Kalmomi
Koyi Maganganu – Macedonian

заедно
Двете радо играат заедно.
zaedno
Dvete rado igraat zaedno.
tare
Biyu suke son wasa tare.

горе
Горе има прекрасен поглед.
gore
Gore ima prekrasen pogled.
sama
A sama, akwai wani kyau.

само
Само има еден човек што седи на клупата.
samo
Samo ima eden čovek što sedi na klupata.
kawai
Akwai kawai mutum daya na zaune a kan bangon.

насекаде
Пластиката е насекаде.
nasekade
Plastikata e nasekade.
kowace inda
Plastic yana kowace inda.

пред
Таа беше поголема пред отколку сега.
pred
Taa beše pogolema pred otkolku sega.
baya
Tana da yawa baya yau da yamma.

многу
Детето е многу гладно.
mnogu
Deteto e mnogu gladno.
sosai
Yaron yana jin yunwa sosai.

токму
Таа токму се разбуди.
tokmu
Taa tokmu se razbudi.
kawai
Ta kawai tashi.

тука
Тука на островот лежи благо.
tuka
Tuka na ostrovot leži blago.
nan
A nan akan gungun akwai takwaro.

врз тоа
Тој се качува на покривот и седи врз тоа.
vrz toa
Toj se kačuva na pokrivot i sedi vrz toa.
akan shi
Ya z climbing akan fadar sannan ya zauna akan shi.

вчера
Вчера врне силно.
včera
Včera vrne silno.
jiya
Ana ruwan sama da wuri jiya.

веќе
Куќата е веќе продадена.
veḱe
Kuḱata e veḱe prodadena.
tuni
Gidin tuni ya lalace.
