Սրանք տարվա եղանականերն են; |
ეს არ-ს წე--წადი----ოები:
ე_ ა___ წ________ დ______
ე- ა-ი- წ-ლ-წ-დ-ს დ-ო-ბ-:
-------------------------
ეს არის წელიწადის დროები:
0
es-a-is -s'---ts-a-i----o-bi:
e_ a___ t____________ d______
e- a-i- t-'-l-t-'-d-s d-o-b-:
-----------------------------
es aris ts'elits'adis droebi:
|
Սրանք տարվա եղանականերն են;
ეს არის წელიწადის დროები:
es aris ts'elits'adis droebi:
|
գարուն, ամառ, |
გაზაფ---ი, --ფხ--ი,
გ_________ ზ_______
გ-ზ-ფ-უ-ი- ზ-ფ-უ-ი-
-------------------
გაზაფხული, ზაფხული,
0
ga-ap-h-l-- -apkh-li,
g__________ z________
g-z-p-h-l-, z-p-h-l-,
---------------------
gazapkhuli, zapkhuli,
|
գարուն, ամառ,
გაზაფხული, ზაფხული,
gazapkhuli, zapkhuli,
|
աշուն և ձմեռ: |
შ-------ა- ზ-მთ---.
შ_________ ზ_______
შ-მ-დ-ო-ა- ზ-მ-ა-ი-
-------------------
შემოდგომა, ზამთარი.
0
g--ap-hu-i,--a--huli,
g__________ z________
g-z-p-h-l-, z-p-h-l-,
---------------------
gazapkhuli, zapkhuli,
|
աշուն և ձմեռ:
შემოდგომა, ზამთარი.
gazapkhuli, zapkhuli,
|
Ամռանը շոգ է: |
ზაფხულ---ცხე--.
ზ_______ ც_____
ზ-ფ-უ-შ- ც-ე-ა-
---------------
ზაფხულში ცხელა.
0
g-z-p-hu--,-z-p-hu-i,
g__________ z________
g-z-p-h-l-, z-p-h-l-,
---------------------
gazapkhuli, zapkhuli,
|
Ամռանը շոգ է:
ზაფხულში ცხელა.
gazapkhuli, zapkhuli,
|
Ամռանը շողում է արևը: |
ზაფ----- მზე -ნ---ბ-.
ზ_______ მ__ ა_______
ზ-ფ-უ-შ- მ-ე ა-ა-ე-ს-
---------------------
ზაფხულში მზე ანათებს.
0
sh-m-d-oma,-z--t---.
s__________ z_______
s-e-o-g-m-, z-m-a-i-
--------------------
shemodgoma, zamtari.
|
Ամռանը շողում է արևը:
ზაფხულში მზე ანათებს.
shemodgoma, zamtari.
|
Ամռանը հաճույքով ենք գնում զբոսանքի: |
ზა-ხ---- -ა-ე--ნ---მ-ვდი---თ.
ზ_______ ს________ მ_________
ზ-ფ-უ-შ- ს-ს-ი-ნ-დ მ-ვ-ი-ა-თ-
-----------------------------
ზაფხულში სასეირნოდ მივდივართ.
0
sh--------- z-m-ar-.
s__________ z_______
s-e-o-g-m-, z-m-a-i-
--------------------
shemodgoma, zamtari.
|
Ամռանը հաճույքով ենք գնում զբոսանքի:
ზაფხულში სასეირნოდ მივდივართ.
shemodgoma, zamtari.
|
Ձմռանը ցուրտ է: |
ზ------ -ი-ი-.
ზ______ ც_____
ზ-მ-ა-ი ც-ვ-ა-
--------------
ზამთარი ცივია.
0
sh-mod----, zam-a-i.
s__________ z_______
s-e-o-g-m-, z-m-a-i-
--------------------
shemodgoma, zamtari.
|
Ձմռանը ցուրտ է:
ზამთარი ცივია.
shemodgoma, zamtari.
|
Ձմռանը ձյուն կամ անձրև է գալիս: |
ზ-მთარში თო-- ა--წ-იმ-.
ზ_______ თ___ ა_ წ_____
ზ-მ-ა-შ- თ-ვ- ა- წ-ი-ს-
-----------------------
ზამთარში თოვს ან წვიმს.
0
z--k--l-----sk-ela.
z_________ t_______
z-p-h-l-h- t-k-e-a-
-------------------
zapkhulshi tskhela.
|
Ձմռանը ձյուն կամ անձրև է գալիս:
ზამთარში თოვს ან წვიმს.
zapkhulshi tskhela.
|
Ձմռանը հաճույքով տանն ենք մնում: |
ზა----შ--სა---ი ყ-ფ-ა----ყ-ა--.
ზ_______ ს_____ ყ____ გ________
ზ-მ-ა-შ- ს-ხ-შ- ყ-ფ-ა გ-ი-ვ-რ-.
-------------------------------
ზამთარში სახლში ყოფნა გვიყვარს.
0
z--k-ulsh--t-khel-.
z_________ t_______
z-p-h-l-h- t-k-e-a-
-------------------
zapkhulshi tskhela.
|
Ձմռանը հաճույքով տանն ենք մնում:
ზამთარში სახლში ყოფნა გვიყვარს.
zapkhulshi tskhela.
|
Ցուրտ է: |
ცი-ა.
ც____
ც-ვ-.
-----
ცივა.
0
z--khul----ts---la.
z_________ t_______
z-p-h-l-h- t-k-e-a-
-------------------
zapkhulshi tskhela.
|
Ցուրտ է:
ცივა.
zapkhulshi tskhela.
|
Անձրև է գալիս: |
წ----.
წ_____
წ-ი-ს-
------
წვიმს.
0
za--hu---i---- a-ate--.
z_________ m__ a_______
z-p-h-l-h- m-e a-a-e-s-
-----------------------
zapkhulshi mze anatebs.
|
Անձրև է գալիս:
წვიმს.
zapkhulshi mze anatebs.
|
Քամոտ է: |
ქარი-.
ქ_____
ქ-რ-ა-
------
ქარია.
0
za--hu-s----z---n--eb-.
z_________ m__ a_______
z-p-h-l-h- m-e a-a-e-s-
-----------------------
zapkhulshi mze anatebs.
|
Քամոտ է:
ქარია.
zapkhulshi mze anatebs.
|
Տաք է: |
თ----.
თ_____
თ-ი-ა-
------
თბილა.
0
zap-----h--mz- a--te--.
z_________ m__ a_______
z-p-h-l-h- m-e a-a-e-s-
-----------------------
zapkhulshi mze anatebs.
|
Տաք է:
თბილა.
zapkhulshi mze anatebs.
|
Արևոտ է: |
მზიან- ამი--ი-.
მ_____ ა_______
მ-ი-ნ- ა-ი-დ-ა-
---------------
მზიანი ამინდია.
0
z---hul--- sa-e--n-d mi--i---t.
z_________ s________ m_________
z-p-h-l-h- s-s-i-n-d m-v-i-a-t-
-------------------------------
zapkhulshi saseirnod mivdivart.
|
Արևոտ է:
მზიანი ამინდია.
zapkhulshi saseirnod mivdivart.
|
Արևոտ է: |
უღრუბ-ო--მინ-ია.
უ______ ა_______
უ-რ-ბ-ო ა-ი-დ-ა-
----------------
უღრუბლო ამინდია.
0
z-pk-u-s---s--e---o--m---iva-t.
z_________ s________ m_________
z-p-h-l-h- s-s-i-n-d m-v-i-a-t-
-------------------------------
zapkhulshi saseirnod mivdivart.
|
Արևոտ է:
უღრუბლო ამინდია.
zapkhulshi saseirnod mivdivart.
|
Եղանակն ինչպե՞ս է այսօր: |
დღ-- როგ--- -მი-დ--?
დ___ რ_____ ა_______
დ-ე- რ-გ-რ- ა-ი-დ-ა-
--------------------
დღეს როგორი ამინდია?
0
z----ul-hi s---irno----vd--art.
z_________ s________ m_________
z-p-h-l-h- s-s-i-n-d m-v-i-a-t-
-------------------------------
zapkhulshi saseirnod mivdivart.
|
Եղանակն ինչպե՞ս է այսօր:
დღეს როგორი ამინდია?
zapkhulshi saseirnod mivdivart.
|
Այսօր ցուրտ է: |
დ--- ც-ვა.
დ___ ც____
დ-ე- ც-ვ-.
----------
დღეს ცივა.
0
za---ri t-----.
z______ t______
z-m-a-i t-i-i-.
---------------
zamtari tsivia.
|
Այսօր ցուրտ է:
დღეს ცივა.
zamtari tsivia.
|
Այսօր տաք է: |
დღ---თ-ილ-.
დ___ თ_____
დ-ე- თ-ი-ა-
-----------
დღეს თბილა.
0
za-t-r--ts-via.
z______ t______
z-m-a-i t-i-i-.
---------------
zamtari tsivia.
|
Այսօր տաք է:
დღეს თბილა.
zamtari tsivia.
|