Musíš zbaliť náš kufor!
С---бі---ң -а----ным-з-ы ------- -е-ек!
С__ б_____ ш____________ ж______ к_____
С-н б-з-і- ш-б-д-н-м-з-ы ж-н-у-ң к-р-к-
---------------------------------------
Сен біздің шабаданымызды жинауың керек!
0
Sa-a------y-ndıq
S______ d_______
S-p-r-a d-y-n-ı-
----------------
Saparğa dayındıq
Musíš zbaliť náš kufor!
Сен біздің шабаданымызды жинауың керек!
Saparğa dayındıq
Nesmieš na nič zabudnúť!
Е-т-ң--- ұм-тп-!
Е_______ ұ______
Е-т-ң-н- ұ-ы-п-!
----------------
Ештеңені ұмытпа!
0
S--a-ğ----yın--q
S______ d_______
S-p-r-a d-y-n-ı-
----------------
Saparğa dayındıq
Nesmieš na nič zabudnúť!
Ештеңені ұмытпа!
Saparğa dayındıq
Potrebuješ veľký kufor!
С-ға--үл-е- -а--да---ерек!
С____ ү____ ш______ к_____
С-ғ-н ү-к-н ш-б-д-н к-р-к-
--------------------------
Саған үлкен шабадан керек!
0
S-n bi-diñ-ş--ada---ızd----na----ker--!
S__ b_____ ş____________ j______ k_____
S-n b-z-i- ş-b-d-n-m-z-ı j-n-w-ñ k-r-k-
---------------------------------------
Sen bizdiñ şabadanımızdı jïnawıñ kerek!
Potrebuješ veľký kufor!
Саған үлкен шабадан керек!
Sen bizdiñ şabadanımızdı jïnawıñ kerek!
Nezabudni cestovný pas!
Шете- тө-құжа-ын -м-т--!
Ш____ т_________ ұ______
Ш-т-л т-л-ұ-а-ы- ұ-ы-п-!
------------------------
Шетел төлқұжатын ұмытпа!
0
S---b-z-iñ -a-a--n-m-z-ı -ïna----ker-k!
S__ b_____ ş____________ j______ k_____
S-n b-z-i- ş-b-d-n-m-z-ı j-n-w-ñ k-r-k-
---------------------------------------
Sen bizdiñ şabadanımızdı jïnawıñ kerek!
Nezabudni cestovný pas!
Шетел төлқұжатын ұмытпа!
Sen bizdiñ şabadanımızdı jïnawıñ kerek!
Nezabudni letenku!
Ұша----ле-і--ұмытп-!
Ұ___ б______ ұ______
Ұ-а- б-л-т-н ұ-ы-п-!
--------------------
Ұшақ билетін ұмытпа!
0
Sen----d-ñ-ş-b-d--ı-ı----jï--w-ñ -er--!
S__ b_____ ş____________ j______ k_____
S-n b-z-i- ş-b-d-n-m-z-ı j-n-w-ñ k-r-k-
---------------------------------------
Sen bizdiñ şabadanımızdı jïnawıñ kerek!
Nezabudni letenku!
Ұшақ билетін ұмытпа!
Sen bizdiñ şabadanımızdı jïnawıñ kerek!
Nezabudni cestovné šeky!
Ж-л----т-рін --ы-п-!
Ж__ ч_______ ұ______
Ж-л ч-к-е-і- ұ-ы-п-!
--------------------
Жол чектерін ұмытпа!
0
Eşteñ-ni umı-p-!
E_______ u______
E-t-ñ-n- u-ı-p-!
----------------
Eşteñeni umıtpa!
Nezabudni cestovné šeky!
Жол чектерін ұмытпа!
Eşteñeni umıtpa!
Zober so sebou krém na opaľovanie.
Күн--н қо-ғайт---кр-м-і-а-.
К_____ қ________ к_____ а__
К-н-е- қ-р-а-т-н к-е-д- а-.
---------------------------
Күннен қорғайтын кремді ал.
0
E-te-e----mı-pa!
E_______ u______
E-t-ñ-n- u-ı-p-!
----------------
Eşteñeni umıtpa!
Zober so sebou krém na opaľovanie.
Күннен қорғайтын кремді ал.
Eşteñeni umıtpa!
Zober so sebou slnečné okuliare.
К-н-е--қо-ғ--т-н --зілдірі-ті ал.
К_____ қ________ к___________ а__
К-н-е- қ-р-а-т-н к-з-л-і-і-т- а-.
---------------------------------
Күннен қорғайтын көзілдірікті ал.
0
E------i--m-tpa!
E_______ u______
E-t-ñ-n- u-ı-p-!
----------------
Eşteñeni umıtpa!
Zober so sebou slnečné okuliare.
Күннен қорғайтын көзілдірікті ал.
Eşteñeni umıtpa!
Zober so sebou klobúk proti slnku.
К-н--н-қо-ғ-йт------п-қты -л.
К_____ қ________ қ_______ а__
К-н-е- қ-р-а-т-н қ-л-а-т- а-.
-----------------------------
Күннен қорғайтын қалпақты ал.
0
S-ğa--ü-k----ab-da- ke--k!
S____ ü____ ş______ k_____
S-ğ-n ü-k-n ş-b-d-n k-r-k-
--------------------------
Sağan ülken şabadan kerek!
Zober so sebou klobúk proti slnku.
Күннен қорғайтын қалпақты ал.
Sağan ülken şabadan kerek!
Chceš si so sebou vziať mapu?
Ж----а---с-- а------ба?
Ж__ к_______ а_____ б__
Ж-л к-р-а-ы- а-а-ы- б-?
-----------------------
Жол картасын аласың ба?
0
S-ğ-------- şa-ad-n ke---!
S____ ü____ ş______ k_____
S-ğ-n ü-k-n ş-b-d-n k-r-k-
--------------------------
Sağan ülken şabadan kerek!
Chceš si so sebou vziať mapu?
Жол картасын аласың ба?
Sağan ülken şabadan kerek!
Chceš si so sebou vziať cestovného sprievodcu?
Ж---іл-е-е-і --ас-----?
Ж___________ а_____ б__
Ж-л-і-т-м-н- а-а-ы- б-?
-----------------------
Жолсілтемені аласың ба?
0
Sağ-- -lke--şa-a--n--erek!
S____ ü____ ş______ k_____
S-ğ-n ü-k-n ş-b-d-n k-r-k-
--------------------------
Sağan ülken şabadan kerek!
Chceš si so sebou vziať cestovného sprievodcu?
Жолсілтемені аласың ба?
Sağan ülken şabadan kerek!
Chceš si so sebou vziať dáždnik?
Қ-л--ты- а--сы----?
Қ_______ а_____ б__
Қ-л-а-ы- а-а-ы- б-?
-------------------
Қолшатыр аласың ба?
0
Şe-e- tölquj---n ---tpa!
Ş____ t_________ u______
Ş-t-l t-l-u-a-ı- u-ı-p-!
------------------------
Şetel tölqujatın umıtpa!
Chceš si so sebou vziať dáždnik?
Қолшатыр аласың ба?
Şetel tölqujatın umıtpa!
Nezabudni na nohavice, košele, ponožky.
Ш-лбар, -----, нә-кид- -м---а.
Ш______ ж_____ н______ ұ______
Ш-л-а-, ж-й-е- н-с-и-і ұ-ы-п-.
------------------------------
Шалбар, жейде, нәскиді ұмытпа.
0
Şe--l tö-qu----- -mıt-a!
Ş____ t_________ u______
Ş-t-l t-l-u-a-ı- u-ı-p-!
------------------------
Şetel tölqujatın umıtpa!
Nezabudni na nohavice, košele, ponožky.
Шалбар, жейде, нәскиді ұмытпа.
Şetel tölqujatın umıtpa!
Nezabudni na kravaty, opasky, saká.
Га-сту-,--елді-- п---акт-рд---м-тп-.
Г_______ б______ п__________ ұ______
Г-л-т-к- б-л-і-, п-д-а-т-р-ы ұ-ы-п-.
------------------------------------
Галстук, белдік, пиджактарды ұмытпа.
0
Ş--e--tölqu----n u--tpa!
Ş____ t_________ u______
Ş-t-l t-l-u-a-ı- u-ı-p-!
------------------------
Şetel tölqujatın umıtpa!
Nezabudni na kravaty, opasky, saká.
Галстук, белдік, пиджактарды ұмытпа.
Şetel tölqujatın umıtpa!
Nezabudni na pyžamy, nočné košele a tričká.
Пи----- түнгі----л-- п-- футбо--а-ар------т--.
П______ т____ к_____ п__ ф____________ ұ______
П-ж-м-, т-н-і к-й-е- п-н ф-т-о-к-л-р-ы ұ-ы-п-.
----------------------------------------------
Пижама, түнгі көйлек пен футболкаларды ұмытпа.
0
U--- -ï--t---um-t-a!
U___ b______ u______
U-a- b-l-t-n u-ı-p-!
--------------------
Uşaq bïletin umıtpa!
Nezabudni na pyžamy, nočné košele a tričká.
Пижама, түнгі көйлек пен футболкаларды ұмытпа.
Uşaq bïletin umıtpa!
Potrebuješ topánky, sandále a čižmy.
Са----а---к-ім, --н--- -ә-е ет---кер-к.
С____ а________ с_____ ж___ е___ к_____
С-ғ-н а-қ-к-і-, с-н-а- ж-н- е-і- к-р-к-
---------------------------------------
Саған аяқ-киім, сандал және етік керек.
0
U--- ---eti- umı--a!
U___ b______ u______
U-a- b-l-t-n u-ı-p-!
--------------------
Uşaq bïletin umıtpa!
Potrebuješ topánky, sandále a čižmy.
Саған аяқ-киім, сандал және етік керек.
Uşaq bïletin umıtpa!
Potrebuješ vreckovky, mydlo a nožničky na nechty.
Са--н --л-о--м--- саб---жән- ма--кю-------сы--ер--.
С____ қ__ о______ с____ ж___ м______ қ______ к_____
С-ғ-н қ-л о-а-а-, с-б-н ж-н- м-н-к-р қ-й-ы-ы к-р-к-
---------------------------------------------------
Саған қол орамал, сабын және маникюр қайшысы керек.
0
U--- bïl-tin-umıtpa!
U___ b______ u______
U-a- b-l-t-n u-ı-p-!
--------------------
Uşaq bïletin umıtpa!
Potrebuješ vreckovky, mydlo a nožničky na nechty.
Саған қол орамал, сабын және маникюр қайшысы керек.
Uşaq bïletin umıtpa!
Potrebuješ hrebeň, zubnú kefku a zubnú pastu.
Сағ-н-т--ақ- ті- п-с-а-ы -е--т---щёт-а---кер--.
С____ т_____ т__ п______ м__ т__ щ______ к_____
С-ғ-н т-р-қ- т-с п-с-а-ы м-н т-с щ-т-а-ы к-р-к-
-----------------------------------------------
Саған тарақ, тіс пастасы мен тіс щёткасы керек.
0
J-l----te-i--umı--a!
J__ ç_______ u______
J-l ç-k-e-i- u-ı-p-!
--------------------
Jol çekterin umıtpa!
Potrebuješ hrebeň, zubnú kefku a zubnú pastu.
Саған тарақ, тіс пастасы мен тіс щёткасы керек.
Jol çekterin umıtpa!