Kalmomi
Koyi kalmomi – Georgian

იყოს მოქმედი
ვიზა აღარ მოქმედებს.
iq’os mokmedi
viza aghar mokmedebs.
dace
Bisani ba ta dace ba.

თოვლი
დღეს ბევრი თოვდა.
tovli
dghes bevri tovda.
kogi
Yau an yi kogi da yawa.

უჭირს
ორივეს უჭირს დამშვიდობება.
uch’irs
orives uch’irs damshvidobeba.
ji
Kowace daga cikin su ta ji wuya yin sayon rai.

გაივლის
დრო ზოგჯერ ნელა გადის.
gaivlis
dro zogjer nela gadis.
wuce
Lokaci a lokacin yana wuce da hankali.

ჭამა
ქათმები ჭამენ მარცვლებს.
ch’ama
katmebi ch’amen martsvlebs.
ci
Kaza suna cin tattabaru.

სირბილის დაწყება
სპორტსმენი სირბილის დაწყებას აპირებს.
sirbilis dats’q’eba
sp’ort’smeni sirbilis dats’q’ebas ap’irebs.
fara gudu
Mai ci gaba zai fara gudu nan take.

მოგზაურობა
უყვარს მოგზაურობა და ბევრი ქვეყანა აქვს ნანახი.
mogzauroba
uq’vars mogzauroba da bevri kveq’ana akvs nanakhi.
tafi
Ya son tafiya kuma ya gani ƙasashe da dama.

განზე დაყენება
ყოველთვიურად მინდა გამოვყო ფული მოგვიანებით.
ganze daq’eneba
q’oveltviurad minda gamovq’o puli mogvianebit.
sa aside
Ina son in sa wasu kuɗi aside domin bayan nan kowace wata.

მიიღება
ვერ შემიძლია ისინი შევცვალო, მინდა მიიღო.
miigheba
ver shemidzlia isini shevtsvalo, minda miigho.
yarda
Ba zan iya canja ba, na dace in yarda.

პოვნა
მშვენიერი სოკო ვიპოვე!
p’ovna
mshvenieri sok’o vip’ove!
samu
Na samu kogin mai kyau!

მენატრება
კაცმა მატარებელი გაუშვა.
menat’reba
k’atsma mat’arebeli gaushva.
rabu
Mutumin ya rabu da jirginsa.
