พวกเธอ อยากทำอะไร? |
እናንተ -- ት-----?
እ___ ም_ ት______
እ-ን- ም- ት-ል-ላ-?
---------------
እናንተ ምን ትፈልጋላቹ?
0
t’ik-ī-i-n---r--me--le-i
t_______ n_____ m_______
t-i-’-t- n-g-r- m-f-l-g-
------------------------
t’ik’īti negeri mefelegi
|
พวกเธอ อยากทำอะไร?
እናንተ ምን ትፈልጋላቹ?
t’ik’īti negeri mefelegi
|
พวกเธอ อยากเล่นฟุตบอลไหม? |
እግ---- -ጫወት-ት-ልጋላ-?
እ__ ካ_ መ___ ት______
እ-ር ካ- መ-ወ- ት-ል-ላ-?
-------------------
እግር ካስ መጫወት ትፈልጋላቹ?
0
t’i-’--i-----r- -efelegi
t_______ n_____ m_______
t-i-’-t- n-g-r- m-f-l-g-
------------------------
t’ik’īti negeri mefelegi
|
พวกเธอ อยากเล่นฟุตบอลไหม?
እግር ካስ መጫወት ትፈልጋላቹ?
t’ik’īti negeri mefelegi
|
พวกเธออยากไปหา เพื่อน ๆ ไหม? |
ጓ------ጎብ-ት-ትፈል--ቹ?
ጓ____ መ____ ት______
ጓ-ኞ-ን መ-ብ-ት ት-ል-ላ-?
-------------------
ጓደኞችን መጎብኘት ትፈልጋላቹ?
0
inan--- --n--ti----gal-chu?
i______ m___ t_____________
i-a-i-e m-n- t-f-l-g-l-c-u-
---------------------------
inanite mini tifeligalachu?
|
พวกเธออยากไปหา เพื่อน ๆ ไหม?
ጓደኞችን መጎብኘት ትፈልጋላቹ?
inanite mini tifeligalachu?
|
ต้องการ / อยาก |
መ--ግ
መ___
መ-ለ-
----
መፈለግ
0
i-an--- m-n- t----i-al-chu?
i______ m___ t_____________
i-a-i-e m-n- t-f-l-g-l-c-u-
---------------------------
inanite mini tifeligalachu?
|
ต้องการ / อยาก
መፈለግ
inanite mini tifeligalachu?
|
ผม / ดิฉัน ไม่อยากมาสาย |
አ-ፍዶ -ምጣ- አ----ም-።
አ___ መ___ አ_____ ።
አ-ፍ- መ-ጣ- አ-ፈ-ግ- ።
------------------
አርፍዶ መምጣት አልፈልግም ።
0
in-nit- -i-i--ife--g--a---?
i______ m___ t_____________
i-a-i-e m-n- t-f-l-g-l-c-u-
---------------------------
inanite mini tifeligalachu?
|
ผม / ดิฉัน ไม่อยากมาสาย
አርፍዶ መምጣት አልፈልግም ።
inanite mini tifeligalachu?
|
ผม / ดิฉัน ไม่อยากไปที่นั่น |
እ----- አልፈል-ም።
እ_ መ__ አ______
እ- መ-ድ አ-ፈ-ግ-።
--------------
እዛ መሄድ አልፈልግም።
0
i---i----- -ec-’-wet--t--el----ach-?
i____ k___ m_________ t_____________
i-i-i k-s- m-c-’-w-t- t-f-l-g-l-c-u-
------------------------------------
igiri kasi mech’aweti tifeligalachu?
|
ผม / ดิฉัน ไม่อยากไปที่นั่น
እዛ መሄድ አልፈልግም።
igiri kasi mech’aweti tifeligalachu?
|
ผม / ดิฉัน ต้องการกลับบ้าน |
ወ- -ት-መሄድ እ-ልጋለ-።
ወ_ ቤ_ መ__ እ______
ወ- ቤ- መ-ድ እ-ል-ለ-።
-----------------
ወደ ቤት መሄድ እፈልጋለው።
0
i---i------m-ch’aw----t-f---g-la-h-?
i____ k___ m_________ t_____________
i-i-i k-s- m-c-’-w-t- t-f-l-g-l-c-u-
------------------------------------
igiri kasi mech’aweti tifeligalachu?
|
ผม / ดิฉัน ต้องการกลับบ้าน
ወደ ቤት መሄድ እፈልጋለው።
igiri kasi mech’aweti tifeligalachu?
|
ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่บ้าน |
ቤ----ጥ መ-- እ-ል--ው።
ቤ_ ው__ መ__ እ______
ቤ- ው-ጥ መ-ን እ-ል-ለ-።
------------------
ቤት ውስጥ መሆን እፈልጋለው።
0
i---- ka-i--e--’a-e-i-t--el--al-chu?
i____ k___ m_________ t_____________
i-i-i k-s- m-c-’-w-t- t-f-l-g-l-c-u-
------------------------------------
igiri kasi mech’aweti tifeligalachu?
|
ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่บ้าน
ቤት ውስጥ መሆን እፈልጋለው።
igiri kasi mech’aweti tifeligalachu?
|
ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่คนเดียว |
ብ--ን መ-- --ልጋለ-።
ብ___ መ__ እ______
ብ-ዬ- መ-ን እ-ል-ለ-።
----------------
ብቻዬን መሆን እፈልጋለው።
0
gw-de--o---ni-me--b-ny-t- --fel------h-?
g____________ m__________ t_____________
g-a-e-y-c-i-i m-g-b-n-e-i t-f-l-g-l-c-u-
----------------------------------------
gwadenyochini megobinyeti tifeligalachu?
|
ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่คนเดียว
ብቻዬን መሆን እፈልጋለው።
gwadenyochini megobinyeti tifeligalachu?
|
คุณอยากอยู่ที่นี่ไหม? |
እዚ---ሆን-ት--ጋ--/ጊ--ሽ?
እ__ መ__ ት___________
እ-ህ መ-ን ት-ል-ለ-/-ያ-ሽ-
--------------------
እዚህ መሆን ትፈልጋለህ/ጊያለሽ?
0
g-a---yoch-n--m---bin---i-t--el-g--ach-?
g____________ m__________ t_____________
g-a-e-y-c-i-i m-g-b-n-e-i t-f-l-g-l-c-u-
----------------------------------------
gwadenyochini megobinyeti tifeligalachu?
|
คุณอยากอยู่ที่นี่ไหม?
እዚህ መሆን ትፈልጋለህ/ጊያለሽ?
gwadenyochini megobinyeti tifeligalachu?
|
คุณอยากทานอาหารที่นี่ไหม? |
እ-ህ መ-ላት ትፈልጋ-ህ-ጊ-ለሽ?
እ__ መ___ ት___________
እ-ህ መ-ላ- ት-ል-ለ-/-ያ-ሽ-
---------------------
እዚህ መብላት ትፈልጋለህ/ጊያለሽ?
0
gwad--y-c-ini--egob--y-t-----e---al--hu?
g____________ m__________ t_____________
g-a-e-y-c-i-i m-g-b-n-e-i t-f-l-g-l-c-u-
----------------------------------------
gwadenyochini megobinyeti tifeligalachu?
|
คุณอยากทานอาหารที่นี่ไหม?
እዚህ መብላት ትፈልጋለህ/ጊያለሽ?
gwadenyochini megobinyeti tifeligalachu?
|
คุณอยากนอนที่นี่ไหม? |
እ---መተ-ት-ት-ል-ለ-/-ያ-ሽ?
እ__ መ___ ት___________
እ-ህ መ-ኛ- ት-ል-ለ-/-ያ-ሽ-
---------------------
እዚህ መተኛት ትፈልጋለህ/ጊያለሽ?
0
m-fe--gi
m_______
m-f-l-g-
--------
mefelegi
|
คุณอยากนอนที่นี่ไหม?
እዚህ መተኛት ትፈልጋለህ/ጊያለሽ?
mefelegi
|
คุณต้องการเดินทางพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ? |
ነገ-መሄድ ይ--ጋሉ?
ነ_ መ__ ይ_____
ነ- መ-ድ ይ-ል-ሉ-
-------------
ነገ መሄድ ይፈልጋሉ?
0
m--e-e-i
m_______
m-f-l-g-
--------
mefelegi
|
คุณต้องการเดินทางพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ?
ነገ መሄድ ይፈልጋሉ?
mefelegi
|
คุณต้องการอยู่ถึงพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ ? |
እስ- ነ- --ስ------ይፈልጋሉ?
እ__ ነ_ ድ__ መ___ ይ_____
እ-ከ ነ- ድ-ስ መ-የ- ይ-ል-ሉ-
----------------------
እስከ ነገ ድረስ መቆየት ይፈልጋሉ?
0
mefele-i
m_______
m-f-l-g-
--------
mefelegi
|
คุณต้องการอยู่ถึงพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ ?
እስከ ነገ ድረስ መቆየት ይፈልጋሉ?
mefelegi
|
คุณต้องการจ่ายเงินพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ? |
ክ--ውን --------- መክፈል ይ-ልጋሉ?
ክ____ ነ_ በ_____ መ___ ይ_____
ክ-ያ-ን ነ- በ-ጀ-ር- መ-ፈ- ይ-ል-ሉ-
---------------------------
ክፍያውን ነገ በመጀመርያ መክፈል ይፈልጋሉ?
0
ā--f--- ---it------l----i-imi .
ā______ m________ ā__________ .
ā-i-i-o m-m-t-a-i ā-i-e-i-i-i .
-------------------------------
ārifido memit’ati ālifeligimi .
|
คุณต้องการจ่ายเงินพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ?
ክፍያውን ነገ በመጀመርያ መክፈል ይፈልጋሉ?
ārifido memit’ati ālifeligimi .
|
พวกเธออยากไปดิสโก้ไหม? |
ዳንስ ---መ-ድ -ፈልጋላ-?
ዳ__ ቤ_ መ__ ት______
ዳ-ስ ቤ- መ-ድ ት-ል-ላ-?
------------------
ዳንስ ቤት መሄድ ትፈልጋላቹ?
0
ār-f-d----mit’--i āl-f-l-g--- .
ā______ m________ ā__________ .
ā-i-i-o m-m-t-a-i ā-i-e-i-i-i .
-------------------------------
ārifido memit’ati ālifeligimi .
|
พวกเธออยากไปดิสโก้ไหม?
ዳንስ ቤት መሄድ ትፈልጋላቹ?
ārifido memit’ati ālifeligimi .
|
พวกเธออยากไปดูหนังไหม? |
ፊ-ም-ቤ- መ-ድ ትፈል---?
ፊ__ ቤ_ መ__ ት______
ፊ-ም ቤ- መ-ድ ት-ል-ላ-?
------------------
ፊልም ቤት መሄድ ትፈልጋላቹ?
0
ā-i-i---mem-t’a-- ālifel--i-i .
ā______ m________ ā__________ .
ā-i-i-o m-m-t-a-i ā-i-e-i-i-i .
-------------------------------
ārifido memit’ati ālifeligimi .
|
พวกเธออยากไปดูหนังไหม?
ፊልም ቤት መሄድ ትፈልጋላቹ?
ārifido memit’ati ālifeligimi .
|
พวกเธออยากไปร้านกาแฟไหม? |
ካ- መሄ- ት-ል--ቹ?
ካ_ መ__ ት______
ካ- መ-ድ ት-ል-ላ-?
--------------
ካፌ መሄድ ትፈልጋላቹ?
0
i--------i āl--e-i-im-.
i__ m_____ ā___________
i-a m-h-d- ā-i-e-i-i-i-
-----------------------
iza mehēdi ālifeligimi.
|
พวกเธออยากไปร้านกาแฟไหม?
ካፌ መሄድ ትፈልጋላቹ?
iza mehēdi ālifeligimi.
|