Kalmomi
Koyi kalmomi – Macedonian

извади
Штекерот е изваден!
izvadi
Štekerot e izvaden!
cire
An cire plug din!

влече
Тој го влече санките.
vleče
Toj go vleče sankite.
jefa
Yana jefa sled din.

располага со
Децата имаат само джепни пари на располагање.
raspolaga so
Decata imaat samo džepni pari na raspolaganje.
samu
Yara suna samun kudin allo ne kawai.

зголемува
Компанијата го зголеми својот приход.
zgolemuva
Kompanijata go zgolemi svojot prihod.
kara
Kamfanin ya kara ribar sa.

слуша
Не можам да те слушам!
sluša
Ne možam da te slušam!
ji
Ban ji ka ba!

пишува
Таа сака да го запише својот деловен идеј.
pišuva
Taa saka da go zapiše svojot deloven idej.
rubuta
Ta so ta rubuta ra‘ayinta kan kasuwancinta.

покрила
Таа ја покрила лебот со сирење.
pokrila
Taa ja pokrila lebot so sirenje.
rufe
Ta ya rufe burodi da wara.

прифаќа
Не можам да го променам тоа, морам да го прифатам.
prifaḱa
Ne možam da go promenam toa, moram da go prifatam.
yarda
Ba zan iya canja ba, na dace in yarda.

одлучува
Таа не може да се одлучи кои чевли да облече.
odlučuva
Taa ne može da se odluči koi čevli da obleče.
zaba
Ba ta iya zaba wane takalma za ta saka ba.

изразува
Таа сака да му се изрази на својот пријател.
izrazuva
Taa saka da mu se izrazi na svojot prijatel.
fita da magana
Ta ke so ta fito da magana ga abokinta.

покажува
Таа покажува најновата мода.
pokažuva
Taa pokažuva najnovata moda.
nuna
Ta nunawa sabuwar fasaha.
