Kalmomi
Koyi kalmomi – Macedonian

јаде
Јас го изјадов јаболкото.
jade
Jas go izjadov jabolkoto.
koshi
Na koshi tuffa.

работи
Мотоциклот е скршен; веќе не работи.
raboti
Motociklot e skršen; veḱe ne raboti.
aiki
Okada ya kasa; ba ya aiki yanzu ba.

започнува
Војниците започнуваат.
započnuva
Vojnicite započnuvaat.
fara
Sojojin sun fara.

праќа
Оваа компанија праќа стоки насекаде во светот.
praḱa
Ovaa kompanija praḱa stoki nasekade vo svetot.
aika
Kamfanin yana aikawa kayan aiki a dukkan fadin duniya.

придружува
Мојата девојка сака да ме придружува додека купувам.
pridružuva
Mojata devojka saka da me pridružuva dodeka kupuvam.
tare
Budurwa ta son tare da ni lokacin sayarwa.

плати
Таа плати со кредитна картичка.
plati
Taa plati so kreditna kartička.
biya
Ta biya ta hanyar takardar saiti.

наоѓа
Тој најде својата врата отворена.
naoǵa
Toj najde svojata vrata otvorena.
samu
Ya samu ƙofar shi a buɗe.

поделува
Тие ги поделуваат домашните работи меѓусебно.
podeluva
Tie gi podeluvaat domašnite raboti meǵusebno.
raba
Suka raba ayyukan gidan tsakaninsu.

оди околу
Тие одат околу дрвото.
odi okolu
Tie odat okolu drvoto.
tafi shi da wuri
Suna tafi shi da wuri wajen itace.

поврзува
Овој мост поврзува два соседства.
povrzuva
Ovoj most povrzuva dva sosedstva.
haɗa
Wannan kofa ya haɗa unguwar biyu.

бие
Родителите не треба да ги биат своите деца.
bie
Roditelite ne treba da gi biat svoite deca.
buga
Iyaye basu kamata su buga ‘ya‘yansu ba.
