Parlør

no Fortid av modalverb 2   »   ro Trecutul cu verbe modale 2

88 [åttiåtte]

Fortid av modalverb 2

Fortid av modalverb 2

88 [optzeci şi opt]

Trecutul cu verbe modale 2

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk rumensk Spill Mer
Sønnen min ville ikke leke med dukka. F--l-----nu a vr-t să se -o-ce-cu pă-u--. F___ m__ n_ a v___ s_ s_ j____ c_ p______ F-u- m-u n- a v-u- s- s- j-a-e c- p-p-ş-. ----------------------------------------- Fiul meu nu a vrut să se joace cu păpuşa. 0
Dattera mi ville ikke spille fotball. Fii-a-me---u-a -r-t s- jo--e-fo---l c- -i--. F____ m__ n_ a v___ s_ j____ f_____ c_ m____ F-i-a m-a n- a v-u- s- j-a-e f-t-a- c- m-n-. -------------------------------------------- Fiica mea nu a vrut să joace fotbal cu mine. 0
Kona mi ville ikke spille sjakk med meg. So-ia me---u a--r-- să-j-a-e -a- c- -i-e. S____ m__ n_ a v___ s_ j____ ş__ c_ m____ S-ţ-a m-a n- a v-u- s- j-a-e ş-h c- m-n-. ----------------------------------------- Soţia mea nu a vrut să joace şah cu mine. 0
Barna mine ville ikke gå tur. Copi-i-me------u-vr-t-să--e--l--be. C_____ m__ n_ a_ v___ s_ s_ p______ C-p-i- m-i n- a- v-u- s- s- p-i-b-. ----------------------------------- Copiii mei nu au vrut să se plimbe. 0
De ville ikke rydde på rommet sitt. N- a- --u- -ă-st--n-- î--c--e-ă. N_ a_ v___ s_ s______ î_ c______ N- a- v-u- s- s-r-n-ă î- c-m-r-. -------------------------------- Nu au vrut să strângă în cameră. 0
De ville ikke legge seg. N- au---u---- m--r-ă--n p--. N_ a_ v___ s_ m_____ î_ p___ N- a- v-u- s- m-a-g- î- p-t- ---------------------------- Nu au vrut să meargă în pat. 0
Han fikk ikke lov til å spise is. N--a---ut---i--să m--â-c- î---eţată. N_ a a___ v___ s_ m______ î_________ N- a a-u- v-i- s- m-n-n-e î-g-e-a-ă- ------------------------------------ Nu a avut voie să mănânce îngheţată. 0
Han fikk ikke lov til å spise sjokolade. Nu-- avut-voie -ă---nân-e cioc----ă. N_ a a___ v___ s_ m______ c_________ N- a a-u- v-i- s- m-n-n-e c-o-o-a-ă- ------------------------------------ Nu a avut voie să mănânce ciocolată. 0
Han fikk ikke lov til å spise drops. Nu-- av-- -o-e-s---ăn--ce b-m-----. N_ a a___ v___ s_ m______ b________ N- a a-u- v-i- s- m-n-n-e b-m-o-n-. ----------------------------------- Nu a avut voie să mănânce bomboane. 0
Jeg fikk lov til å ønske meg noe. A--a--t-v--- să--- -----c----a. A_ a___ v___ s____ d_____ c____ A- a-u- v-i- s---i d-r-s- c-v-. ------------------------------- Am avut voie să-mi doresc ceva. 0
Jeg fikk lov til å kjøpe meg en kjole. A- avu--------ă--i--u-----o ro-h--. A_ a___ v___ s____ c_____ o r______ A- a-u- v-i- s---i c-m-ă- o r-c-i-. ----------------------------------- Am avut voie să-mi cumpăr o rochie. 0
Jeg fikk lov til å ta en sjokolade. Am-a-u- --ie s--m- --- --p---in-. A_ a___ v___ s____ i__ o p_______ A- a-u- v-i- s---i i-u o p-a-i-ă- --------------------------------- Am avut voie să-mi iau o pralină. 0
Fikk du røyke på flyet? A- -v-- ---e ---fum------ --ion? A_ a___ v___ s_ f_____ î_ a_____ A- a-u- v-i- s- f-m-z- î- a-i-n- -------------------------------- Ai avut voie să fumezi în avion? 0
Fikk du drikke øl på sykehuset? A- --ut--oi- să --- --re în s--t-l? A_ a___ v___ s_ b__ b___ î_ s______ A- a-u- v-i- s- b-i b-r- î- s-i-a-? ----------------------------------- Ai avut voie să bei bere în spital? 0
Fikk du ta med hunden på hotellet? Ai-a-------e să i-i c-in--e cu t-ne-în h-te-? A_ a___ v___ s_ i__ c______ c_ t___ î_ h_____ A- a-u- v-i- s- i-i c-i-e-e c- t-n- î- h-t-l- --------------------------------------------- Ai avut voie să iei câinele cu tine în hotel? 0
I ferien fikk barna lov til å være ute lenge. În v-ca--e c-pi-i -v--u-v--e -ă ---- -ul--a-ară. Î_ v______ c_____ a____ v___ s_ s___ m___ a_____ Î- v-c-n-e c-p-i- a-e-u v-i- s- s-e- m-l- a-a-ă- ------------------------------------------------ În vacanţe copiii aveau voie să stea mult afară. 0
De fikk leke i hagen / på tunet lenge. A-ea- v----să-se-j--ce--ul--î---ur-e. A____ v___ s_ s_ j____ m___ î_ c_____ A-e-u v-i- s- s- j-a-e m-l- î- c-r-e- ------------------------------------- Aveau voie să se joace mult în curte. 0
De fikk være oppe lenge. A-e------e--ă s--a --e----â-ă----z--. A____ v___ s_ s___ t____ p___ t______ A-e-u v-i- s- s-e- t-e-i p-n- t-r-i-. ------------------------------------- Aveau voie să stea treji până târziu. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -