Saya melukis seorang lelaki. |
Ме- к--ини та-т-- ж-т---н.
М__ к_____ т_____ ж_______
М-н к-ш-н- т-р-ы- ж-т-м-н-
--------------------------
Мен кишини тартып жатамын.
0
D--- müçöl--ü
D___ m_______
D-n- m-ç-l-r-
-------------
Dene müçölörü
|
Saya melukis seorang lelaki.
Мен кишини тартып жатамын.
Dene müçölörü
|
Mula-mula kepala. |
Б-р-н-и башын.
Б______ б_____
Б-р-н-и б-ш-н-
--------------
Биринчи башын.
0
De-e --ç-l-rü
D___ m_______
D-n- m-ç-l-r-
-------------
Dene müçölörü
|
Mula-mula kepala.
Биринчи башын.
Dene müçölörü
|
Lelaki itu memakai topi. |
К-ши--а-па- к--и- т---т.
К___ к_____ к____ т_____
К-ш- к-л-а- к-й-п т-р-т-
------------------------
Киши калпак кийип турат.
0
Men---ş-n--t--t-- -a--mı-.
M__ k_____ t_____ j_______
M-n k-ş-n- t-r-ı- j-t-m-n-
--------------------------
Men kişini tartıp jatamın.
|
Lelaki itu memakai topi.
Киши калпак кийип турат.
Men kişini tartıp jatamın.
|
Anda tidak boleh melihat rambutnya. |
Ч--- көрүнбөй-.
Ч___ к_________
Ч-ч- к-р-н-ө-т-
---------------
Чачы көрүнбөйт.
0
M-n---şi-----rt-p-j---m--.
M__ k_____ t_____ j_______
M-n k-ş-n- t-r-ı- j-t-m-n-
--------------------------
Men kişini tartıp jatamın.
|
Anda tidak boleh melihat rambutnya.
Чачы көрүнбөйт.
Men kişini tartıp jatamın.
|
Anda juga tidak boleh melihat telinganya. |
К-л-кт-ры -а -өрүн-өйт.
К________ д_ к_________
К-л-к-а-ы д- к-р-н-ө-т-
-----------------------
Кулактары да көрүнбөйт.
0
Men-ki-ini-ta--ı- j-tamı-.
M__ k_____ t_____ j_______
M-n k-ş-n- t-r-ı- j-t-m-n-
--------------------------
Men kişini tartıp jatamın.
|
Anda juga tidak boleh melihat telinganya.
Кулактары да көрүнбөйт.
Men kişini tartıp jatamın.
|
Bahagian belakang pun tidak boleh dilihat. |
Арт- -- --р---ө-т.
А___ д_ к_________
А-т- д- к-р-н-ө-т-
------------------
Арты да көрүнбөйт.
0
B--in-- -----.
B______ b_____
B-r-n-i b-ş-n-
--------------
Birinçi başın.
|
Bahagian belakang pun tidak boleh dilihat.
Арты да көрүнбөйт.
Birinçi başın.
|
Saya melukis mata dan mulut. |
М-- к-з-ө--н -ана о-зу- та-там.
М__ к_______ ж___ о____ т______
М-н к-з-ө-ү- ж-н- о-з-н т-р-а-.
-------------------------------
Мен көздөрүн жана оозун тартам.
0
Bi--n----a--n.
B______ b_____
B-r-n-i b-ş-n-
--------------
Birinçi başın.
|
Saya melukis mata dan mulut.
Мен көздөрүн жана оозун тартам.
Birinçi başın.
|
Lelaki itu menari dan ketawa. |
К-ш- -и-л---жана---л-п -атат.
К___ б_____ ж___ к____ ж_____
К-ш- б-й-е- ж-н- к-л-п ж-т-т-
-----------------------------
Киши бийлеп жана күлүп жатат.
0
Bi-i-ç---aş-n.
B______ b_____
B-r-n-i b-ş-n-
--------------
Birinçi başın.
|
Lelaki itu menari dan ketawa.
Киши бийлеп жана күлүп жатат.
Birinçi başın.
|
Lelaki itu mempunyai hidung yang panjang. |
К-----н м---- у---.
К______ м____ у____
К-ш-н-н м-р-у у-у-.
-------------------
Кишинин мурду узун.
0
Kiş--ka-pa- k--i- --r--.
K___ k_____ k____ t_____
K-ş- k-l-a- k-y-p t-r-t-
------------------------
Kişi kalpak kiyip turat.
|
Lelaki itu mempunyai hidung yang panjang.
Кишинин мурду узун.
Kişi kalpak kiyip turat.
|
Dia membawa kayu di tangannya. |
А---о--на -а-к -лы- ж-рөт.
А_ к_____ т___ а___ ж_____
А- к-л-н- т-я- а-ы- ж-р-т-
--------------------------
Ал колуна таяк алып жүрөт.
0
K----k-lpak--i--p --rat.
K___ k_____ k____ t_____
K-ş- k-l-a- k-y-p t-r-t-
------------------------
Kişi kalpak kiyip turat.
|
Dia membawa kayu di tangannya.
Ал колуна таяк алып жүрөт.
Kişi kalpak kiyip turat.
|
Dia juga memakai selendang di lehernya. |
О-онд-- эл- -о--ун- м-юн -р--уч---л---п -үрөт.
О______ э__ м______ м___ о_____ с______ ж_____
О-о-д-й э-е м-й-у-а м-ю- о-о-у- с-л-н-п ж-р-т-
----------------------------------------------
Ошондой эле мойнуна моюн орогуч салынып жүрөт.
0
K-ş- -alpa--k--ip ----t.
K___ k_____ k____ t_____
K-ş- k-l-a- k-y-p t-r-t-
------------------------
Kişi kalpak kiyip turat.
|
Dia juga memakai selendang di lehernya.
Ошондой эле мойнуна моюн орогуч салынып жүрөт.
Kişi kalpak kiyip turat.
|
Sekarang musim sejuk dan cuaca sejuk. |
А--- -ы-,----к.
А___ к___ с____
А-ы- к-ш- с-у-.
---------------
Азыр кыш, суук.
0
Çaç---ö--n-ö--.
Ç___ k_________
Ç-ç- k-r-n-ö-t-
---------------
Çaçı körünböyt.
|
Sekarang musim sejuk dan cuaca sejuk.
Азыр кыш, суук.
Çaçı körünböyt.
|
Lengannya kuat. |
Ко-д----кү-тү-.
К______ к______
К-л-о-у к-ч-ү-.
---------------
Колдору күчтүү.
0
Ç--ı-k-rünb-yt.
Ç___ k_________
Ç-ç- k-r-n-ö-t-
---------------
Çaçı körünböyt.
|
Lengannya kuat.
Колдору күчтүү.
Çaçı körünböyt.
|
Kakinya juga kuat. |
Б-т-а-- -- -үчтү-.
Б______ д_ к______
Б-т-а-ы д- к-ч-ү-.
------------------
Буттары да күчтүү.
0
Ç--ı -----böyt.
Ç___ k_________
Ç-ç- k-r-n-ö-t-
---------------
Çaçı körünböyt.
|
Kakinya juga kuat.
Буттары да күчтүү.
Çaçı körünböyt.
|
Lelaki itu diperbuat daripada salji. |
К--и ка--а- ж---лга-.
К___ к_____ ж________
К-ш- к-р-а- ж-c-л-а-.
---------------------
Киши кардан жаcалган.
0
K--a-ta-ı -a -örün--yt.
K________ d_ k_________
K-l-k-a-ı d- k-r-n-ö-t-
-----------------------
Kulaktarı da körünböyt.
|
Lelaki itu diperbuat daripada salji.
Киши кардан жаcалган.
Kulaktarı da körünböyt.
|
Dia tidak memakai seluar dan tidak memakai jaket. |
А---ым жан----л--о---й-е--.
А_ ш__ ж___ п_____ к_______
А- ш-м ж-н- п-л-т- к-й-е-т-
---------------------------
Ал шым жана пальто кийбейт.
0
Kul-k-arı-da-k--ü-böyt.
K________ d_ k_________
K-l-k-a-ı d- k-r-n-ö-t-
-----------------------
Kulaktarı da körünböyt.
|
Dia tidak memakai seluar dan tidak memakai jaket.
Ал шым жана пальто кийбейт.
Kulaktarı da körünböyt.
|
Tetapi lelaki itu tidak menggigil. |
Б-рок к-ши ү----- ж--.
Б____ к___ ү_____ ж___
Б-р-к к-ш- ү-ү-ө- ж-к-
----------------------
Бирок киши үшүгөн жок.
0
K-l---arı d--k-r---öyt.
K________ d_ k_________
K-l-k-a-ı d- k-r-n-ö-t-
-----------------------
Kulaktarı da körünböyt.
|
Tetapi lelaki itu tidak menggigil.
Бирок киши үшүгөн жок.
Kulaktarı da körünböyt.
|
Lelaki itu orang-orang salji. |
А- ка--к-ши.
А_ к__ к____
А- к-р к-ш-.
------------
Ал кар киши.
0
Artı-da körün----.
A___ d_ k_________
A-t- d- k-r-n-ö-t-
------------------
Artı da körünböyt.
|
Lelaki itu orang-orang salji.
Ал кар киши.
Artı da körünböyt.
|