Kalmomi
Koyi kalmomi – Georgian

ნელი სირბილი
საათი რამდენიმე წუთით ნელა მუშაობს.
neli sirbili
saati ramdenime ts’utit nela mushaobs.
gudu
Agogo ta gudu dakika dayawa.

ნაზავი
ხილის წვენს ურევს.
nazavi
khilis ts’vens urevs.
hada
Ta hada fari da ruwa.

გრძნობს
დედა შვილის მიმართ დიდ სიყვარულს გრძნობს.
grdznobs
deda shvilis mimart did siq’varuls grdznobs.
ji
Uwar ta ji so mai tsanani ga ɗanta.

გამგზავრება
ერთი გედი აშორებს მეორეს.
gamgzavreba
erti gedi ashorebs meores.
fita
Wata ɓazara ta fita wata biyu.

სარეცხი
დედა რეცხავს შვილს.
saretskhi
deda retskhavs shvils.
wanke
Uwa ta wanke yaranta.

იყოს გარდაუვალი
კატასტროფა გარდაუვალია.
iq’os gardauvali
k’at’ast’ropa gardauvalia.
kusa
Wani mummunan abu yana kusa.

დარტყმა
საბრძოლო ხელოვნებაში კარგად დარტყმა უნდა შეგეძლოს.
dart’q’ma
sabrdzolo khelovnebashi k’argad dart’q’ma unda shegedzlos.
raka
A sana‘a na kunfu-fu, ya kamata a rika raka sosai.

თან წაიღე
ნაძვის ხეც ავიღეთ.
tan ts’aighe
nadzvis khets avighet.
kai tare
Mu ka kai itacewar Kirsimeti tare da mu.

დატოვე
ბევრ ინგლისელს სურდა ევროკავშირის დატოვება.
dat’ove
bevr inglisels surda evrok’avshiris dat’oveba.
bar
Mutane da yawa na Turai sun so su bar EU.

ერთად გადაადგილება
ისინი მალე ერთად აპირებენ საცხოვრებლად გადასვლას.
ertad gadaadgileba
isini male ertad ap’ireben satskhovreblad gadasvlas.
tare
Su biyu suna nufin su shiga cikin gida tare.

დასჯა
მან ქალიშვილი დასაჯა.
dasja
man kalishvili dasaja.
hukunta
Ta hukunta ɗiyarta.
