avez-vous une chambre libre ? IT ஆடியோ Ha una camera libera? RU ஆடியோ У Вас есть свободный номер?
நான் ஓர் அறை பதிவு செய்துள்ளேன்.	আম--এ-টা কাম-- -ংরক-ষ-- (-ু---করে রে-----৷ আ_ এ__ কা__ সং____ (___ ক_ রে__ ৷ আ-ি এ-ট- ক-ম-া স-র-্-ি- (-ু-) ক-ে র-খ-ছ- ৷ ------------------------------------------ আমি একটা কামরা সংরক্ষিত (বুক) করে রেখেছি ৷ 0 h-ṭēl- - ā---ana h_____ – ā______ h-ṭ-l- – ā-a-a-a ---------------- hōṭēlē – āgamana	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் ஓர் அறை பதிவு செய்துள்ளேன். আমি একটা কামরা সংরক্ষিত (বুক) করে রেখেছি ৷ hōṭēlē – āgamana EN ஆடியோ I have booked a room. DE ஆடியோ Ich habe ein Zimmer reserviert. ES ஆடியோ He reservado una habitación. FR ஆடியோ J’ai réservé une chambre. IT ஆடியோ Ho prenotato una camera. RU ஆடியோ Я забронировал / забронировала номер.
என் பெயர் மில்லர்.	আমার-ন-ম ---ার ৷ আ__ না_ মি__ ৷ আ-া- ন-ম ম-ল-র ৷ ---------------- আমার নাম মিলার ৷ 0 āp-n-ra -āc----hāli-k--arā-āch-? ā______ k____ k____ k_____ ā____ ā-a-ā-a k-c-ē k-ā-i k-m-r- ā-h-? -------------------------------- āpanāra kāchē khāli kāmarā āchē?	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் என் பெயர் மில்லர். আমার নাম মিলার ৷ āpanāra kāchē khāli kāmarā āchē? EN ஆடியோ My name is Miller. DE ஆடியோ Mein Name ist Müller. ES ஆடியோ Mi nombre es Molinero. FR ஆடியோ Mon nom est Muller. IT ஆடியோ Mi chiamo Müller. RU ஆடியோ Моя фамилия Мюллер.
எனக்கு ஓர் ஒற்றை அறை வேண்டும்.	আমার-এ-জ--- --্- একট- ক--র--চাই ৷ আ__ এ____ জ__ এ__ কা__ চা_ ৷ আ-া- এ-জ-ে- জ-্- এ-ট- ক-ম-া চ-ই ৷ --------------------------------- আমার একজনের জন্য একটা কামরা চাই ৷ 0 āpan--- ---hē kh----kā---- -ch-? ā______ k____ k____ k_____ ā____ ā-a-ā-a k-c-ē k-ā-i k-m-r- ā-h-? -------------------------------- āpanāra kāchē khāli kāmarā āchē?	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு ஓர் ஒற்றை அறை வேண்டும். আমার একজনের জন্য একটা কামরা চাই ৷ āpanāra kāchē khāli kāmarā āchē? EN ஆடியோ I need a single room. DE ஆடியோ Ich brauche ein Einzelzimmer. ES ஆடியோ Necesito una habitación individual. FR ஆடியோ J’ai besoin d’une chambre simple. IT ஆடியோ Ho bisogno di una camera singola. RU ஆடியோ Мне нужен одноместный номер.
எனக்கு ஓர் இரட்டை அறை வேண்டும்.	আ-ার-দ------জন-য এক---কা--- চা- ৷ আ__ দু___ জ__ এ__ কা__ চা_ ৷ আ-া- দ-জ-ে- জ-্- এ-ট- ক-ম-া চ-ই ৷ --------------------------------- আমার দুজনের জন্য একটা কামরা চাই ৷ 0 āpan----k--hē-k-ā------ar- ----? ā______ k____ k____ k_____ ā____ ā-a-ā-a k-c-ē k-ā-i k-m-r- ā-h-? -------------------------------- āpanāra kāchē khāli kāmarā āchē?	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு ஓர் இரட்டை அறை வேண்டும். আমার দুজনের জন্য একটা কামরা চাই ৷ āpanāra kāchē khāli kāmarā āchē? EN ஆடியோ I need a double room. DE ஆடியோ Ich brauche ein Doppelzimmer. ES ஆடியோ Necesito una habitación doble. FR ஆடியோ J’ai besoin d’une chambre double. IT ஆடியோ Ho bisogno di una camera doppia. RU ஆடியோ Мне нужен двухместный номер.
ஓர் இரவிற்கு அறை வாடகை என்ன?	এ--র---- জন্- ঘ-ের --ড়া-ক-? এ_ রা__ জ__ ঘ__ ভা_ ক__ এ- র-ত-র জ-্- ঘ-ে- ভ-ড-া ক-? ---------------------------- এক রাতের জন্য ঘরের ভাড়া কত? 0 Ām------ā -āmar--sa-ra-ṣ--a-(-u-a) kar- r-k-ē--i Ā__ ē____ k_____ s_________ (_____ k___ r_______ Ā-i ē-a-ā k-m-r- s-n-a-ṣ-t- (-u-a- k-r- r-k-ē-h- ------------------------------------------------ Āmi ēkaṭā kāmarā sanrakṣita (buka) karē rēkhēchi	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் ஓர் இரவிற்கு அறை வாடகை என்ன? এক রাতের জন্য ঘরের ভাড়া কত? Āmi ēkaṭā kāmarā sanrakṣita (buka) karē rēkhēchi EN ஆடியோ What does the room cost per night? DE ஆடியோ Wie viel kostet das Zimmer pro Nacht? ES ஆடியோ ¿Cuánto vale la habitación por noche? FR ஆடியோ Combien coûte la chambre pour la nuit ? IT ஆடியோ Quanto costa la camera a notte? RU ஆடியோ Сколько стоит одна ночь в этом номере?
எனக்கு குளியலறையுடன் உள்ள ஓர் அறை வேண்டும்.	আম--স্-ান-র ঘ------ --ট- কা-র---াই ৷ আ_ স্___ ঘ_ স__ এ__ কা__ চা_ ৷ আ-ি স-ন-ন-র ঘ- স-ে- এ-ট- ক-ম-া চ-ই ৷ ------------------------------------ আমি স্নানের ঘর সমেত একটা কামরা চাই ৷ 0 Āmi-ēka-- kāma-- sa-r-kṣ-ta-(b---) ---- -ēkhēchi Ā__ ē____ k_____ s_________ (_____ k___ r_______ Ā-i ē-a-ā k-m-r- s-n-a-ṣ-t- (-u-a- k-r- r-k-ē-h- ------------------------------------------------ Āmi ēkaṭā kāmarā sanrakṣita (buka) karē rēkhēchi	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு குளியலறையுடன் உள்ள ஓர் அறை வேண்டும். আমি স্নানের ঘর সমেত একটা কামরা চাই ৷ Āmi ēkaṭā kāmarā sanrakṣita (buka) karē rēkhēchi EN ஆடியோ I would like a room with a bathroom. DE ஆடியோ Ich möchte ein Zimmer mit Bad. ES ஆடியோ Quisiera una habitación con baño. FR ஆடியோ Je voudrais une chambre avec bain. IT ஆடியோ Vorrei una camera con bagno. RU ஆடியோ Я хотел бы / хотела бы номер с ванной.
எனக்கு ஷவர் உள்ள ஓர் அறை வேண்டும்.	আ-----ও-ার -ুক্ত --ট- -া-র- --ই ৷ আ_ শা___ যু__ এ__ কা__ চা_ ৷ আ-ি শ-ও-া- য-ক-ত এ-ট- ক-ম-া চ-ই ৷ --------------------------------- আমি শাওয়ার যুক্ত একটা কামরা চাই ৷ 0 Ā-- -k--ā------ā--an--k--t- (b-k-) ka-ē rē-hēchi Ā__ ē____ k_____ s_________ (_____ k___ r_______ Ā-i ē-a-ā k-m-r- s-n-a-ṣ-t- (-u-a- k-r- r-k-ē-h- ------------------------------------------------ Āmi ēkaṭā kāmarā sanrakṣita (buka) karē rēkhēchi	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு ஷவர் உள்ள ஓர் அறை வேண்டும். আমি শাওয়ার যুক্ত একটা কামরা চাই ৷ Āmi ēkaṭā kāmarā sanrakṣita (buka) karē rēkhēchi EN ஆடியோ I would like a room with a shower. DE ஆடியோ Ich möchte ein Zimmer mit Dusche. ES ஆடியோ Quisiera una habitación con ducha. FR ஆடியோ Je voudrais une chambre avec douche. IT ஆடியோ Vorrei una camera con doccia. RU ஆடியோ Я хотел бы / хотела бы номер с душем.
நான் அறையை பார்க்கலாமா?	আমি কি---মর--া---খতে---র-? আ_ কি কা___ দে__ পা__ আ-ি ক- ক-ম-া-া দ-খ-ে প-র-? -------------------------- আমি কি কামরাটা দেখতে পারি? 0 ām-----ām--m-lāra ā____ n___ m_____ ā-ā-a n-m- m-l-r- ----------------- āmāra nāma milāra	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் அறையை பார்க்கலாமா? আমি কি কামরাটা দেখতে পারি? āmāra nāma milāra EN ஆடியோ Can I see the room? DE ஆடியோ Kann ich das Zimmer sehen? ES ஆடியோ ¿Puedo ver la habitación? FR ஆடியோ Puis-je voir la chambre ? IT ஆடியோ Posso vedere la camera? RU ஆடியோ Можно мне посмотреть номер?
இங்கு கார் ஷெட் இருக்கிறதா?	এ--নে ক- গ্-া--জ আ--? এ__ কি গ্___ আ__ এ-া-ে ক- গ-য-র-জ আ-ে- --------------------- এখানে কি গ্যারেজ আছে? 0 ām-r- nāma m---ra ā____ n___ m_____ ā-ā-a n-m- m-l-r- ----------------- āmāra nāma milāra	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் இங்கு கார் ஷெட் இருக்கிறதா? এখানে কি গ্যারেজ আছে? āmāra nāma milāra EN ஆடியோ Is there a garage here? DE ஆடியோ Gibt es hier eine Garage? ES ஆடியோ ¿Hay garaje aquí? FR ஆடியோ Y a-t-il un garage ici ? IT ஆடியோ C’è un garage qui? RU ஆடியோ Здесь есть гараж?
இங்கு பாதுகாப்புப் பெட்டகம் ஸேஃப் இருக்கிறதா?	এখানে-কি--ি------আ--? এ__ কি সি___ আ__ এ-া-ে ক- স-ন-দ-ক আ-ে- --------------------- এখানে কি সিন্দুক আছে? 0 āmāra----a m--ā-a ā____ n___ m_____ ā-ā-a n-m- m-l-r- ----------------- āmāra nāma milāra	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் இங்கு பாதுகாப்புப் பெட்டகம் ஸேஃப் இருக்கிறதா? এখানে কি সিন্দুক আছে? āmāra nāma milāra EN ஆடியோ Is there a safe here? DE ஆடியோ Gibt es hier einen Safe? ES ஆடியோ ¿Hay caja fuerte aquí? FR ஆடியோ Y a-t-il un coffre-fort ici ? IT ஆடியோ C’è una cassaforte qui? RU ஆடியோ Здесь есть сейф?
இங்கு ஃபாக்ஸ் மெஷின் இருக்கிறதா?	এখ--- কি--্য-ক্---েশ-- আছ-? এ__ কি ফ্___ মে__ আ__ এ-া-ে ক- ফ-য-ক-স ম-শ-ন আ-ে- --------------------------- এখানে কি ফ্যাক্স মেশিন আছে? 0 ā-āra ē-----ē-- ----y--ēk-ṭā k----ā--ā-i ā____ ē________ j_____ ē____ k_____ c___ ā-ā-a ē-a-a-ē-a j-n-y- ē-a-ā k-m-r- c-'- ---------------------------------------- āmāra ēkajanēra jan'ya ēkaṭā kāmarā cā'i	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் இங்கு ஃபாக்ஸ் மெஷின் இருக்கிறதா? এখানে কি ফ্যাক্স মেশিন আছে? āmāra ēkajanēra jan'ya ēkaṭā kāmarā cā'i EN ஆடியோ Is there a fax machine here? DE ஆடியோ Gibt es hier ein Fax? ES ஆடியோ ¿Hay fax aquí? FR ஆடியோ Y a-t-il un fax ici ? IT ஆடியோ C’è un fax qui? RU ஆடியோ Здесь есть факс?
நல்லது.நான் இந்த அறையை எடுத்துக் கொள்கிறேன்.	ঠ-ক----,-আ-ি ক-ম-া---নে- ৷ ঠি_ আ__ আ_ কা___ নে_ ৷ ঠ-ক আ-ে- আ-ি ক-ম-া-া ন-ব ৷ -------------------------- ঠিক আছে, আমি কামরাটা নেব ৷ 0 ām--a --j-nē-a -a-'-a---a-- kām----cā-i ā____ d_______ j_____ ē____ k_____ c___ ā-ā-a d-j-n-r- j-n-y- ē-a-ā k-m-r- c-'- --------------------------------------- āmāra dujanēra jan'ya ēkaṭā kāmarā cā'i	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நல்லது.நான் இந்த அறையை எடுத்துக் கொள்கிறேன். ঠিক আছে, আমি কামরাটা নেব ৷ āmāra dujanēra jan'ya ēkaṭā kāmarā cā'i EN ஆடியோ Fine, I’ll take the room. DE ஆடியோ Gut, ich nehme das Zimmer. ES ஆடியோ De acuerdo, cogeré la habitación. FR ஆடியோ Bon, je prends la chambre. IT ஆடியோ Bene, prendo la camera. RU ஆடியோ Хорошо, я беру этот номер.
இதோ சாவிகள்.	এ--যে -াবিগুল- ৷ এ_ যে চা___ ৷ এ- য- চ-ব-গ-ল- ৷ ---------------- এই যে চাবিগুলো ৷ 0 ē-- r----- jan'ya--ha--r---hāṛā ka--? ē__ r_____ j_____ g______ b____ k____ ē-a r-t-r- j-n-y- g-a-ē-a b-ā-ā k-t-? ------------------------------------- ēka rātēra jan'ya gharēra bhāṛā kata?	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் இதோ சாவிகள். এই যে চাবিগুলো ৷ ēka rātēra jan'ya gharēra bhāṛā kata? EN ஆடியோ Here are the keys. DE ஆடியோ Hier sind die Schlüssel. ES ஆடியோ Aquí tiene las llaves. FR ஆடியோ Voici les clefs. IT ஆடியோ Ecco le chiavi. RU ஆடியோ Вот ключи.
இதோ என் பயணப்பெட்டிகள்.	এই---া-----ি---্র / --ন-সপ---৤ এ_ আ__ জি_____ / জি______ এ- আ-া- জ-ন-ষ-ত-র / জ-ন-স-ত-র- ------------------------------ এই আমার জিনিষপত্র / জিনিসপত্র৤ 0 Āmi --ān-ra g-a-a s-mēt- ēk--- kā-arā cā'i Ā__ s______ g____ s_____ ē____ k_____ c___ Ā-i s-ā-ē-a g-a-a s-m-t- ē-a-ā k-m-r- c-'- ------------------------------------------ Āmi snānēra ghara samēta ēkaṭā kāmarā cā'i	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் இதோ என் பயணப்பெட்டிகள். এই আমার জিনিষপত্র / জিনিসপত্র৤ Āmi snānēra ghara samēta ēkaṭā kāmarā cā'i EN ஆடியோ Here is my luggage. DE ஆடியோ Hier ist mein Gepäck. ES ஆடியோ Éste es mi equipaje. FR ஆடியோ Voici mes bagages. IT ஆடியோ Ecco i miei bagagli. RU ஆடியோ Вот мой багаж.
காலை உணவு எத்தனை மணிக்கு?	আ-ন--ক-ন----া-া- /-ন---া-দেবেন? আ__ ক__ জ____ / না__ দে___ আ-ন- ক-ন জ-খ-ব-র / ন-শ-া দ-ব-ন- ------------------------------- আপনি কখন জলখাবার / নাশতা দেবেন? 0 ā----ā-ō-ā-a-yuk-a--k----kām--ā --'i ā__ ś_______ y____ ē____ k_____ c___ ā-i ś-'-ẏ-r- y-k-a ē-a-ā k-m-r- c-'- ------------------------------------ āmi śā'ōẏāra yukta ēkaṭā kāmarā cā'i	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் காலை உணவு எத்தனை மணிக்கு? আপনি কখন জলখাবার / নাশতা দেবেন? āmi śā'ōẏāra yukta ēkaṭā kāmarā cā'i EN ஆடியோ What time do you serve breakfast? DE ஆடியோ Um wie viel Uhr gibt es Frühstück? ES ஆடியோ ¿A qué hora es el desayuno? FR ஆடியோ A quelle heure est servi le petit déjeuner ? IT ஆடியோ A che ora c’è la colazione? RU ஆடியோ В каком часу подают завтрак?
மதிய உணவு எத்தனை மணிக்கு?	আ-নি---ন-দুপ--ে- খা-ার-----ন? আ__ ক__ দু___ খা__ দে___ আ-ন- ক-ন দ-প-র-র খ-ব-র দ-ব-ন- ----------------------------- আপনি কখন দুপুরের খাবার দেবেন? 0 ām---i-k-mar-ṭ- -ē--atē -ār-? ā__ k_ k_______ d______ p____ ā-i k- k-m-r-ṭ- d-k-a-ē p-r-? ----------------------------- āmi ki kāmarāṭā dēkhatē pāri?	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் மதிய உணவு எத்தனை மணிக்கு? আপনি কখন দুপুরের খাবার দেবেন? āmi ki kāmarāṭā dēkhatē pāri? EN ஆடியோ What time do you serve lunch? DE ஆடியோ Um wie viel Uhr gibt es Mittagessen? ES ஆடியோ ¿A qué hora es el almuerzo / la comida? FR ஆடியோ A quelle heure est servi le déjeuner ? IT ஆடியோ A che ora c’è il pranzo? RU ஆடியோ В каком часу подают обед?
இரவு உணவு எத்தனை மணிக்கு?	আপ-ি--খ- রা-ের---বা- দ----? আ__ ক__ রা__ খা__ দে___ আ-ন- ক-ন র-ত-র খ-ব-র দ-ব-ন- --------------------------- আপনি কখন রাতের খাবার দেবেন? 0 āmi--- kāma-āṭā-d-k-a---p-ri? ā__ k_ k_______ d______ p____ ā-i k- k-m-r-ṭ- d-k-a-ē p-r-? ----------------------------- āmi ki kāmarāṭā dēkhatē pāri?	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் இரவு உணவு எத்தனை மணிக்கு? আপনি কখন রাতের খাবার দেবেন? āmi ki kāmarāṭā dēkhatē pāri? EN ஆடியோ What time do you serve dinner? DE ஆடியோ Um wie viel Uhr gibt es Abendessen? ES ஆடியோ ¿A qué hora es la cena? FR ஆடியோ A quelle heure est servi le dîner ? IT ஆடியோ A che ora c’è la cena? RU ஆடியோ В каком часу подают ужин?