| 写字,书写 |
т--н
т___
т-э-
----
тхэн
0
Blj----g-- shuash-er-1
B_________ s________ 1
B-j-k-y-j- s-u-s-j-r 1
----------------------
BljekIygje shuashjer 1
|
写字,书写
тхэн
BljekIygje shuashjer 1
|
| 他 写了 一封 信 。 |
А--(---л----ъ)-письмэ--тхыщ---ъ.
А_ (__________ п_____ ы_________
А- (-ъ-л-ф-г-) п-с-м- ы-х-щ-ы-ъ-
--------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) письмэ ытхыщтыгъ.
0
B-je-Iy--- -h-a-hje- 1
B_________ s________ 1
B-j-k-y-j- s-u-s-j-r 1
----------------------
BljekIygje shuashjer 1
|
他 写了 一封 信 。
Ащ (хъулъфыгъ) письмэ ытхыщтыгъ.
BljekIygje shuashjer 1
|
| 她 写了 一个 明信片 。 |
Ык-и ащ (б-ыл----ъ- -тк----э-ы---щты-ъ.
Ы___ а_ (__________ о_______ ы_________
Ы-I- а- (-з-л-ф-г-) о-к-ы-к- ы-х-щ-ы-ъ-
---------------------------------------
ЫкIи ащ (бзылъфыгъ) открыткэ ытхыщтыгъ.
0
thj-n
t____
t-j-n
-----
thjen
|
她 写了 一个 明信片 。
ЫкIи ащ (бзылъфыгъ) открыткэ ытхыщтыгъ.
thjen
|
| 读书,看书 |
е---н
е____
е-ж-н
-----
еджэн
0
thj-n
t____
t-j-n
-----
thjen
|
|
| 他 读了 一本 画报 。 |
Ар--х--лъ-ыг---ж----л---эр----I--э---д-эщ--гъ.
А_ (__________ ж_____ х____________ е_________
А- (-ъ-л-ф-г-) ж-р-а- х-э-э-п-I-р-м е-ж-щ-ы-ъ-
----------------------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) журнал хъэрэ-пкIарэм еджэщтыгъ.
0
thj-n
t____
t-j-n
-----
thjen
|
他 读了 一本 画报 。
Ар (хъулъфыгъ) журнал хъэрэ-пкIарэм еджэщтыгъ.
thjen
|
| 她 读了 一本 书 。 |
А- (бз----ыг-)-т-ы-- е--э-т-г-.
А_ (__________ т____ е_________
А- (-з-л-ф-г-) т-ы-ъ е-ж-щ-ы-ъ-
-------------------------------
Ар (бзылъфыгъ) тхылъ еджэщтыгъ.
0
Ash- --ul--g----s'-je y---sh---g.
A___ (_______ p______ y__________
A-h- (-u-f-g- p-s-m-e y-h-s-h-y-.
---------------------------------
Ashh (hulfyg) pis'mje ythyshhtyg.
|
她 读了 一本 书 。
Ар (бзылъфыгъ) тхылъ еджэщтыгъ.
Ashh (hulfyg) pis'mje ythyshhtyg.
|
| 拿,取,收到,吃,用,乘,坐 |
ш--н
ш___
ш-э-
----
штэн
0
YkI--as-- --z---yg---t--ytk-- -t-y--htyg.
Y___ a___ (________ o________ y__________
Y-I- a-h- (-z-l-y-) o-k-y-k-e y-h-s-h-y-.
-----------------------------------------
YkIi ashh (bzylfyg) otkrytkje ythyshhtyg.
|
拿,取,收到,吃,用,乘,坐
штэн
YkIi ashh (bzylfyg) otkrytkje ythyshhtyg.
|
| 他 吸/抽 了 一支 香烟 。 |
Ащ-(х-улъ---ъ- ---ы---------ъ.
А_ (__________ т______ ы______
А- (-ъ-л-ф-г-) т-т-н-р ы-т-г-.
------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) тутыныр ыштагъ.
0
Y--i-a--h (b--lf-g)-------kje ythys-h---.
Y___ a___ (________ o________ y__________
Y-I- a-h- (-z-l-y-) o-k-y-k-e y-h-s-h-y-.
-----------------------------------------
YkIi ashh (bzylfyg) otkrytkje ythyshhtyg.
|
他 吸/抽 了 一支 香烟 。
Ащ (хъулъфыгъ) тутыныр ыштагъ.
YkIi ashh (bzylfyg) otkrytkje ythyshhtyg.
|
| 她 吃了 一块 巧克力 。 |
40-- -б---ъфы-ъ)-ш--о--- та-ъ-р--ш--г-.
4___ (__________ ш______ т_____ ы______
4-;- (-з-л-ф-г-) ш-к-л-д т-к-ы- ы-т-г-.
---------------------------------------
40;щ (бзылъфыгъ) шоколад такъыр ыштагъ.
0
Y-I- -s-h---z-lf-g)-otk-y-kj---t-y--h--g.
Y___ a___ (________ o________ y__________
Y-I- a-h- (-z-l-y-) o-k-y-k-e y-h-s-h-y-.
-----------------------------------------
YkIi ashh (bzylfyg) otkrytkje ythyshhtyg.
|
她 吃了 一块 巧克力 。
40;щ (бзылъфыгъ) шоколад такъыр ыштагъ.
YkIi ashh (bzylfyg) otkrytkje ythyshhtyg.
|
| 他 对她 不忠诚, 但是 她 对他 忠诚 。 |
А- ---улъфыгъ---ъ--къ-гъэ х-л---ъэ-, ау-----бзылъфы-ъ)-фэш-ы-к-а--.
А_ (__________ ш_________ х_________ а_ а_ (__________ ф___________
А- (-ъ-л-ф-г-) ш-ы-к-а-ъ- х-л-ы-ъ-п- а- а- (-з-л-ф-г-) ф-ш-ы-к-а-ъ-
-------------------------------------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) шъыпкъагъэ хэлъыгъэп, ау ар (бзылъфыгъ) фэшъыпкъагъ.
0
ed-hjen
e______
e-z-j-n
-------
edzhjen
|
他 对她 不忠诚, 但是 她 对他 忠诚 。
Ащ (хъулъфыгъ) шъыпкъагъэ хэлъыгъэп, ау ар (бзылъфыгъ) фэшъыпкъагъ.
edzhjen
|
| 他 很懒, 但是 她 勤劳 。 |
Ар (х-----ы----ш----хын-гъ,--у -р ----л--ы-ъ- хъупхъаг-э.
А_ (__________ ш___________ а_ а_ (__________ х__________
А- (-ъ-л-ф-г-) ш-х-а-ы-а-ъ- а- а- (-з-л-ф-г-) х-у-х-а-ъ-.
---------------------------------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) шъхьахынагъ, ау ар (бзылъфыгъ) хъупхъагъэ.
0
ed-hjen
e______
e-z-j-n
-------
edzhjen
|
他 很懒, 但是 她 勤劳 。
Ар (хъулъфыгъ) шъхьахынагъ, ау ар (бзылъфыгъ) хъупхъагъэ.
edzhjen
|
| 他 很穷, 但是 她 有钱 。 |
Ар-(--ул-ф-г-) тх--м--Iа-ъ,--у -----з-л-фыг---ба-гъ-.
А_ (__________ т___________ а_ а_ (__________ б______
А- (-ъ-л-ф-г-) т-ь-м-к-а-ъ- а- а- (-з-л-ф-г-) б-и-ъ-.
-----------------------------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) тхьамыкIагъ, ау ар (бзылъфыгъ) баигъэ.
0
e-z-jen
e______
e-z-j-n
-------
edzhjen
|
他 很穷, 但是 她 有钱 。
Ар (хъулъфыгъ) тхьамыкIагъ, ау ар (бзылъфыгъ) баигъэ.
edzhjen
|
| 他 没有 钱, 还有 债务 。 |
А--(-ъ-л---гъ- ах-щэ---а-ъэ-, чI---хэ--тел--г--х --хь.
А_ (__________ а____ и_______ ч_______ т________ н____
А- (-ъ-л-ф-г-) а-ъ-э и-а-ъ-п- ч-ы-э-э- т-л-ы-ъ-х н-х-.
------------------------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) ахъщэ иIагъэп, чIыфэхэр телъыгъэх нахь.
0
A- (--lf-g)-------l--je-je-p-----e- --zhj---h---.
A_ (_______ z______ h______________ e____________
A- (-u-f-g- z-u-n-l h-e-j---k-a-j-m e-z-j-s-h-y-.
-------------------------------------------------
Ar (hulfyg) zhurnal hjerje-pkIarjem edzhjeshhtyg.
|
他 没有 钱, 还有 债务 。
Ащ (хъулъфыгъ) ахъщэ иIагъэп, чIыфэхэр телъыгъэх нахь.
Ar (hulfyg) zhurnal hjerje-pkIarjem edzhjeshhtyg.
|
| 他 没有 好运气, 还 很倒霉 。 |
Ащ (х--л--ы--- н-с-- иIаг-э-- --с--ынчъ-г- --хь.
А_ (__________ н____ и_______ н___________ н____
А- (-ъ-л-ф-г-) н-с-п и-а-ъ-п- н-с-п-н-ъ-г- н-х-.
------------------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) насып иIагъэп, насыпынчъагъ нахь.
0
A--(hul-y-)--hu-nal--jerj------r--m -d-hjesh-tyg.
A_ (_______ z______ h______________ e____________
A- (-u-f-g- z-u-n-l h-e-j---k-a-j-m e-z-j-s-h-y-.
-------------------------------------------------
Ar (hulfyg) zhurnal hjerje-pkIarjem edzhjeshhtyg.
|
他 没有 好运气, 还 很倒霉 。
Ащ (хъулъфыгъ) насып иIагъэп, насыпынчъагъ нахь.
Ar (hulfyg) zhurnal hjerje-pkIarjem edzhjeshhtyg.
|
| 他 没 成功, 还 很失败 。 |
Ащ---ъу---ы-ъ- -ъ--ъ--ъэ иIаг--п- -ъ-х-э-ъ-н--а-- -а--.
А_ (__________ г________ и_______ г______________ н____
А- (-ъ-л-ф-г-) г-э-ъ-г-э и-а-ъ-п- г-э-ъ-г-э-ч-а-ъ н-х-.
-------------------------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) гъэхъагъэ иIагъэп, гъэхъэгъэнчъагъ нахь.
0
A---h-l--g- --urnal -j-rj--pkIar--- -dz-jesh-tyg.
A_ (_______ z______ h______________ e____________
A- (-u-f-g- z-u-n-l h-e-j---k-a-j-m e-z-j-s-h-y-.
-------------------------------------------------
Ar (hulfyg) zhurnal hjerje-pkIarjem edzhjeshhtyg.
|
他 没 成功, 还 很失败 。
Ащ (хъулъфыгъ) гъэхъагъэ иIагъэп, гъэхъэгъэнчъагъ нахь.
Ar (hulfyg) zhurnal hjerje-pkIarjem edzhjeshhtyg.
|
| 他 不 满意, 而且 很不满足 。 |
А---х-ул----ъ)--э-агъ-п- -эзэ--ъ--н-хь.
А_ (__________ р________ р_______ н____
А- (-ъ-л-ф-г-) р-з-г-э-, р-з-н-ъ- н-х-.
---------------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) рэзагъэп, рэзэнчъэ нахь.
0
A----zylf--)--h-l--dz--e--hty-.
A_ (________ t___ e____________
A- (-z-l-y-) t-y- e-z-j-s-h-y-.
-------------------------------
Ar (bzylfyg) thyl edzhjeshhtyg.
|
他 不 满意, 而且 很不满足 。
Ар (хъулъфыгъ) рэзагъэп, рэзэнчъэ нахь.
Ar (bzylfyg) thyl edzhjeshhtyg.
|
| 他 不开心, 而且 很不幸福 。 |
А- (хъ-лъф-гъ- ---ыпы-------п, --с--ын-ъ-----а--.
А_ (__________ н______________ н___________ н____
А- (-ъ-л-ф-г-) н-с-п-ш-у-г-э-, н-с-п-н-ъ-г- н-х-.
-------------------------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) насыпышIуагъэп, насыпынчъагъ нахь.
0
A- (bzy-fyg----yl --zh--sh-ty-.
A_ (________ t___ e____________
A- (-z-l-y-) t-y- e-z-j-s-h-y-.
-------------------------------
Ar (bzylfyg) thyl edzhjeshhtyg.
|
他 不开心, 而且 很不幸福 。
Ар (хъулъфыгъ) насыпышIуагъэп, насыпынчъагъ нахь.
Ar (bzylfyg) thyl edzhjeshhtyg.
|
| 他 让人 没有 好感, 而且 惹人厌 。 |
Ар (х-у-ъфы--)-----ы-ъ-п, го-ь--ч-а-ъ-н-х-.
А_ (__________ г_________ г__________ н____
А- (-ъ-л-ф-г-) г-х-ы-ъ-п- г-х-ы-ч-а-ъ н-х-.
-------------------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) гохьыгъэп, гохьынчъагъ нахь.
0
Ar-(-----y-)----- e-z--esh-t-g.
A_ (________ t___ e____________
A- (-z-l-y-) t-y- e-z-j-s-h-y-.
-------------------------------
Ar (bzylfyg) thyl edzhjeshhtyg.
|
他 让人 没有 好感, 而且 惹人厌 。
Ар (хъулъфыгъ) гохьыгъэп, гохьынчъагъ нахь.
Ar (bzylfyg) thyl edzhjeshhtyg.
|