ਪ੍ਹੈਰਾ ਕਿਤਾਬ

ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ » ‫الظروف‬

100 [ਇੱਕ ਸੌ]

ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ

‫100 [مائة]

100 [mayt]

‫الظروف‬

al-ẓurūf

ਚੁਣੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ:

ਪੰਜਾਬੀ	ਅਰਬੀ	ਖੇਡੋ ਹੋਰ
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ – ਹੁਣ ਤੱਕ ਕਦੇ ਨਹੀਂ।	‫ف- و-ت-مضى--ـ-----ا- ----س-بعد ‫__ و__ م__ ـ__ أ___ / ل__ ب__ ‫-ي و-ت م-ى ـ-ـ أ-د-ً / ل-س ب-د ------------------------------- ‫في وقت مضى ـــ أبداً / ليس بعد 0 f--waq- m--ā-— -b---- ---a-sa ba-d f_ w___ m___ — a_____ / l____ b___ f- w-q- m-ḍ- — a-a-a- / l-y-a b-‘- ---------------------------------- fi waqt maḍā — abadan / laysa ba‘d	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ – ਹੁਣ ਤੱਕ ਕਦੇ ਨਹੀਂ। ‫في وقت مضى ـــ أبداً / ليس بعد fi waqt maḍā — abadan / laysa ba‘d EN ਆਡੀਓ already – not yet DE ਆਡੀਓ schon einmal – noch nie ES ਆਡੀਓ alguna vez – nunca FR ਆਡੀਓ déjà – pas encore IT ਆਡੀਓ già una volta – non ... mai RU ਆਡੀਓ уже однажды – ещё никогда
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਬਰਲਿਨ ਆਂਏ ਹੋ?	ه---بق ل- أن---ت--ر--ن؟ ه_ س__ ل_ أ_ ز__ ب_____ ه- س-ق ل- أ- ز-ت ب-ل-ن- ----------------------- هل سبق لك أن زرت برلين؟ 0 hal-s-b--a l-ka ------t------īn? h__ s_____ l___ a_ z____ b______ h-l s-b-q- l-k- a- z-r-a b-r-ī-? -------------------------------- hal sabaqa laka an zurta barlīn?	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਬਰਲਿਨ ਆਂਏ ਹੋ? هل سبق لك أن زرت برلين؟ hal sabaqa laka an zurta barlīn? EN ਆਡੀਓ Have you already been to Berlin? DE ਆਡੀਓ Sind Sie schon einmal in Berlin gewesen? ES ਆਡੀਓ ¿Ha estado (usted) alguna vez en Berlín? FR ਆਡੀਓ Avez-vous déjà été à Berlin ? IT ਆਡੀਓ È già stato a Berlino una volta? RU ਆਡੀਓ Вы уже когда-нибудь бывали в Берлине?
ਨਹੀਂ,ਅਜੇ ਤੱਕ ਨਹੀਂ।	‫-ا--أ----. ‫___ أ____ ‫-ا- أ-د-ً- ----------- ‫لا، أبداً. 0 la----a-an. l__ a______ l-, a-a-a-. ----------- la, abadan.	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਨਹੀਂ,ਅਜੇ ਤੱਕ ਨਹੀਂ। ‫لا، أبداً. la, abadan. EN ਆਡੀਓ No, not yet. DE ਆਡੀਓ Nein, noch nie. ES ਆਡੀਓ No, nunca. FR ਆਡੀਓ Non, pas encore. IT ਆਡੀਓ No, non ci sono mai stato. RU ਆਡੀਓ Нет, ещё никогда.
ਕਿਸੇ ਨੂੰ –ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ।	‫--- ---ـــ-لا--حد ‫___ م_ ـ__ ل_ أ__ ‫-ح- م- ـ-ـ ل- أ-د ------------------ ‫أحد ما ـــ لا أحد 0 a--d mā —--- --ad a___ m_ — l_ a___ a-a- m- — l- a-a- ----------------- aḥad mā — lā aḥad	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਕਿਸੇ ਨੂੰ –ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ। ‫أحد ما ـــ لا أحد aḥad mā — lā aḥad EN ਆਡੀਓ someone – no one DE ਆਡੀਓ jemand – niemand ES ਆਡੀਓ alguien – nadie FR ਆਡੀਓ quelqu’un – personne IT ਆਡੀਓ qualcuno – nessuno RU ਆਡੀਓ Кто-то – никто
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?	‫-ت-ر- أحد-- ه-ا؟ ‫_____ أ___ ه___ ‫-ت-ر- أ-د-ً ه-ا- ----------------- ‫أتعرف أحداً هنا؟ 0 a-a‘----a----n-h-n-? a______ a_____ h____ a-a-r-f a-a-a- h-n-? -------------------- ata‘rif aḥadan hunā?	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? ‫أتعرف أحداً هنا؟ ata‘rif aḥadan hunā? EN ਆਡੀਓ Do you know someone here? DE ਆਡੀਓ Kennen Sie hier jemand(en)? ES ਆਡੀਓ ¿Conoce (usted) a alguien aquí? FR ਆਡੀਓ Connaissez-vous quelqu’un ici ? IT ਆਡੀਓ Conosce qualcuno qui? RU ਆਡੀਓ Вы здесь кого-нибудь знаете?
ਨਹੀਂ,ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ / ਜਾਣਦੀ।	‫لا،-ل- أ--ف أحد--. ‫___ ل_ أ___ أ____ ‫-ا- ل- أ-ر- أ-د-ً- ------------------- ‫لا، لا أعرف أحداً. 0 la---- a‘-if -ḥadan. l__ l_ a____ a______ l-, l- a-r-f a-a-a-. -------------------- la, lā a‘rif aḥadan.	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਨਹੀਂ,ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ / ਜਾਣਦੀ। ‫لا، لا أعرف أحداً. la, lā a‘rif aḥadan. EN ਆਡੀਓ No, I don’t know anyone here. DE ਆਡੀਓ Nein, ich kenne hier niemand(en). ES ਆਡੀਓ No, aquí no conozco a nadie. FR ਆਡੀਓ Non, je ne connais personne ici. IT ਆਡੀਓ No, non conosco nessuno. RU ਆਡੀਓ Нет, я здесь никого не знаю.
ਹੋਰ – ਹੋਰ ਨਹੀਂ।	‫لا --ال -ــ ل---عد ‫__ ي___ ـ__ ل_ ي__ ‫-ا ي-ا- ـ-ـ ل- ي-د ------------------- ‫لا يزال ـــ لم يعد 0 lā-----l --l-m y--ud l_ y____ — l__ y____ l- y-z-l — l-m y-‘-d -------------------- lā yazāl — lam ya‘ud	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਹੋਰ – ਹੋਰ ਨਹੀਂ। ‫لا يزال ـــ لم يعد lā yazāl — lam ya‘ud EN ਆਡੀਓ a little longer – not much longer DE ਆਡੀਓ noch – nicht mehr ES ਆਡੀਓ aún – ya no FR ਆਡੀਓ encore – ne ... plus IT ਆਡੀਓ ancora – non più RU ਆਡੀਓ Ещё – больше нет
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਸਮਾਂ ਠਹਿਰੋਗੇ?	‫ه--ستب----ويلاً -ن-؟ ‫__ س____ ط____ ه___ ‫-ل س-ب-ى ط-ي-ا- ه-ا- --------------------- ‫هل ستبقى طويلاً هنا؟ 0 hal -a-a-qā-ṭawīl---h--ā? h__ s______ ṭ______ h____ h-l s-t-b-ā ṭ-w-l-n h-n-? ------------------------- hal satabqā ṭawīlan hunā?	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਸਮਾਂ ਠਹਿਰੋਗੇ? ‫هل ستبقى طويلاً هنا؟ hal satabqā ṭawīlan hunā? EN ਆਡੀਓ Will you stay here a little longer? DE ਆਡੀਓ Bleiben Sie noch lange hier? ES ਆਡੀਓ ¿Se quedará (usted) aún mucho tiempo aquí? FR ਆਡੀਓ Restez-vous encore longtemps ici ? IT ਆਡੀਓ Resta ancora tanto qui? RU ਆਡੀਓ Вы ещё долго здесь будете?
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਠਹਿਰਾਂਗਾ।	‫-ا---- أط-ل -لبقاء ---. ‫___ ل_ أ___ ا_____ ه___ ‫-ا- ل- أ-ي- ا-ب-ا- ه-ا- ------------------------ ‫لا، لن أطيل البقاء هنا. 0 l-- -a--uṭ-l al-baqā- -un-. l__ l__ u___ a_______ h____ l-, l-n u-ī- a---a-ā- h-n-. --------------------------- la, lan uṭīl al-baqā’ hunā.	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਠਹਿਰਾਂਗਾ। ‫لا، لن أطيل البقاء هنا. la, lan uṭīl al-baqā’ hunā. EN ਆਡੀਓ No, I won’t stay here much longer. DE ਆਡੀਓ Nein, ich bleibe nicht mehr lange hier. ES ਆਡੀਓ No, ya no me quedaré más tiempo. FR ਆਡੀਓ Non, je ne reste plus longtemps ici. IT ਆਡੀਓ No, non ci resto più tanto. RU ਆਡੀਓ Нет, я здесь буду не долго.
ਹੋਰ ਕੁਝ – ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ।	‫-يء -خر---ـ -ا--ك---من. ‫___ آ__ ـ__ ل_ أ___ م__ ‫-ي- آ-ر ـ-ـ ل- أ-ث- م-. ------------------------ ‫شيء آخر ـــ لا أكثر من. 0 sh-y---ha--- -ā-a----r-m-n s___ ā____ — l_ a_____ m__ s-a- ā-h-r — l- a-t-a- m-n -------------------------- shay ākhar — lā akthar min	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਹੋਰ ਕੁਝ – ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ। ‫شيء آخر ـــ لا أكثر من. shay ākhar — lā akthar min EN ਆਡੀਓ something else – nothing else DE ਆਡੀਓ noch etwas – nichts mehr ES ਆਡੀਓ algo más – nada más FR ਆਡੀਓ encore quelque chose – plus rien IT ਆਡੀਓ ancora qualcosa – più niente RU ਆਡੀਓ Ещё что-нибудь – ничего больше
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਪੀਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?	‫أترغب ف--تنا-- مشر-----اف-؟ ‫_____ ف_ ت____ م____ إ_____ ‫-ت-غ- ف- ت-ا-ل م-ر-ب إ-ا-ي- ---------------------------- ‫أترغب في تناول مشروب إضافي؟ 0 a--r-hi- -- -a-āwil--a-hrūb-i----? a_______ f_ t______ m______ i_____ a-u-g-i- f- t-n-w-l m-s-r-b i-ā-ī- ---------------------------------- aturghib fī tanāwil mashrūb iḍāfī?	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਪੀਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ‫أترغب في تناول مشروب إضافي؟ aturghib fī tanāwil mashrūb iḍāfī? EN ਆਡੀਓ Would you like to drink something else? DE ਆਡੀਓ Möchten Sie noch etwas trinken? ES ਆਡੀਓ ¿Quiere (usted) tomar algo más? FR ਆਡੀਓ Voulez-vous encore boire quelque chose ? IT ਆਡੀਓ Vuole bere ancora qualcosa? RU ਆਡੀਓ Вы хотели бы ещё что-нибудь попить?
ਨਹੀਂ,ਮੈਂ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਪੀਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ।	‫لا--لا -ري- أك-ر-م----ك. ‫___ ل_ أ___ أ___ م_ ذ___ ‫-ا- ل- أ-ي- أ-ث- م- ذ-ك- ------------------------- ‫لا، لا أريد أكثر من ذلك. 0 la--lā-u--- -k--a---i- -h-li-. l__ l_ u___ a_____ m__ d______ l-, l- u-ī- a-t-a- m-n d-ā-i-. ------------------------------ la, lā urīd akthar min dhālik.	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਨਹੀਂ,ਮੈਂ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਪੀਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ। ‫لا، لا أريد أكثر من ذلك. la, lā urīd akthar min dhālik. EN ਆਡੀਓ No, I don’t want anything else. DE ਆਡੀਓ Nein, ich möchte nichts mehr. ES ਆਡੀਓ No, no quiero nada más. FR ਆਡੀਓ Non, je ne désire plus rien. IT ਆਡੀਓ No, non voglio più niente. RU ਆਡੀਓ Нет, я больше ничего не хочу.
ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਕੁਝ – ਣ ਤੱਕ ਕੁਝ ਨਹੀਂ।	‫--..----ـ -يس --د ‫_____ ـ__ ل__ ب__ ‫-د-.- ـ-ـ ل-س ب-د ------------------ ‫قد... ـــ ليس بعد 0 q-d.-- --lays- -a‘d q_____ — l____ b___ q-d-.- — l-y-a b-‘- ------------------- qad... — laysa ba‘d	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਕੁਝ – ਣ ਤੱਕ ਕੁਝ ਨਹੀਂ। ‫قد... ـــ ليس بعد qad... — laysa ba‘d EN ਆਡੀਓ something already – nothing yet DE ਆਡੀਓ schon etwas – noch nichts ES ਆਡੀਓ ya ... algo – todavía / aún ... nada FR ਆਡੀਓ déjà quelque chose – encore rien IT ਆਡੀਓ già qualcosa – ancora niente RU ਆਡੀਓ Уже что-то – ещё ничего
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਕੁਝ ਖਾਧਾ ਹੈ?	‫---أكل- --ئاً؟ ‫__ أ___ ش____ ‫-ل أ-ل- ش-ئ-ً- --------------- ‫هل أكلت شيئاً؟ 0 hal --al-- s-a-’-n? h__ a_____ s_______ h-l a-a-t- s-a-’-n- ------------------- hal akalta shay’an?	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਕੁਝ ਖਾਧਾ ਹੈ? ‫هل أكلت شيئاً؟ hal akalta shay’an? EN ਆਡੀਓ Have you already eaten something? DE ਆਡੀਓ Haben Sie schon etwas gegessen? ES ਆਡੀਓ ¿Ya ha comido (usted) algo? FR ਆਡੀਓ Avez-vous déjà mangé quelque chose ? IT ਆਡੀਓ Ha mangiato già qualcosa? RU ਆਡੀਓ Вы уже что-нибудь ели?
ਨਹੀਂ ਮੈਂ ਅਜੇ ਤੱਕ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਖਾਧਾ।	ل-- -م--تنا-ل أ- --ء-ب--. ل__ ل_ أ_____ أ_ ش__ ب___ ل-، ل- أ-ن-و- أ- ش-ء ب-د- ------------------------- لا، لم أتناول أي شيء بعد. 0 la, --- at--ā-----y--ha-- ba--. l__ l__ a_______ a_ s____ b____ l-, l-m a-a-ā-i- a- s-a-’ b-‘-. ------------------------------- la, lam atanāwil ay shay’ ba‘d.	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਨਹੀਂ ਮੈਂ ਅਜੇ ਤੱਕ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਖਾਧਾ। لا، لم أتناول أي شيء بعد. la, lam atanāwil ay shay’ ba‘d. EN ਆਡੀਓ No, I haven’t eaten anything yet. DE ਆਡੀਓ Nein, ich habe noch nichts gegessen. ES ਆਡੀਓ No, todavía / aún no he comido nada. FR ਆਡੀਓ Non, je n’ai encore rien mangé. IT ਆਡੀਓ No, non ho mangiato ancora niente. RU ਆਡੀਓ Нет, я ещё ничего не ел / не ела.
ਹੋਰ ਕੋਈ – ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ।	‫--د -- -ــ--ا-أ-د ‫___ م_ ـ__ ل_ أ__ ‫-ح- م- ـ-ـ ل- أ-د ------------------ ‫أحد ما ـــ لا أحد 0 a-ad--ā —-lā --ad a___ m_ — l_ a___ a-a- m- — l- a-a- ----------------- aḥad mā — lā aḥad	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਹੋਰ ਕੋਈ – ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ। ‫أحد ما ـــ لا أحد aḥad mā — lā aḥad EN ਆਡੀਓ someone else – no one else DE ਆਡੀਓ noch jemand – niemand mehr ES ਆਡੀਓ alguien más – nadie más FR ਆਡੀਓ encore quelqu’un – plus personne IT ਆਡੀਓ ancora qualcuno – nessuno RU ਆਡੀਓ Ещё кто-то – никто больше
ਕੀ ਹੋਰ ਕੋਈ ਕਾਫੀ ਪੀਣੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ?	‫-ل -ناك--حد --ي---ه-ة؟ ‫__ ه___ أ__ ي___ ق____ ‫-ل ه-ا- أ-د ي-ي- ق-و-؟ ----------------------- ‫هل هناك أحد يريد قهوة؟ 0 ha- --n--a -ḥ-d-yu--d---hw--? h__ h_____ a___ y____ q______ h-l h-n-k- a-a- y-r-d q-h-a-? ----------------------------- hal hunāka aḥad yurīd qahwah?	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਕੀ ਹੋਰ ਕੋਈ ਕਾਫੀ ਪੀਣੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ? ‫هل هناك أحد يريد قهوة؟ hal hunāka aḥad yurīd qahwah? EN ਆਡੀਓ Does anyone else want a coffee? DE ਆਡੀਓ Möchte noch jemand einen Kaffee? ES ਆਡੀਓ ¿Quiere alguien más un café? FR ਆਡੀਓ Est-ce que quelqu’un voudrait encore un café ? IT ਆਡੀਓ Qualcuno vuole ancora un caffè? RU ਆਡੀਓ Ещё кто-нибудь хочет кофе?
ਨਹੀਂ,ਕੋਈ ਨਹੀਂ।	‫لا--لا--ح-. ‫___ ل_ أ___ ‫-ا- ل- أ-د- ------------ ‫لا، لا أحد. 0 la,-l----ad. l__ l_ a____ l-, l- a-a-. ------------ la, lā aḥad.	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਨਹੀਂ,ਕੋਈ ਨਹੀਂ। ‫لا، لا أحد. la, lā aḥad. EN ਆਡੀਓ No, no one else. DE ਆਡੀਓ Nein, niemand mehr. ES ਆਡੀਓ No, nadie más. FR ਆਡੀਓ Non, plus personne. IT ਆਡੀਓ No, nessuno. RU ਆਡੀਓ Нет, больше никто.

ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ MP3 (.zip ਫਾਈਲਾਂ)

MP3 ਪੰਜਾਬੀ + ਅਰਬੀ (1-100) MP3 ਅਰਬੀ (1-100)

ਕੋਈ ਵੀਡੀਓ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ!

ਅਰਬੀ ਭਾਸ਼ਾ

ਅਰਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ। 30 ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿਅਕਤੀ ਅਰਬੀ ਬੋਲਦੇ ਹਨ। ਇਹ 20 ਤੋਂ ਵੱਧ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਅਰਬੀ ਐਫ਼ਰੋ-ਏਸ਼ੀਐਟਿਕ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਤ ਹੈ। ਅਰਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋਂਦ ਵਿੱਚ ਆਈ। ਇਹ ਭਾਸ਼ਾ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਰਬੀ ਪ੍ਰਾਇਦ੍ਵੀਪ ਵਿੱਚ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ। ਇੱਥੋਂ ਇਹ ਹੋਰ ਅੱਗੇ ਫੈਲ ਚੁਕੀ ਹੈ। ਮੌਖਿਕ ਅਰਬੀ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਅਰਬੀ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਭਿੰਨ ਹੈ। ਅਰਬੀ ਦੀਆਂ ਵੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਉਪਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਹਨ। ਇਹ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹਰੇਕ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਵੱਖ-ਵੱਖ ਉਪਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਅਕਸਰ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸਮਝ ਸਕਦੇ। ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਅਰਬੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡੱਬ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਕੇਵਲ ਇਸੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਭਾਸ਼ਾ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਮਝਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਅਰਬੀ ਅੱਜਕਲ੍ਹ ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ ਕਿਸੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਕੇਵਲ ਆਪਣੇ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੀ ਹੈ। ਕਿਤਾਬਾਂ ਅਤੇ ਅਖ਼ਬਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਅਰਬੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਅੱਜ ਕੋਈ ਵੀ ਅਰਬੀ ਤਕਨੀਕੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੋਂਦ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਸਲਈ, ਤਕਨੀਕੀ ਸ਼ਬਦ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੋਰਨਾਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਫਰੈਂਚ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਮੋਢੀ ਹਨ। ਆਧੁਨਿਕ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅਰਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੱਧਗਈ ਹੈ। ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੋਕ ਅਰਬੀ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਹਰੇਕ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਅਤੇ ਕਈ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਰਸ ਉਪਲਬਧ ਹਨ। ਕਈ ਵਿਅਕਤੀ ਅਰਬੀ ਲਿਖਾਈ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪ ਸਮਝਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਲਿਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਅਰਬੀ ਉਚਾਰਨ ਅਤੇ ਵਿਆਕਰਣ ਏਨੇ ਸੌਖੇ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਕਈ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਨਿਯਮ ਦੂਜੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ ਅਣਜਾਣ ਹਨ। ਪੜ੍ਹਾਈ ਦੇ ਦੌਰਾਨ , ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤਰਤੀਬ ਅਪਨਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਪਹਿਲਾਂ , ਉਚਾਰਨ , ਫੇਰ ਵਿਆਕਰਣ , ਫੇਰ ਲਿਖਾਈ...