Kalmomi
Koyi kalmomi – Dutch

dansen
Ze dansen verliefd een tango.
ƙariya
Suka ke ƙariya tango da soyayya.

aanbieden
Wat bied je me aan voor mijn vis?
ba
Me kake bani domin kifina?

straffen
Ze strafte haar dochter.
hukunta
Ta hukunta ɗiyarta.

vertrouwen
We vertrouwen elkaar allemaal.
aminta da
Mu duka muna aminta da junansu.

studeren
De meisjes studeren graag samen.
karanta
‘Yan matan suna son karanta tare.

vermijden
Hij moet noten vermijden.
ƙi
Ya kamata ya ƙi gyada.

verspillen
Energie mag niet verspild worden.
raba
A ba zama a rabu da nauyin.

aan de beurt komen
Even wachten, je komt zo aan de beurt!
samu lokaci
Don Allah jira, za ka samu lokacinka da zarar ya zo!

optrekken
De helikopter trekt de twee mannen omhoog.
jefa
Helikopta ta jefa mazan biyu sama.

ter sprake brengen
Hoe vaak moet ik dit argument ter sprake brengen?
ambata
Nawa nake son in ambata wannan maganar?

doorkomen
Het water was te hoog; de truck kon er niet doorheen.
wuce
Ruwan ya yi yawa; motar ba ta iya wuce ba.
