Kalmomi
Koyi kalmomi – Georgian

ეძებე
რაც არ იცი, უნდა გამოიხედო.
edzebe
rats ar itsi, unda gamoikhedo.
dawo
Abin da baka sani, ka dawo a littafi.

მოგება
ის ჭადრაკში გამარჯვებას ცდილობს.
mogeba
is ch’adrak’shi gamarjvebas tsdilobs.
nasara
Ya koya don ya nasara a dama.

მიიღოს
მან მალულად აიღო მისგან ფული.
miighos
man malulad aigho misgan puli.
dauka
Ta dauki kuɗi a siriri daga gare shi.

გადაჭრა
ის ამაოდ ცდილობს პრობლემის გადაჭრას.
gadach’ra
is amaod tsdilobs p’roblemis gadach’ras.
halicci
Ya kokari bai samu haliccin matsalar ba.

განახლება
დღესდღეობით მუდმივად გიწევთ ცოდნის განახლება.
ganakhleba
dghesdgheobit mudmivad gits’evt tsodnis ganakhleba.
sabunta
A yau, kana buƙatar sabuntawa sanar da kai.

ემსახურება
ძაღლებს მოსწონთ პატრონების მომსახურება.
emsakhureba
dzaghlebs mosts’ont p’at’ronebis momsakhureba.
bada
Kiyaye suke son su bada makiyan gida.

ამოაგდე
არ გადაყაროთ არაფერი უჯრიდან!
amoagde
ar gadaq’arot araperi ujridan!
zubar
Kada ka zubar komai daga jaka!

გამოტოვება
ჩაიში შეგიძლიათ გამოტოვოთ შაქარი.
gamot’oveba
chaishi shegidzliat gamot’ovot shakari.
bar
Za ka iya barin sukari a cayinsha.

შეხედე
შვებულებაში ბევრ ღირსშესანიშნაობას ვათვალიერებდი.
shekhede
shvebulebashi bevr ghirsshesanishnaobas vatvalierebdi.
kalla
A lokacin da nake hutu, na kalle wurare da yawa.

არჩევა
მან ვაშლი აიღო.
archeva
man vashli aigho.
dauka
Ta dauka tuffa.

დარწმუნება
მას ხშირად უწევს ქალიშვილის დაყოლიება ჭამა.
darts’muneba
mas khshirad uts’evs kalishvilis daq’olieba ch’ama.
ƙona
Ta kuma ƙona yarinta don ta ci.
