Kalmomi
Koyi kalmomi – Georgian

დაბრუნება
მე დავბრუნდი ცვლილება.
dabruneba
me davbrundi tsvlileba.
dawo da
Na dawo da kudin baki.

მოკვლა
ბუზს მოვკლავ!
mok’vla
buzs movk’lav!
kashe
Zan kashe ɗanyen!

გამეორება
შეგიძლიათ გაიმეოროთ ეს?
gameoreba
shegidzliat gaimeorot es?
sake fada
Za ka iya sake fadan abu daya?

მიყევით
ჩემი ძაღლი მიყვება სირბილის დროს.
miq’evit
chemi dzaghli miq’veba sirbilis dros.
bi
Karamin kalban na yana bi ni lokacin da na tafi.

დარეკვა
გთხოვ ხვალ დამირეკე.
darek’va
gtkhov khval damirek’e.
kira
Don Allah kira ni gobe.

მიმართულებაა
ბევრი ხალხი მიმართულებაა ატამებში შავიწვებისას.
mimartulebaa
bevri khalkhi mimartulebaa at’amebshi shavits’vebisas.
zo
Mutane da yawa suna zo da mota mai saye a lokacin hutu.

მოგება
ის ჭადრაკში გამარჯვებას ცდილობს.
mogeba
is ch’adrak’shi gamarjvebas tsdilobs.
nasara
Ya koya don ya nasara a dama.

ცოცხალი
ისინი ცხოვრობენ საერთო ბინაში.
tsotskhali
isini tskhovroben saerto binashi.
zauna
Suka zauna a gidan guda.

ისაუბრეთ
ვიღაც უნდა დაელაპარაკო მას; ის იმდენად მარტოსულია.
isaubret
vighats unda daelap’arak’o mas; is imdenad mart’osulia.
magana
Wani ya kamata ya magana da shi; ya kasance tare da damuwa.

გრძნობს
დედა შვილის მიმართ დიდ სიყვარულს გრძნობს.
grdznobs
deda shvilis mimart did siq’varuls grdznobs.
ji
Uwar ta ji so mai tsanani ga ɗanta.

აწევა
დედა აწევს ბავშვს.
ats’eva
deda ats’evs bavshvs.
dauki
Uwar ta dauki ɗantata.
