Kalmomi
Koyi kalmomi – Georgian

მიღება
მან ცოტა ფულით უნდა გაუძლოს.
migheba
man tsot’a pulit unda gaudzlos.
tafi da
Ya kamata ta tafi da kuɗin kadan.

ამატებს
ის კოფეში რძეს ამატებს.
amat’ebs
is k’opeshi rdzes amat’ebs.
kara
Ta kara madara ga kofin.

შენარჩუნება
შეგიძლიათ შეინახოთ ფული.
shenarchuneba
shegidzliat sheinakhot puli.
rike
Za ka iya rike da kuɗin.

გაქცევა
ჩვენს შვილს სახლიდან გაქცევა სურდა.
gaktseva
chvens shvils sakhlidan gaktseva surda.
gudu
Ɗanmu ya ke son ya gudu daga gidan.

დასასრული
მარშრუტი აქ მთავრდება.
dasasruli
marshrut’i ak mtavrdeba.
kare
Hanyar ta kare nan.

დაშორება
ჩვენი შვილი ყველაფერს ანადგურებს!
dashoreba
chveni shvili q’velapers anadgurebs!
cire
Danmu ya cire duk abin da yake samu!

შეცვლა
შუქი მწვანედ შეიცვალა.
shetsvla
shuki mts’vaned sheitsvala.
canza
Wuta ya canza zuwa mai rawa.

კითხვა
მან კითხა გზას.
k’itkhva
man k’itkha gzas.
tambaya
Ya tambaya inda zai je.

გახსნა
ფესტივალი ფეიერვერკით გაიხსნა.
gakhsna
pest’ivali peierverk’it gaikhsna.
buɗe
An buɗe bikin da wata ƙyale.

ნიშანი
მან ხელი მოაწერა კონტრაქტს.
nishani
man kheli moats’era k’ont’rakt’s.
rubuta
Ya rubuta a kan aikin.

მოუთმენლად ველი
ბავშვები ყოველთვის მოუთმენლად ელიან თოვლს.
moutmenlad veli
bavshvebi q’oveltvis moutmenlad elian tovls.
jira
Yara kan jira yin salo da kasa.
