Kalmomi
Koyi kalmomi – Belarusian

глядзець
Яна глядзіць праз бінокль.
hliadzieć
Jana hliadzić praz binokĺ.
duba
Ta duba ta hanyar mazubi.

абходзіць
Яны абходзяць дрэва.
abchodzić
Jany abchodziać dreva.
tafi shi da wuri
Suna tafi shi da wuri wajen itace.

адпраўляць
Гэтая пасылка будзе скора адпраўлена.
adpraŭliać
Hetaja pasylka budzie skora adpraŭliena.
aika
Wannan albashin za a aiko shi da wuri.

пакінуць адкрытым
Хто пакідае вокны адкрытымі, запрашае злодзеяў!
pakinuć adkrytym
Chto pakidaje vokny adkrytymi, zaprašaje zlodziejaŭ!
bar buɗe
Wanda yake barin tagogi ya kira masu satar!

провадзіць
Яна провадзіць увесь свой вольны час на вуліцы.
provadzić
Jana provadzić uvieś svoj voĺny čas na vulicy.
kashe
Ta kashe duk lokacinta a waje.

завершыць
Ці можаш ты завершыць пазл?
zavieršyć
Ci možaš ty zavieršyć pazl?
kammala
Za ka iya kammala wannan hada-hada?

рубіць
Рабочы рубіць дрэва.
rubić
Rabočy rubić dreva.
yanka
Aikin ya yanka itace.

абыходзіцца
Праблемы павінны быць рашаны.
abychodzicca
Prabliemy pavinny być rašany.
fuskanci
Ya kamata a fuskanci matsaloli.

адпраўляцца
Паезд адпраўляецца.
adpraŭliacca
Pajezd adpraŭliajecca.
tafi
Kaken tafiya ya tafi.

выразаць
Фігуры трэба выразаць.
vyrazać
Fihury treba vyrazać.
yanka
Suna bukatar a yanka su zuwa manya.

глядзець
Я мог глядзець на пляж з акна.
hliadzieć
JA moh hliadzieć na pliaž z akna.
duba ƙasa
Na iya duba kasa akan jirgin ruwa daga taga.

чакаць
Мая сястра чакае дзіцятку.
čakać
Maja siastra čakaje dziciatku.