Be kell pakolnod a bőröndünket!
Ти------н бг--------ы--ф-е.
Т________ б___________ ф___
Т-ч-м-д-н б-ъ-х-а-ы-ы- ф-е-
---------------------------
Тичемодан бгъэхьазырын фае.
0
Ti---m-d-n--gj--'-z-r-n--ae.
T_________ b___________ f___
T-c-e-o-a- b-j-h-a-y-y- f-e-
----------------------------
Tichemodan bgjeh'azyryn fae.
Be kell pakolnod a bőröndünket!
Тичемодан бгъэхьазырын фае.
Tichemodan bgjeh'azyryn fae.
Nem szabad semmit elfelejtened!
З-па----ы-ыб----ъупш- --ущтэп!
З_____ з_____________ х_______
З-п-р- з-щ-б-ъ-г-у-ш- х-у-т-п-
------------------------------
Зыпари зыщыбгъэгъупшэ хъущтэп!
0
Zyp-r- z-s---b-je------- -u----jep!
Z_____ z________________ h_________
Z-p-r- z-s-h-b-j-g-p-h-e h-s-h-j-p-
-----------------------------------
Zypari zyshhybgjegupshje hushhtjep!
Nem szabad semmit elfelejtened!
Зыпари зыщыбгъэгъупшэ хъущтэп!
Zypari zyshhybgjegupshje hushhtjep!
Szükséged van egy nagy bőröndre!
Чем--а- н-х- и-эу-у----I--ъ.
Ч______ н___ и___ у_________
Ч-м-д-н н-х- и-э- у-щ-к-а-ъ-
----------------------------
Чемодан нахь инэу уищыкIагъ.
0
Zy-a-i z-s-h-b-j--u--h------hhtj-p!
Z_____ z________________ h_________
Z-p-r- z-s-h-b-j-g-p-h-e h-s-h-j-p-
-----------------------------------
Zypari zyshhybgjegupshje hushhtjep!
Szükséged van egy nagy bőröndre!
Чемодан нахь инэу уищыкIагъ.
Zypari zyshhybgjegupshje hushhtjep!
Ne felejtsd el az útlevelet!
П---ор--р-к--з-щы--г-эг----!
П________ к_________________
П-с-о-т-р к-ы-ы-ы-ы-ъ-г-у-ш-
----------------------------
Паспортыр къызыщымыгъэгъупш!
0
Zyp--i ---h---g-e-up--je --s-h-j--!
Z_____ z________________ h_________
Z-p-r- z-s-h-b-j-g-p-h-e h-s-h-j-p-
-----------------------------------
Zypari zyshhybgjegupshje hushhtjep!
Ne felejtsd el az útlevelet!
Паспортыр къызыщымыгъэгъупш!
Zypari zyshhybgjegupshje hushhtjep!
Ne felejtsd el a repülőjegyet!
Къ-х-э-ъэ---бил-тыр-к-ыз-щы-ыгъэ---п-!
К__________ б______ к_________________
К-у-ь-л-э-э б-л-т-р к-ы-ы-ы-ы-ъ-г-у-ш-
--------------------------------------
Къухьэлъэтэ билетыр къызыщымыгъэгъупш!
0
C--mo-a- n--- ----- u--h-yk--g.
C_______ n___ i____ u__________
C-e-o-a- n-h- i-j-u u-s-h-k-a-.
-------------------------------
Chemodan nah' injeu uishhykIag.
Ne felejtsd el a repülőjegyet!
Къухьэлъэтэ билетыр къызыщымыгъэгъупш!
Chemodan nah' injeu uishhykIag.
Ne felejtsd el az utazási csekkeket!
Гъ--- ---х-р къы--щ---г-эгъ---!
Г____ ч_____ к_________________
Г-о-у ч-к-э- к-ы-ы-ы-ы-ъ-г-у-ш-
-------------------------------
Гъогу чекхэр къызыщымыгъэгъупш!
0
Pa-por-y---yzy--hy-yg-eg--s-!
P________ k__________________
P-s-o-t-r k-z-s-h-m-g-e-u-s-!
-----------------------------
Pasportyr kyzyshhymygjegupsh!
Ne felejtsd el az utazási csekkeket!
Гъогу чекхэр къызыщымыгъэгъупш!
Pasportyr kyzyshhymygjegupsh!
Vigyél napkrémet magaddal.
Ты-ъ-м --ъез--ыгъэс-ыщт-к-е-ыр--ыд-ш-.
Т_____ у_______________ к_____ з______
Т-г-э- у-ъ-з-м-г-э-т-щ- к-е-ы- з-д-ш-.
--------------------------------------
Тыгъэм укъезымыгъэстыщт кремыр зыдашт.
0
P----rty- kyz--h--m-g-eg--s-!
P________ k__________________
P-s-o-t-r k-z-s-h-m-g-e-u-s-!
-----------------------------
Pasportyr kyzyshhymygjegupsh!
Vigyél napkrémet magaddal.
Тыгъэм укъезымыгъэстыщт кремыр зыдашт.
Pasportyr kyzyshhymygjegupsh!
Vigyél napszemüveget magaddal.
Нэ-ъ-нджэ ш---Iэ----д--т.
Н________ ш______ з______
Н-г-у-д-э ш-у-I-р з-д-ш-.
-------------------------
Нэгъунджэ шIуцIэр зыдашт.
0
Pas--r--r k----h-ymy--eg--s-!
P________ k__________________
P-s-o-t-r k-z-s-h-m-g-e-u-s-!
-----------------------------
Pasportyr kyzyshhymygjegupsh!
Vigyél napszemüveget magaddal.
Нэгъунджэ шIуцIэр зыдашт.
Pasportyr kyzyshhymygjegupsh!
Vigyél szalmakalapot magaddal.
Г-эм-фэ па--- зыд-ш-.
Г______ п____ з______
Г-э-э-э п-I-р з-д-ш-.
---------------------
Гъэмэфэ паIор зыдашт.
0
K-h--e-j-tj--bi-e--- -y---hhymy---g-p-h!
K___________ b______ k__________________
K-h-j-l-e-j- b-l-t-r k-z-s-h-m-g-e-u-s-!
----------------------------------------
Kuh'jeljetje biletyr kyzyshhymygjegupsh!
Vigyél szalmakalapot magaddal.
Гъэмэфэ паIор зыдашт.
Kuh'jeljetje biletyr kyzyshhymygjegupsh!
Akarsz egy térképet magaddal vinni?
Кар--р --д-пш-- пш---гъ-а?
К_____ з_______ п_________
К-р-э- з-д-п-т- п-I-и-ъ-а-
--------------------------
Картэр зыдапштэ пшIоигъуа?
0
Gogu-ch----e--k-zy-h--m-gj---p--!
G___ c_______ k__________________
G-g- c-e-h-e- k-z-s-h-m-g-e-u-s-!
---------------------------------
Gogu chekhjer kyzyshhymygjegupsh!
Akarsz egy térképet magaddal vinni?
Картэр зыдапштэ пшIоигъуа?
Gogu chekhjer kyzyshhymygjegupsh!
Akarsz egy útikalauzt magaddal vinni?
Г-ог-р---уазэ-----ап--э пш-о----а?
Г_____________ з_______ п_________
Г-о-у-ы-ъ-а-э- з-д-п-т- п-I-и-ъ-а-
----------------------------------
Гъогурыгъуазэр зыдапштэ пшIоигъуа?
0
Gog- c--k---- kyzys--y---jeg----!
G___ c_______ k__________________
G-g- c-e-h-e- k-z-s-h-m-g-e-u-s-!
---------------------------------
Gogu chekhjer kyzyshhymygjegupsh!
Akarsz egy útikalauzt magaddal vinni?
Гъогурыгъуазэр зыдапштэ пшIоигъуа?
Gogu chekhjer kyzyshhymygjegupsh!
Akarsz egy esernyőt magaddal vinni?
Щ-мсы-р (щэтыр-р--зы-а---э------гъуа?
Щ______ (________ з_______ п_________
Щ-м-ы-р (-э-ы-э-) з-д-п-т- п-I-и-ъ-а-
-------------------------------------
Щамсыир (щэтырэр) зыдапштэ пшIоигъуа?
0
Gog---he----r-ky--s--ymygje-u--h!
G___ c_______ k__________________
G-g- c-e-h-e- k-z-s-h-m-g-e-u-s-!
---------------------------------
Gogu chekhjer kyzyshhymygjegupsh!
Akarsz egy esernyőt magaddal vinni?
Щамсыир (щэтырэр) зыдапштэ пшIоигъуа?
Gogu chekhjer kyzyshhymygjegupsh!
Gondolj a nadrágokra, az ingekre, a zoknikra.
Г-о-----хэ-, дж-н--э-,--ъ---д-э----ы-ыщым-гъэг-у--.
Г___________ д________ л________ к_________________
Г-о-ч-д-х-р- д-а-э-э-, л-э-э-х-р к-ы-ы-ы-ы-ъ-г-у-ш-
---------------------------------------------------
Гъончэджхэр, джанэхэр, лъэпэдхэр къызыщымыгъэгъупш.
0
T-gjem-u-e-ym---est--hh- --e-yr-z-dash-.
T_____ u________________ k_____ z_______
T-g-e- u-e-y-y-j-s-y-h-t k-e-y- z-d-s-t-
----------------------------------------
Tygjem ukezymygjestyshht kremyr zydasht.
Gondolj a nadrágokra, az ingekre, a zoknikra.
Гъончэджхэр, джанэхэр, лъэпэдхэр къызыщымыгъэгъупш.
Tygjem ukezymygjestyshht kremyr zydasht.
Gondolj a nyakkendőkre, az övekre, a zakókra.
Пшъэ--лъ--р, б---ыпхх-р--кIакIо--р -ъы---ым---эг--пш.
П___________ б__________ к________ к_________________
П-ъ-д-л-х-р- б-ы-ы-х-э-, к-а-I-х-р к-ы-ы-ы-ы-ъ-г-у-ш-
-----------------------------------------------------
Пшъэдэлъхэр, бгырыпххэр, кIакIохэр къызыщымыгъэгъупш.
0
Ty-j-----e-ym---e---sh-----e--- --d-sht.
T_____ u________________ k_____ z_______
T-g-e- u-e-y-y-j-s-y-h-t k-e-y- z-d-s-t-
----------------------------------------
Tygjem ukezymygjestyshht kremyr zydasht.
Gondolj a nyakkendőkre, az övekre, a zakókra.
Пшъэдэлъхэр, бгырыпххэр, кIакIохэр къызыщымыгъэгъупш.
Tygjem ukezymygjestyshht kremyr zydasht.
Gondolj a hálóingekre, a hálóruhákra és a pólókra.
П-ж-мэх-р- -э- -ж-н-хэр,---т-ол-э-эр къ-з--ым-г-э-----.
П_________ ч__ д________ ф__________ к_________________
П-ж-м-х-р- ч-щ д-а-э-э-, ф-т-о-к-х-р к-ы-ы-ы-ы-ъ-г-у-ш-
-------------------------------------------------------
Пижамэхэр, чэщ джанэхэр, футболкэхэр къызыщымыгъэгъупш.
0
Ty-j-- -k---mygjestysh-- k---y- z--asht.
T_____ u________________ k_____ z_______
T-g-e- u-e-y-y-j-s-y-h-t k-e-y- z-d-s-t-
----------------------------------------
Tygjem ukezymygjestyshht kremyr zydasht.
Gondolj a hálóingekre, a hálóruhákra és a pólókra.
Пижамэхэр, чэщ джанэхэр, футболкэхэр къызыщымыгъэгъупш.
Tygjem ukezymygjestyshht kremyr zydasht.
Szükséged van cipőre, szandálra és csizmára.
Щ--ы---хэ-, гъэмэф- -уакъэ--р-----ы---э--у-щ-кI-г-эщт--.
Щ__________ г______ ц_________ щ________ у______________
Щ-р-к-у-э-, г-э-э-э ц-а-ъ-х-р- щ-з-м-х-р у-щ-к-э-ъ-щ-ы-.
--------------------------------------------------------
Щырыкъухэр, гъэмэфэ цуакъэхэр, щазымэхэр уищыкIэгъэщтых.
0
Njeg--d-hj--s-I---j-r -y---ht.
N__________ s________ z_______
N-e-u-d-h-e s-I-c-j-r z-d-s-t-
------------------------------
Njegundzhje shIucIjer zydasht.
Szükséged van cipőre, szandálra és csizmára.
Щырыкъухэр, гъэмэфэ цуакъэхэр, щазымэхэр уищыкIэгъэщтых.
Njegundzhje shIucIjer zydasht.
Szükséged van zsebkendőkre, szappanra és egy körömollóra.
I-п-ъэ----ы-хэр, --бын-ыкI- Iэ--ъ-нэпы-пк-ы- ----кIэгъ--т--.
I_______________ с____ ы___ I_______________ у______________
I-п-ъ-к-ж-ы-х-р- с-б-н ы-I- I-б-ъ-н-п-у-к-ы- у-щ-к-э-ъ-щ-ы-.
------------------------------------------------------------
IэплъэкIжъыехэр, сабын ыкIи IэбжъэнэпыупкIыр уищыкIэгъэщтых.
0
N------z-j----I---j---z-d-sht.
N__________ s________ z_______
N-e-u-d-h-e s-I-c-j-r z-d-s-t-
------------------------------
Njegundzhje shIucIjer zydasht.
Szükséged van zsebkendőkre, szappanra és egy körömollóra.
IэплъэкIжъыехэр, сабын ыкIи IэбжъэнэпыупкIыр уищыкIэгъэщтых.
Njegundzhje shIucIjer zydasht.
Szükséged van egy fésűre, egy fogkefére és fogkrémre.
Ш----м-ж--р, цэ-ъэ--х-р----ы--э----т-х.
Ш___________ ц_________ у______________
Ш-х-э-а-ь-р- ц-л-э-I-э- у-щ-к-э-ъ-щ-ы-.
---------------------------------------
Шъхьэмажьэр, цэлъэкIхэр уищыкIэгъэщтых.
0
N------zhj---h-uc--e--z---sh-.
N__________ s________ z_______
N-e-u-d-h-e s-I-c-j-r z-d-s-t-
------------------------------
Njegundzhje shIucIjer zydasht.
Szükséged van egy fésűre, egy fogkefére és fogkrémre.
Шъхьэмажьэр, цэлъэкIхэр уищыкIэгъэщтых.
Njegundzhje shIucIjer zydasht.