Zmeškal(a) si autobus?
Автоб--та----лып-қо-дың --?
А_________ қ____ қ_____ б__
А-т-б-с-а- қ-л-п қ-й-ы- б-?
---------------------------
Автобустан қалып қойдың ба?
0
Ke-desw
K______
K-z-e-w
-------
Kezdesw
Zmeškal(a) si autobus?
Автобустан қалып қойдың ба?
Kezdesw
Čakal(a) som na teba pol hodiny.
М-н -е-- ж--ты с-ғ-т к-т---.
М__ с___ ж____ с____ к______
М-н с-н- ж-р-ы с-ғ-т к-т-і-.
----------------------------
Мен сені жарты сағат күттім.
0
K-zde-w
K______
K-z-e-w
-------
Kezdesw
Čakal(a) som na teba pol hodiny.
Мен сені жарты сағат күттім.
Kezdesw
Nemáš pri sebe mobilný telefón?
Ж----д--ұялы-----фо- -оқ --?
Ж______ ұ___ т______ ж__ п__
Ж-н-ң-а ұ-л- т-л-ф-н ж-қ п-?
----------------------------
Жаныңда ұялы телефон жоқ па?
0
A-to-wstan--a-ıp---y-ıñ-ba?
A_________ q____ q_____ b__
A-t-b-s-a- q-l-p q-y-ı- b-?
---------------------------
Avtobwstan qalıp qoydıñ ba?
Nemáš pri sebe mobilný telefón?
Жаныңда ұялы телефон жоқ па?
Avtobwstan qalıp qoydıñ ba?
Nabudúce buď dochvíľny (dochvíľna)!
Келес- жол- -а---------ел.
К_____ ж___ у________ к___
К-л-с- ж-л- у-қ-т-н-а к-л-
--------------------------
Келесі жолы уақытында кел.
0
Avtobws-a--q--ıp --ydıñ --?
A_________ q____ q_____ b__
A-t-b-s-a- q-l-p q-y-ı- b-?
---------------------------
Avtobwstan qalıp qoydıñ ba?
Nabudúce buď dochvíľny (dochvíľna)!
Келесі жолы уақытында кел.
Avtobwstan qalıp qoydıñ ba?
Nabudúce choď taxíkom!
Келес--ж-л- ---с- ш-қыр!
К_____ ж___ т____ ш_____
К-л-с- ж-л- т-к-и ш-қ-р-
------------------------
Келесі жолы такси шақыр!
0
A--o-w-t-- q---- qo--ıñ -a?
A_________ q____ q_____ b__
A-t-b-s-a- q-l-p q-y-ı- b-?
---------------------------
Avtobwstan qalıp qoydıñ ba?
Nabudúce choď taxíkom!
Келесі жолы такси шақыр!
Avtobwstan qalıp qoydıñ ba?
Nabudúce si zober dáždnik!
Ке--сі--о-- қ-л-ат-- -л--ке-!
К_____ ж___ қ_______ а__ к___
К-л-с- ж-л- қ-л-а-ы- а-а к-л-
-----------------------------
Келесі жолы қолшатыр ала кел!
0
Me- -en- j-r-----ğat k-t--m.
M__ s___ j____ s____ k______
M-n s-n- j-r-ı s-ğ-t k-t-i-.
----------------------------
Men seni jartı sağat küttim.
Nabudúce si zober dáždnik!
Келесі жолы қолшатыр ала кел!
Men seni jartı sağat küttim.
Zajtra mám voľno.
Ер-ең-м-н---сп--.
Е____ м__ б______
Е-т-ң м-н б-с-ы-.
-----------------
Ертең мен боспын.
0
M-n--e-- jar-ı sa--- kü--i-.
M__ s___ j____ s____ k______
M-n s-n- j-r-ı s-ğ-t k-t-i-.
----------------------------
Men seni jartı sağat küttim.
Zajtra mám voľno.
Ертең мен боспын.
Men seni jartı sağat küttim.
Stretneme sa zajtra?
Е---ң--е---с-ек-қ----ді?
Е____ к________ қ_______
Е-т-ң к-з-е-с-к қ-й-е-і-
------------------------
Ертең кездессек қайтеді?
0
M-n --n--j---ı --ğ-t-küt---.
M__ s___ j____ s____ k______
M-n s-n- j-r-ı s-ğ-t k-t-i-.
----------------------------
Men seni jartı sağat küttim.
Stretneme sa zajtra?
Ертең кездессек қайтеді?
Men seni jartı sağat küttim.
Je mi ľúto, zajtra nemôžem.
Ө-і--шт-- е---ң-мүм-ін---і- жо-.
Ө________ е____ м__________ ж___
Ө-і-і-т-, е-т-ң м-м-і-д-г-м ж-қ-
--------------------------------
Өкінішті, ертең мүмкіндігім жоқ.
0
J-nıñda ----ı ---e-o- joq --?
J______ u____ t______ j__ p__
J-n-ñ-a u-a-ı t-l-f-n j-q p-?
-----------------------------
Janıñda uyalı telefon joq pa?
Je mi ľúto, zajtra nemôžem.
Өкінішті, ертең мүмкіндігім жоқ.
Janıñda uyalı telefon joq pa?
Máš už na tento víkend nejaké plány?
О---д-----с---жо---рың------а?
О__ д________ ж_______ б__ м__
О-ы д-м-л-с-а ж-с-а-ы- б-р м-?
------------------------------
Осы демалысқа жоспарың бар ма?
0
Janıñda--ya-ı -----o- j-q-pa?
J______ u____ t______ j__ p__
J-n-ñ-a u-a-ı t-l-f-n j-q p-?
-----------------------------
Janıñda uyalı telefon joq pa?
Máš už na tento víkend nejaké plány?
Осы демалысқа жоспарың бар ма?
Janıñda uyalı telefon joq pa?
Alebo si už s niekým dohodnutý (dohodnutá)?
Ә--- б-р---ен -ел---п -о-д-ң-ба?
Ә___ б_______ к______ қ_____ б__
Ә-д- б-р-у-е- к-л-с-п қ-й-ы- б-?
--------------------------------
Әлде біреумен келісіп қойдың ба?
0
J-nıñ-----al- tel-fon -oq --?
J______ u____ t______ j__ p__
J-n-ñ-a u-a-ı t-l-f-n j-q p-?
-----------------------------
Janıñda uyalı telefon joq pa?
Alebo si už s niekým dohodnutý (dohodnutá)?
Әлде біреумен келісіп қойдың ба?
Janıñda uyalı telefon joq pa?
Navrhujem, aby sme sa stretli cez víkend.
Д--алыс---н- --з--суді----нам-н.
Д______ к___ к________ ұ________
Д-м-л-с к-н- к-з-е-у-і ұ-ы-а-ы-.
--------------------------------
Демалыс күні кездесуді ұсынамын.
0
Ke---- ---ı-waq-tın----el.
K_____ j___ w________ k___
K-l-s- j-l- w-q-t-n-a k-l-
--------------------------
Kelesi jolı waqıtında kel.
Navrhujem, aby sme sa stretli cez víkend.
Демалыс күні кездесуді ұсынамын.
Kelesi jolı waqıtında kel.
Urobíme si piknik?
Кө--- --ға--- -а?
К____ ш______ п__
К-к-е ш-ғ-й-қ п-?
-----------------
Көкке шығайық па?
0
Ke---i--o-ı---q-t---- ---.
K_____ j___ w________ k___
K-l-s- j-l- w-q-t-n-a k-l-
--------------------------
Kelesi jolı waqıtında kel.
Urobíme si piknik?
Көкке шығайық па?
Kelesi jolı waqıtında kel.
Pôjdeme na pláž?
Ж--а-ай-а -ара--қ-п-?
Ж________ б______ п__
Ж-ғ-ж-й-а б-р-й-қ п-?
---------------------
Жағажайға барайық па?
0
K----i-jo-ı -a-ı--n----e-.
K_____ j___ w________ k___
K-l-s- j-l- w-q-t-n-a k-l-
--------------------------
Kelesi jolı waqıtında kel.
Pôjdeme na pláž?
Жағажайға барайық па?
Kelesi jolı waqıtında kel.
Pôjdeme do hôr?
Т---- б--а-ы--б-?
Т____ б______ б__
Т-у-а б-р-м-з б-?
-----------------
Тауға барамыз ба?
0
K-lesi -o----ak-- şa-ır!
K_____ j___ t____ ş_____
K-l-s- j-l- t-k-ï ş-q-r-
------------------------
Kelesi jolı taksï şaqır!
Pôjdeme do hôr?
Тауға барамыз ба?
Kelesi jolı taksï şaqır!
Prídem pre teba do kancelárie.
Мен с--і к-ңс-д-- --ы--ке-е---.
М__ с___ к_______ а___ к_______
М-н с-н- к-ң-е-е- а-ы- к-т-м-н-
-------------------------------
Мен сені кеңседен алып кетемін.
0
Ke-es----lı taksï -a---!
K_____ j___ t____ ş_____
K-l-s- j-l- t-k-ï ş-q-r-
------------------------
Kelesi jolı taksï şaqır!
Prídem pre teba do kancelárie.
Мен сені кеңседен алып кетемін.
Kelesi jolı taksï şaqır!
Prídem pre teba domov.
М-н-сені---ден -лып-к--емі-.
М__ с___ ү____ а___ к_______
М-н с-н- ү-д-н а-ы- к-т-м-н-
----------------------------
Мен сені үйден алып кетемін.
0
Kelesi---lı -ak-ï-ş-q--!
K_____ j___ t____ ş_____
K-l-s- j-l- t-k-ï ş-q-r-
------------------------
Kelesi jolı taksï şaqır!
Prídem pre teba domov.
Мен сені үйден алып кетемін.
Kelesi jolı taksï şaqır!
Prídem pre teba na autobusovú zastávku.
М-н--ені-а--о-у---я--а-ас---- -л-п -ете--н.
М__ с___ а______ а___________ а___ к_______
М-н с-н- а-т-б-с а-л-а-а-ы-а- а-ы- к-т-м-н-
-------------------------------------------
Мен сені автобус аялдамасынан алып кетемін.
0
K-lesi j-l- q-l--------a---l!
K_____ j___ q_______ a__ k___
K-l-s- j-l- q-l-a-ı- a-a k-l-
-----------------------------
Kelesi jolı qolşatır ala kel!
Prídem pre teba na autobusovú zastávku.
Мен сені автобус аялдамасынан алып кетемін.
Kelesi jolı qolşatır ala kel!