Šiandien šeštadienis.
Денес-е--а----.
Д____ е с______
Д-н-с е с-б-т-.
---------------
Денес е сабота.
0
C-is---њye--- koo-j-ta
C_________ n_ k_______
C-i-t-e-y- n- k-o-j-t-
----------------------
Chistyeњye na kookjata
Šiandien šeštadienis.
Денес е сабота.
Chistyeњye na kookjata
Šiandien (mes) turime laiko.
Де--с н-е---аме--ре-е.
Д____ н__ и____ в_____
Д-н-с н-е и-а-е в-е-е-
----------------------
Денес ние имаме време.
0
C-------y--na ------ta
C_________ n_ k_______
C-i-t-e-y- n- k-o-j-t-
----------------------
Chistyeњye na kookjata
Šiandien (mes) turime laiko.
Денес ние имаме време.
Chistyeњye na kookjata
Šiandien (mes) valome butą.
Д---с-ние-----о-----им- --а-о-.
Д____ н__ ќ_ г_ ч______ с______
Д-н-с н-е ќ- г- ч-с-и-е с-а-о-.
-------------------------------
Денес ние ќе го чистиме станот.
0
Dy--yes--- sabo--.
D______ y_ s______
D-e-y-s y- s-b-t-.
------------------
Dyenyes ye sabota.
Šiandien (mes) valome butą.
Денес ние ќе го чистиме станот.
Dyenyes ye sabota.
Aš valau / šveičiu vonią.
Јас -а--ис-а- --њ-т-.
Ј__ ј_ ч_____ б______
Ј-с ј- ч-с-а- б-њ-т-.
---------------------
Јас ја чистам бањата.
0
D--ny---y-----ota.
D______ y_ s______
D-e-y-s y- s-b-t-.
------------------
Dyenyes ye sabota.
Aš valau / šveičiu vonią.
Јас ја чистам бањата.
Dyenyes ye sabota.
Mano vyras plauna automobilį.
М-ж-- ---ја -----о-ата.
М____ м_ ј_ м__ к______
М-ж-т м- ј- м-е к-л-т-.
-----------------------
Мажот ми ја мие колата.
0
Dyen--s ---s----a.
D______ y_ s______
D-e-y-s y- s-b-t-.
------------------
Dyenyes ye sabota.
Mano vyras plauna automobilį.
Мажот ми ја мие колата.
Dyenyes ye sabota.
Vaikai valo dviračius.
Д-------- чи---т----ос-п--ите.
Д_____ г_ ч_____ в____________
Д-ц-т- г- ч-с-а- в-л-с-п-д-т-.
------------------------------
Децата ги чистат велосипедите.
0
Dy-ny-- n--- i-a--e-vr-em-e.
D______ n___ i_____ v_______
D-e-y-s n-y- i-a-y- v-y-m-e-
----------------------------
Dyenyes niye imamye vryemye.
Vaikai valo dviračius.
Децата ги чистат велосипедите.
Dyenyes niye imamye vryemye.
Senelė laisto gėles.
Б-б- -и-п--ев--цв---ња--.
Б___ г_ п_____ ц_________
Б-б- г- п-л-в- ц-е-и-а-а-
-------------------------
Баба ги полева цвеќињата.
0
Dy-ny-- n-y---m-mye vry-mye.
D______ n___ i_____ v_______
D-e-y-s n-y- i-a-y- v-y-m-e-
----------------------------
Dyenyes niye imamye vryemye.
Senelė laisto gėles.
Баба ги полева цвеќињата.
Dyenyes niye imamye vryemye.
Vaikai tvarko vaikų kambarį.
Д-ц-та--а рас-р--аа---е--к-т- с-ба.
Д_____ ј_ р_________ д_______ с____
Д-ц-т- ј- р-с-р-в-а- д-т-к-т- с-б-.
-----------------------------------
Децата ја раскреваат детската соба.
0
Dy-ny-s -iye i-a--- -r-e-ye.
D______ n___ i_____ v_______
D-e-y-s n-y- i-a-y- v-y-m-e-
----------------------------
Dyenyes niye imamye vryemye.
Vaikai tvarko vaikų kambarį.
Децата ја раскреваат детската соба.
Dyenyes niye imamye vryemye.
Mano vyras tvarko savo rašomąjį stalą.
М-жо--ми--а -ас-р-в- -е--вата -а-о--- мас-.
М____ м_ ј_ р_______ н_______ р______ м____
М-ж-т м- ј- р-с-р-в- н-г-в-т- р-б-т-а м-с-.
-------------------------------------------
Мажот ми ја раскрева неговата работна маса.
0
Dyen-es niye -j-e---- c-ist-m---s--no-.
D______ n___ k___ g__ c________ s______
D-e-y-s n-y- k-y- g-o c-i-t-m-e s-a-o-.
---------------------------------------
Dyenyes niye kjye guo chistimye stanot.
Mano vyras tvarko savo rašomąjį stalą.
Мажот ми ја раскрева неговата работна маса.
Dyenyes niye kjye guo chistimye stanot.
(Aš) dedu skalbinius į skalbyklę.
Ј-- ги ста--м-али--ат- -- ----н-та--а п-р-ње-алишт-.
Ј__ г_ с_____ а_______ в_ м_______ з_ п_____ а______
Ј-с г- с-а-а- а-и-т-т- в- м-ш-н-т- з- п-р-њ- а-и-т-.
----------------------------------------------------
Јас ги ставам алиштата во машината за перење алишта.
0
D-en-e- n-ye ------u--ch--t-m-e --a---.
D______ n___ k___ g__ c________ s______
D-e-y-s n-y- k-y- g-o c-i-t-m-e s-a-o-.
---------------------------------------
Dyenyes niye kjye guo chistimye stanot.
(Aš) dedu skalbinius į skalbyklę.
Јас ги ставам алиштата во машината за перење алишта.
Dyenyes niye kjye guo chistimye stanot.
(Aš) džiaustau skalbinius.
Ј-- -и ---а---ам-а--ш-ат-.
Ј__ г_ з________ а________
Ј-с г- з-к-ч-в-м а-и-т-т-.
--------------------------
Јас ги закачувам алиштата.
0
Dy----- ni------e--uo-c-istim-e----not.
D______ n___ k___ g__ c________ s______
D-e-y-s n-y- k-y- g-o c-i-t-m-e s-a-o-.
---------------------------------------
Dyenyes niye kjye guo chistimye stanot.
(Aš) džiaustau skalbinius.
Јас ги закачувам алиштата.
Dyenyes niye kjye guo chistimye stanot.
(Aš) lyginu skalbinius.
Јас--и-п-гл-м а-ишт-т-.
Ј__ г_ п_____ а________
Ј-с г- п-г-а- а-и-т-т-.
-----------------------
Јас ги пеглам алиштата.
0
Ј-s јa-chista----њat-.
Ј__ ј_ c______ b______
Ј-s ј- c-i-t-m b-њ-t-.
----------------------
Јas јa chistam baњata.
(Aš) lyginu skalbinius.
Јас ги пеглам алиштата.
Јas јa chistam baњata.
Langai (yra) nešvarūs.
Пр-з---ите -е----ал-ани.
П_________ с_ и_________
П-о-о-ц-т- с- и-в-л-а-и-
------------------------
Прозорците се извалкани.
0
Јas---------am------a.
Ј__ ј_ c______ b______
Ј-s ј- c-i-t-m b-њ-t-.
----------------------
Јas јa chistam baњata.
Langai (yra) nešvarūs.
Прозорците се извалкани.
Јas јa chistam baњata.
Grindys (yra) nešvarios.
П-д-- е-из-алкан.
П____ е и________
П-д-т е и-в-л-а-.
-----------------
Подот е извалкан.
0
Ј-s ј------tam ------.
Ј__ ј_ c______ b______
Ј-s ј- c-i-t-m b-њ-t-.
----------------------
Јas јa chistam baњata.
Grindys (yra) nešvarios.
Подот е извалкан.
Јas јa chistam baњata.
Indai (yra) nešvarūs.
С-до---е-с- и-в--кан-.
С_______ с_ и_________
С-д-в-т- с- и-в-л-а-и-
----------------------
Садовите се извалкани.
0
Ma--t-mi ј--m--e-----ta.
M____ m_ ј_ m___ k______
M-ʐ-t m- ј- m-y- k-l-t-.
------------------------
Maʐot mi јa miye kolata.
Indai (yra) nešvarūs.
Садовите се извалкани.
Maʐot mi јa miye kolata.
Kas valo langus?
Кој -и--и-т- п-озо-ци-е?
К__ г_ ч____ п__________
К-ј г- ч-с-и п-о-о-ц-т-?
------------------------
Кој ги чисти прозорците?
0
M--ot--i-ј- -i---k---ta.
M____ m_ ј_ m___ k______
M-ʐ-t m- ј- m-y- k-l-t-.
------------------------
Maʐot mi јa miye kolata.
Kas valo langus?
Кој ги чисти прозорците?
Maʐot mi јa miye kolata.
Kas siurbia dulkes?
Ко- -с-укува --аш--а?
К__ в_______ п_______
К-ј в-м-к-в- п-а-и-а-
---------------------
Кој всмукува прашина?
0
Ma-ot-m- -a-m--e-kola--.
M____ m_ ј_ m___ k______
M-ʐ-t m- ј- m-y- k-l-t-.
------------------------
Maʐot mi јa miye kolata.
Kas siurbia dulkes?
Кој всмукува прашина?
Maʐot mi јa miye kolata.
Kas plauna indus?
Кој-г- -ие -а--в--е?
К__ г_ м__ с________
К-ј г- м-е с-д-в-т-?
--------------------
Кој ги мие садовите?
0
D-e-za-- gui --is--t v-e-o--p------e.
D_______ g__ c______ v_______________
D-e-z-t- g-i c-i-t-t v-e-o-i-y-d-t-e-
-------------------------------------
Dyetzata gui chistat vyelosipyeditye.
Kas plauna indus?
Кој ги мие садовите?
Dyetzata gui chistat vyelosipyeditye.