他 开 摩托车 去 。 |
А----ъулъ-ыгъ)--отоци--к-- м---к-о.
А_ (__________ м__________ м_______
А- (-ъ-л-ф-г-) м-т-ц-к-к-э м-з-к-о-
-----------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) мотоциклкIэ мэзекIо.
0
Go--m
G____
G-g-m
-----
Gogum
|
他 开 摩托车 去 。
Ар (хъулъфыгъ) мотоциклкIэ мэзекIо.
Gogum
|
他 骑 自行车 去 。 |
А- -х--лъ-ыг---ку--х----ч-э-----э-екI-.
А_ (__________ к______________ м_______
А- (-ъ-л-ф-г-) к-ш-х-э-а-ъ-к-э м-з-к-о-
---------------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) кушъхьэфачъэкIэ мэзекIо.
0
Go-um
G____
G-g-m
-----
Gogum
|
他 骑 自行车 去 。
Ар (хъулъфыгъ) кушъхьэфачъэкIэ мэзекIо.
Gogum
|
他 走着 去 。 |
Ар-(---лъф--ъ)----с------Iо.
А_ (__________ л_____ м_____
А- (-ъ-л-ф-г-) л-э-э- м-к-о-
----------------------------
Ар (хъулъфыгъ) лъэсэу макIо.
0
A--(h--fyg--moto--k-k--e-mjez--Io.
A_ (_______ m___________ m________
A- (-u-f-g- m-t-c-k-k-j- m-e-e-I-.
----------------------------------
Ar (hulfyg) motociklkIje mjezekIo.
|
他 走着 去 。
Ар (хъулъфыгъ) лъэсэу макIо.
Ar (hulfyg) motociklkIje mjezekIo.
|
他 乘船 去 。 |
Ар--хъулъ-ы--- къ--ь---э---кI-.
А_ (__________ к________ м_____
А- (-ъ-л-ф-г-) к-у-ь-к-э м-к-о-
-------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) къухьэкIэ макIо.
0
A- (---f-g---ot--ik--Ij----ez--I-.
A_ (_______ m___________ m________
A- (-u-f-g- m-t-c-k-k-j- m-e-e-I-.
----------------------------------
Ar (hulfyg) motociklkIje mjezekIo.
|
他 乘船 去 。
Ар (хъулъфыгъ) къухьэкIэ макIо.
Ar (hulfyg) motociklkIje mjezekIo.
|
他 开小艇 去 。 |
А- (хъу--фыгъ- к-уа-----э --кI-.
А_ (__________ к_________ м_____
А- (-ъ-л-ф-г-) к-у-ш-о-I- м-к-о-
--------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) къуашъокIэ макIо.
0
A---hu----) -o-o--k-k-je-m-eze-I-.
A_ (_______ m___________ m________
A- (-u-f-g- m-t-c-k-k-j- m-e-e-I-.
----------------------------------
Ar (hulfyg) motociklkIje mjezekIo.
|
他 开小艇 去 。
Ар (хъулъфыгъ) къуашъокIэ макIо.
Ar (hulfyg) motociklkIje mjezekIo.
|
他 游泳 。 |
А--(хъу--фыг-- -с-.
А_ (__________ е___
А- (-ъ-л-ф-г-) е-ы-
-------------------
Ар (хъулъфыгъ) есы.
0
Ar----lfyg)----h-'--fa---------mje--k-o.
A_ (_______ k_________________ m________
A- (-u-f-g- k-s-h-j-f-c-j-k-j- m-e-e-I-.
----------------------------------------
Ar (hulfyg) kushh'jefachjekIje mjezekIo.
|
他 游泳 。
Ар (хъулъфыгъ) есы.
Ar (hulfyg) kushh'jefachjekIje mjezekIo.
|
这里 危险 吗 ? |
М---щыщын--ъ-а?
М__ щ__________
М-щ щ-щ-н-г-у-?
---------------
Мыщ щыщынагъуа?
0
A- -hu--yg- --e-jeu m-kIo.
A_ (_______ l______ m_____
A- (-u-f-g- l-e-j-u m-k-o-
--------------------------
Ar (hulfyg) ljesjeu makIo.
|
这里 危险 吗 ?
Мыщ щыщынагъуа?
Ar (hulfyg) ljesjeu makIo.
|
独自 搭便车 危险 吗 ? |
Уиз-къо--г-о-о-ъ--у-ъыхъу-- у-----н-- --наг---?
У_______ г_______ у________ у________ щ________
У-з-к-о- г-о-о-ъ- у-ъ-х-у-э у-е-I-н-р щ-н-г-у-?
-----------------------------------------------
Уизакъоу гъогогъу улъыхъузэ узекIоныр щынагъуа?
0
Ar (-u--y-) ---s--- -a---.
A_ (_______ l______ m_____
A- (-u-f-g- l-e-j-u m-k-o-
--------------------------
Ar (hulfyg) ljesjeu makIo.
|
独自 搭便车 危险 吗 ?
Уизакъоу гъогогъу улъыхъузэ узекIоныр щынагъуа?
Ar (hulfyg) ljesjeu makIo.
|
晚上 出去 散步 危险 吗 ? |
Чэ-ы- ---зе--у-ь-ныр щ---гъуа?
Ч____ у_____________ щ________
Ч-щ-м у-е-е-I-х-а-ы- щ-н-г-у-?
------------------------------
Чэщым утезекIухьаныр щынагъуа?
0
Ar--hul-y-----e-jeu-m--I-.
A_ (_______ l______ m_____
A- (-u-f-g- l-e-j-u m-k-o-
--------------------------
Ar (hulfyg) ljesjeu makIo.
|
晚上 出去 散步 危险 吗 ?
Чэщым утезекIухьаныр щынагъуа?
Ar (hulfyg) ljesjeu makIo.
|
我们 开车 开错 了 路 。 |
Тэ --г--щ--ъ.
Т_ т_________
Т- т-г-о-а-ъ-
-------------
Тэ тыгъощагъ.
0
A--(---fy-)---h--e---e--akI-.
A_ (_______ k_________ m_____
A- (-u-f-g- k-h-j-k-j- m-k-o-
-----------------------------
Ar (hulfyg) kuh'jekIje makIo.
|
我们 开车 开错 了 路 。
Тэ тыгъощагъ.
Ar (hulfyg) kuh'jekIje makIo.
|
我们 走错 路 了 。 |
Тэ гъ-г--пх-н---ты-----ь-г---.
Т_ г____ п_____ т_____________
Т- г-о-у п-э-д- т-з-т-х-а-ъ-р-
------------------------------
Тэ гъогу пхэндж тызытехьагъэр.
0
A- -h-l-y----ua-hok-------Io.
A_ (_______ k_________ m_____
A- (-u-f-g- k-a-h-k-j- m-k-o-
-----------------------------
Ar (hulfyg) kuashokIje makIo.
|
我们 走错 路 了 。
Тэ гъогу пхэндж тызытехьагъэр.
Ar (hulfyg) kuashokIje makIo.
|
我们 必须 调头 。 |
К-эдг---эжь-- фа-.
К____________ ф___
К-э-г-э-э-ь-н ф-е-
------------------
Къэдгъэзэжьын фае.
0
Ar---u------k---h-k----ma-Io.
A_ (_______ k_________ m_____
A- (-u-f-g- k-a-h-k-j- m-k-o-
-----------------------------
Ar (hulfyg) kuashokIje makIo.
|
我们 必须 调头 。
Къэдгъэзэжьын фае.
Ar (hulfyg) kuashokIje makIo.
|
这里 哪里 可以 停车 ? |
Т--- -----ы-цумэ х-ущт-?
Т___ у__________ х______
Т-д- у-ъ-щ-у-у-э х-у-т-?
------------------------
Тыдэ укъыщыуцумэ хъущта?
0
Ar -----y-- k--sh-kI----ak--.
A_ (_______ k_________ m_____
A- (-u-f-g- k-a-h-k-j- m-k-o-
-----------------------------
Ar (hulfyg) kuashokIje makIo.
|
这里 哪里 可以 停车 ?
Тыдэ укъыщыуцумэ хъущта?
Ar (hulfyg) kuashokIje makIo.
|
这有 停车场 吗 ? |
Ма--н--у----э мыщ щ--а?
М_____ у_____ м__ щ____
М-ш-н- у-у-I- м-щ щ-I-?
-----------------------
Машинэ уцупIэ мыщ щыIа?
0
Ar (--lfyg)--s-.
A_ (_______ e___
A- (-u-f-g- e-y-
----------------
Ar (hulfyg) esy.
|
这有 停车场 吗 ?
Машинэ уцупIэ мыщ щыIа?
Ar (hulfyg) esy.
|
这里 能 停多长时间的 车 ? |
С----эди-рэ -ыщ --ы--н--фит?
С__ ф______ м__ у_____ у____
С-д ф-д-з-э м-щ у-ы-ы- у-и-?
----------------------------
Сыд фэдизрэ мыщ ущытын уфит?
0
Ar-(---fyg--es-.
A_ (_______ e___
A- (-u-f-g- e-y-
----------------
Ar (hulfyg) esy.
|
这里 能 停多长时间的 车 ?
Сыд фэдизрэ мыщ ущытын уфит?
Ar (hulfyg) esy.
|
您 滑雪 吗 ? |
П-----м--у-те-ыш-у-?
П_______ у__________
П-ы-ъ-м- у-т-т-ш-у-?
--------------------
Пцыкъомэ уатетышъуа?
0
A--(-ul--g--e--.
A_ (_______ e___
A- (-u-f-g- e-y-
----------------
Ar (hulfyg) esy.
|
您 滑雪 吗 ?
Пцыкъомэ уатетышъуа?
Ar (hulfyg) esy.
|
您 乘 滑雪缆车 上去 吗 ? |
У-эк-о-- ---м---ц--ъор-к-- лифт-----тI--х-а?
У_______ х____ п__________ л_____ у_________
У-э-I-е- х-у-э п-ы-ъ-р-к-о л-ф-ы- у-т-ы-х-а-
--------------------------------------------
УдэкIоен хъумэ пцыкъорыкIо лифтым уетIысхьа?
0
Mysh--s----h-y-----?
M____ s_____________
M-s-h s-h-s-h-n-g-a-
--------------------
Myshh shhyshhynagua?
|
您 乘 滑雪缆车 上去 吗 ?
УдэкIоен хъумэ пцыкъорыкIо лифтым уетIысхьа?
Myshh shhyshhynagua?
|
这里 能 租到 滑雪用具 吗 ? |
М-щ ------хэр б-д----эу--шт--х- плъ-кIыщт-?
М__ п________ б________ п______ п__________
М-щ п-ы-ъ-х-р б-д-э-д-у п-т-н-э п-ъ-к-ы-т-?
-------------------------------------------
Мыщ пцыкъохэр бэджэндэу пштэнхэ плъэкIыщта?
0
Mys---s-hy-h-yna-u-?
M____ s_____________
M-s-h s-h-s-h-n-g-a-
--------------------
Myshh shhyshhynagua?
|
这里 能 租到 滑雪用具 吗 ?
Мыщ пцыкъохэр бэджэндэу пштэнхэ плъэкIыщта?
Myshh shhyshhynagua?
|