už raz – ešte nie
буг- чейи- – ------ан
б___ ч____ – э_ к____
б-г- ч-й-н – э- к-ч-н
---------------------
буга чейин – эч качан
0
T-k--o-tor
T_________
T-k-o-ç-o-
----------
Taktooçtor
už raz – ešte nie
буга чейин – эч качан
Taktooçtor
Boli ste už raz v Berlíne?
Си- -у-- -ей---Б--ли--е-б--г-нс--б-?
С__ б___ ч____ Б_______ б___________
С-з б-г- ч-й-н Б-р-и-д- б-л-о-с-з-у-
------------------------------------
Сиз буга чейин Берлинде болгонсузбу?
0
Ta---oç--r
T_________
T-k-o-ç-o-
----------
Taktooçtor
Boli ste už raz v Berlíne?
Сиз буга чейин Берлинде болгонсузбу?
Taktooçtor
Nie, ešte nie.
Ж-к, эч---чан.
Ж___ э_ к_____
Ж-к- э- к-ч-н-
--------------
Жок, эч качан.
0
bug--çeyi- - ----a-an
b___ ç____ – e_ k____
b-g- ç-y-n – e- k-ç-n
---------------------
buga çeyin – eç kaçan
Nie, ešte nie.
Жок, эч качан.
buga çeyin – eç kaçan
niekto – nikto
ки-ди--би--ө-– э- -им
к_____ б____ – э_ к__
к-м-и- б-р-ө – э- к-м
---------------------
кимдир бирөө – эч ким
0
bu-- çe-i--– eç--a-an
b___ ç____ – e_ k____
b-g- ç-y-n – e- k-ç-n
---------------------
buga çeyin – eç kaçan
niekto – nikto
кимдир бирөө – эч ким
buga çeyin – eç kaçan
Poznáte tu niekoho?
С---б-л-же------рөөнү---а-ы-сыз-ы?
С__ б__ ж____ б______ т___________
С-з б-л ж-р-е б-р-ө-ү т-а-ы-с-з-ы-
----------------------------------
Сиз бул жерде бирөөнү тааныйсызбы?
0
b-ga-çey-- –-e--k---n
b___ ç____ – e_ k____
b-g- ç-y-n – e- k-ç-n
---------------------
buga çeyin – eç kaçan
Poznáte tu niekoho?
Сиз бул жерде бирөөнү тааныйсызбы?
buga çeyin – eç kaçan
Nie, nepoznám tu nikoho.
Ж-к- --н---л-ж-рде-э--кимди---а-ыб--м--.
Ж___ м__ б__ ж____ э_ к____ т___________
Ж-к- м-н б-л ж-р-е э- к-м-и т-а-ы-а-м-н-
----------------------------------------
Жок, мен бул жерде эч кимди тааныбаймын.
0
Si- bu-a----i--B--l-n-e b-l----uzb-?
S__ b___ ç____ B_______ b___________
S-z b-g- ç-y-n B-r-i-d- b-l-o-s-z-u-
------------------------------------
Siz buga çeyin Berlinde bolgonsuzbu?
Nie, nepoznám tu nikoho.
Жок, мен бул жерде эч кимди тааныбаймын.
Siz buga çeyin Berlinde bolgonsuzbu?
ešte – už nie
д--- –-мында--а-ы
д___ – м_____ а__
д-г- – м-н-а- а-ы
-----------------
дагы – мындан ары
0
Si- --ga-çey-- B---in-e ---gonsuz-u?
S__ b___ ç____ B_______ b___________
S-z b-g- ç-y-n B-r-i-d- b-l-o-s-z-u-
------------------------------------
Siz buga çeyin Berlinde bolgonsuzbu?
ešte – už nie
дагы – мындан ары
Siz buga çeyin Berlinde bolgonsuzbu?
Zostanete tu ešte dlho?
Б-- же--е д--- көп-- ту-а--з--?
Б__ ж____ д___ к____ т_________
Б-л ж-р-е д-г- к-п-ө т-р-с-з-ы-
-------------------------------
Бул жерде дагы көпкө турасызбы?
0
Siz b-g- ----n---rlinde -o-gonsuzb-?
S__ b___ ç____ B_______ b___________
S-z b-g- ç-y-n B-r-i-d- b-l-o-s-z-u-
------------------------------------
Siz buga çeyin Berlinde bolgonsuzbu?
Zostanete tu ešte dlho?
Бул жерде дагы көпкө турасызбы?
Siz buga çeyin Berlinde bolgonsuzbu?
Nie, nezostanem tu už dlho.
Жок, -е- -ул-же--- -ы-дан --ы ---к--кал-а-м-н.
Ж___ м__ б__ ж____ м_____ а__ к____ к_________
Ж-к- м-н б-л ж-р-е м-н-а- а-ы к-п-ө к-л-а-м-н-
----------------------------------------------
Жок, мен бул жерде мындан ары көпкө калбаймын.
0
Jo-,----ka---.
J___ e_ k_____
J-k- e- k-ç-n-
--------------
Jok, eç kaçan.
Nie, nezostanem tu už dlho.
Жок, мен бул жерде мындан ары көпкө калбаймын.
Jok, eç kaçan.
ešte niečo – už nič
д-г---ир-н--се-- б-ш---э----рсе
д___ б__ н____ – б____ э_ н____
д-г- б-р н-р-е – б-ш-а э- н-р-е
-------------------------------
дагы бир нерсе – башка эч нерсе
0
Jok, eç -aç-n.
J___ e_ k_____
J-k- e- k-ç-n-
--------------
Jok, eç kaçan.
ešte niečo – už nič
дагы бир нерсе – башка эч нерсе
Jok, eç kaçan.
Chcete ešte niečo piť?
Даг---ир-нерс----үүнү-каа--й-----?
Д___ б__ н____ и_____ к___________
Д-г- б-р н-р-е и-ү-н- к-а-а-с-з-ы-
----------------------------------
Дагы бир нерсе ичүүнү каалайсызбы?
0
J--, ----aç--.
J___ e_ k_____
J-k- e- k-ç-n-
--------------
Jok, eç kaçan.
Chcete ešte niečo piť?
Дагы бир нерсе ичүүнү каалайсызбы?
Jok, eç kaçan.
Nie, neprosím si už nič.
Жо-, м-- б-шк- -ч--ерсе-к-----ай-ын.
Ж___ м__ б____ э_ н____ к___________
Ж-к- м-н б-ш-а э- н-р-е к-а-а-а-м-н-
------------------------------------
Жок, мен башка эч нерсе каалабаймын.
0
ki--i--birö- - e- -im
k_____ b____ – e_ k__
k-m-i- b-r-ö – e- k-m
---------------------
kimdir biröö – eç kim
Nie, neprosím si už nič.
Жок, мен башка эч нерсе каалабаймын.
kimdir biröö – eç kim
už niečo – ešte nič
б--а-че--- би- -е--- -----р-н---э------е
б___ ч____ б__ н____ – а_______ э_ н____
б-г- ч-й-н б-р н-р-е – а-ы-ы-ч- э- н-р-е
----------------------------------------
буга чейин бир нерсе – азырынча эч нерсе
0
ki-dir b-r-ö-– -ç---m
k_____ b____ – e_ k__
k-m-i- b-r-ö – e- k-m
---------------------
kimdir biröö – eç kim
už niečo – ešte nič
буга чейин бир нерсе – азырынча эч нерсе
kimdir biröö – eç kim
Jedli ste už niečo?
Сиз--у-а -ей-н б-р -е--- --д---з -ел-?
С__ б___ ч____ б__ н____ ж______ б____
С-з б-г- ч-й-н б-р н-р-е ж-д-ң-з б-л-?
--------------------------------------
Сиз буга чейин бир нерсе жедиңиз беле?
0
k-m--r--ir-ö - -ç-kim
k_____ b____ – e_ k__
k-m-i- b-r-ö – e- k-m
---------------------
kimdir biröö – eç kim
Jedli ste už niečo?
Сиз буга чейин бир нерсе жедиңиз беле?
kimdir biröö – eç kim
Nie, ešte som nejedol nič.
Жо---мен-а---ынча -ч-н-р-е -еген-жок---.
Ж___ м__ а_______ э_ н____ ж____ ж______
Ж-к- м-н а-ы-ы-ч- э- н-р-е ж-г-н ж-к-у-.
----------------------------------------
Жок, мен азырынча эч нерсе жеген жокмун.
0
Siz-bul --rde bi--ön- t-anı-sı-bı?
S__ b__ j____ b______ t___________
S-z b-l j-r-e b-r-ö-ü t-a-ı-s-z-ı-
----------------------------------
Siz bul jerde biröönü taanıysızbı?
Nie, ešte som nejedol nič.
Жок, мен азырынча эч нерсе жеген жокмун.
Siz bul jerde biröönü taanıysızbı?
ešte niekto – už nikto
д--ы---рө- – ----а -- ким
д___ б____ – б____ э_ к__
д-г- б-р-ө – б-ш-а э- к-м
-------------------------
дагы бирөө – башка эч ким
0
S-- b---je-d- b-röönü t-a-ı---zb-?
S__ b__ j____ b______ t___________
S-z b-l j-r-e b-r-ö-ü t-a-ı-s-z-ı-
----------------------------------
Siz bul jerde biröönü taanıysızbı?
ešte niekto – už nikto
дагы бирөө – башка эч ким
Siz bul jerde biröönü taanıysızbı?
Chce ešte niekto kávu?
Дагы -ир---ко-е ----нү-ка--айбы?
Д___ б____ к___ и_____ к________
Д-г- б-р-ө к-ф- и-ү-н- к-а-а-б-?
--------------------------------
Дагы бирөө кофе ичүүнү каалайбы?
0
S-z--ul------ --r------a---ysız-ı?
S__ b__ j____ b______ t___________
S-z b-l j-r-e b-r-ö-ü t-a-ı-s-z-ı-
----------------------------------
Siz bul jerde biröönü taanıysızbı?
Chce ešte niekto kávu?
Дагы бирөө кофе ичүүнү каалайбы?
Siz bul jerde biröönü taanıysızbı?
Nie, už nikto.
Жок- --ш---эч -им.
Ж___ б____ э_ к___
Ж-к- б-ш-а э- к-м-
------------------
Жок, башка эч ким.
0
J-k, -en ----je----eç k-md------ı---m-n.
J___ m__ b__ j____ e_ k____ t___________
J-k- m-n b-l j-r-e e- k-m-i t-a-ı-a-m-n-
----------------------------------------
Jok, men bul jerde eç kimdi taanıbaymın.
Nie, už nikto.
Жок, башка эч ким.
Jok, men bul jerde eç kimdi taanıbaymın.