Kifejezéstár

hu Utazás előkészítése   »   zh 准备旅行

47 [negyvenhét]

Utazás előkészítése

Utazás előkészítése

47[四十七]

47 [Sìshíqī]

准备旅行

zhǔnbèi lǚxíng

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:   
magyar kínai (egyszerűsített) Lejátszás Több
Be kell pakolnod a bőröndünket! 你-------们的 行-- ！ 你 得 收_ 我__ 行__ ！ 你 得 收- 我-的 行-箱 ！ ---------------- 你 得 收拾 我们的 行李箱 ！ 0
z-ǔ---i lǚxíng z______ l_____ z-ǔ-b-i l-x-n- -------------- zhǔnbèi lǚxíng
Nem szabad semmit elfelejtened! 你-不- ---西-。 你 不_ 忘 东_ 。 你 不- 忘 东- 。 ----------- 你 不能 忘 东西 。 0
z-ǔn-èi-l-xí-g z______ l_____ z-ǔ-b-i l-x-n- -------------- zhǔnbèi lǚxíng
Szükséged van egy nagy bőröndre! 你-需- 一- ----- ！ 你 需_ 一_ 大_ 提_ ！ 你 需- 一- 大- 提- ！ --------------- 你 需要 一个 大的 提箱 ！ 0
nǐ ----hōus-í-wǒ-e--d- xí-g-- xi-n-! n_ d_ s______ w____ d_ x_____ x_____ n- d- s-ō-s-í w-m-n d- x-n-l- x-ā-g- ------------------------------------ nǐ dé shōushí wǒmen de xínglǐ xiāng!
Ne felejtsd el az útlevelet! 不-----旅--- ！ 不_ 忘_ 旅___ ！ 不- 忘- 旅-护- ！ ------------ 不要 忘了 旅行护照 ！ 0
n- -----ō---í --me---e -í---- x-āng! n_ d_ s______ w____ d_ x_____ x_____ n- d- s-ō-s-í w-m-n d- x-n-l- x-ā-g- ------------------------------------ nǐ dé shōushí wǒmen de xínglǐ xiāng!
Ne felejtsd el a repülőjegyet! 不--忘了 -机--！ 不_ 忘_ 飞__ ！ 不- 忘- 飞-票 ！ ----------- 不要 忘了 飞机票 ！ 0
nǐ--é-s--u--í-w-me- de--í-g-ǐ-xi-n-! n_ d_ s______ w____ d_ x_____ x_____ n- d- s-ō-s-í w-m-n d- x-n-l- x-ā-g- ------------------------------------ nǐ dé shōushí wǒmen de xínglǐ xiāng!
Ne felejtsd el az utazási csekkeket! 不要 忘了 -行支--！ 不_ 忘_ 旅___ ！ 不- 忘- 旅-支- ！ ------------ 不要 忘了 旅行支票 ！ 0
Nǐ b---n- -àn----ng-ī. N_ b_____ w___ d______ N- b-n-n- w-n- d-n-x-. ---------------------- Nǐ bùnéng wàng dōngxī.
Vigyél napkrémet magaddal. 把 防晒- 带- ！ 把 防__ 带_ ！ 把 防-霜 带- ！ ---------- 把 防晒霜 带上 ！ 0
Nǐ -----g -à-- --ngxī. N_ b_____ w___ d______ N- b-n-n- w-n- d-n-x-. ---------------------- Nǐ bùnéng wàng dōngxī.
Vigyél napszemüveget magaddal. 把-太阳- -上-！ 把 太__ 带_ ！ 把 太-镜 带- ！ ---------- 把 太阳镜 带上 ！ 0
Nǐ b----- --ng---ng--. N_ b_____ w___ d______ N- b-n-n- w-n- d-n-x-. ---------------------- Nǐ bùnéng wàng dōngxī.
Vigyél szalmakalapot magaddal. 把 -阳帽-带上-！ 把 太__ 带_ ！ 把 太-帽 带- ！ ---------- 把 太阳帽 带上 ！ 0
N------- -----dà-de-tí---n-! N_ x____ y___ d_ d_ t_______ N- x-y-o y-g- d- d- t-x-ā-g- ---------------------------- Nǐ xūyào yīgè dà de tíxiāng!
Akarsz egy térképet magaddal vinni? 你-要 - ----市交-图-- ？ 你 要 带 一_ 城____ 吗 ？ 你 要 带 一- 城-交-图 吗 ？ ------------------ 你 要 带 一张 城市交通图 吗 ？ 0
Nǐ xūy---y-gè -à----t---ā--! N_ x____ y___ d_ d_ t_______ N- x-y-o y-g- d- d- t-x-ā-g- ---------------------------- Nǐ xūyào yīgè dà de tíxiāng!
Akarsz egy útikalauzt magaddal vinni? 你-- ---- 旅--南-吗-？ 你 要 带 一_ 旅___ 吗 ？ 你 要 带 一- 旅-指- 吗 ？ ----------------- 你 要 带 一个 旅游指南 吗 ？ 0
N- x-y-o----- -à-d- tíxiā--! N_ x____ y___ d_ d_ t_______ N- x-y-o y-g- d- d- t-x-ā-g- ---------------------------- Nǐ xūyào yīgè dà de tíxiāng!
Akarsz egy esernyőt magaddal vinni? 你 --带--- 雨伞-吗-？ 你 要 带 一_ 雨_ 吗 ？ 你 要 带 一- 雨- 吗 ？ --------------- 你 要 带 一把 雨伞 吗 ？ 0
Bùy-o-w-n-le ------ -ùz---! B____ w_____ l_____ h______ B-y-o w-n-l- l-x-n- h-z-à-! --------------------------- Bùyào wàngle lǚxíng hùzhào!
Gondolj a nadrágokra, az ingekre, a zoknikra. 别-了 带-子- -- - -- 。 别__ 带___ 衬_ 和 袜_ 。 别-了 带-子- 衬- 和 袜- 。 ------------------ 别忘了 带裤子， 衬衫 和 袜子 。 0
B-y-o-wà--le-l---n--h--hà-! B____ w_____ l_____ h______ B-y-o w-n-l- l-x-n- h-z-à-! --------------------------- Bùyào wàngle lǚxíng hùzhào!
Gondolj a nyakkendőkre, az övekre, a zakókra. 别忘了 -----腰---西服 。 别__ 带___ 腰__ 西_ 。 别-了 带-带- 腰-， 西- 。 ----------------- 别忘了 带领带， 腰带， 西服 。 0
B-yào-w--------x----h---ào! B____ w_____ l_____ h______ B-y-o w-n-l- l-x-n- h-z-à-! --------------------------- Bùyào wàngle lǚxíng hùzhào!
Gondolj a hálóingekre, a hálóruhákra és a pólókra. 别忘了-带---（衣-和裤--- 长-衣 - ----。 别__ 带 睡_________ 长__ 和 T__ 。 别-了 带 睡-（-服-裤-）- 长-衣 和 T-衫 。 ---------------------------- 别忘了 带 睡衣（衣服和裤子）， 长睡衣 和 T恤衫 。 0
B--ào---ng----ēij- ---o! B____ w_____ f____ p____ B-y-o w-n-l- f-i-ī p-à-! ------------------------ Bùyào wàngle fēijī piào!
Szükséged van cipőre, szandálra és csizmára. 你 需要 鞋，--- 和-靴--。 你 需_ 鞋_ 凉_ 和 靴_ 。 你 需- 鞋- 凉- 和 靴- 。 ----------------- 你 需要 鞋， 凉鞋 和 靴子 。 0
Bù-à- wàn--- fē--ī -ià-! B____ w_____ f____ p____ B-y-o w-n-l- f-i-ī p-à-! ------------------------ Bùyào wàngle fēijī piào!
Szükséged van zsebkendőkre, szappanra és egy körömollóra. 你-需- 手-， 肥--和-----。 你 需_ 手__ 肥_ 和 指__ 。 你 需- 手-， 肥- 和 指-刀 。 ------------------- 你 需要 手绢， 肥皂 和 指甲刀 。 0
B-yào w-n-le -ēijī p-à-! B____ w_____ f____ p____ B-y-o w-n-l- f-i-ī p-à-! ------------------------ Bùyào wàngle fēijī piào!
Szükséged van egy fésűre, egy fogkefére és fogkrémre. 你--要-一- 梳-，--- 牙--和-牙- 。 你 需_ 一_ 梳__ 一_ 牙_ 和 牙_ 。 你 需- 一- 梳-， 一- 牙- 和 牙- 。 ------------------------ 你 需要 一个 梳子， 一把 牙刷 和 牙膏 。 0
B------àn-le--ǚxíng---ī--à-! B____ w_____ l_____ z_______ B-y-o w-n-l- l-x-n- z-ī-i-o- ---------------------------- Bùyào wàngle lǚxíng zhīpiào!

Letöltés MP3 (.postai irányítószám fájlok)

MP3 magyar + kínai (egyszerűsített) (1-100) MP3 kínai (egyszerűsített) (1-100)

A nyelvek jövője

Több mint 1,3 milliárd ember beszéli a kínait. Ezáltal a kínai a leginkább beszélt nyelv a világon. Ez az elkövetkező években sem fog változni. Más nyelvek jövője viszont nem ennyire rózsás. Sok helybéli nyelv ugyanis ki fog halni. Jelenleg körülbelül 6000 különböző nyelvet beszélünk. A szakemberek viszont úgy vélik, hogy ezek nagy része veszélyben van. Ez azt jelenti, hogy az nyelvek körülbelül 90%-a el fog tűnni. A legtöbbjük még ebben az évezredben ki fog halni. Ez azt jelenti, hogy minden nap eltűnik egy nyelv. Az egyes nyelvek jelentősége is változni fog a jövőben. Ma még második helyen szerepel az angol. De az anyanyelvi szinten beszélők száma nem marad állandó. Ezért a demográfiai fejlődés a felelős. Néhány évtized múlva más nyelvek fognak dominálni. A 2. és 3. helyen hamarosan a hindi/urdu és az arab fog állni. Az angol csak a 4. helyen fog szerepelni. A német nyelv teljesen el fog tűnni a top 10-ből. A maláj viszont a fontosabb nyelvekhez fog tartozni. Ahogyan sok nyelv kihal, úgy új nyelvek fognak születni. Ezek hibrid nyelvek lesznek. Ezeket a keveréknyelveket főleg a városokban fogják beszélni. Teljesen új nyelvi variációk is ki fognak alakulni. A jövőben tehát az angol nyelvnek különböző változatai lesznek. A kétnyelvűek száma világszerte jelentősen emelkedni fog. Az, hogy hogyan fogunk a jövőben beszélni, még nem egyértelmű. De 100 év múlva is lesznek különböző nyelvek. A tanulásnak tehát egyhamar nem lesz vége…