Kalmomi
Koyi Maganganu – Macedonian

правилно
Зборот не е правилно напишан.
pravilno
Zborot ne e pravilno napišan.
daidai
Kalmar ba ta daidai ba ne.

секогаш
Технологијата станува сè посложена.
sekogaš
Tehnologijata stanuva sè posložena.
koyaushe
Teknolojin ta cigaba da zama mai wahala koyaushe.

барем
Фризерот не чинеше многу, барем.(mk)-34
barem
Frizerot ne čineše mnogu, barem.(mk)-34
mafi daya
Wanzamin ba ya kudiri mafi daya.

половина
Чашата е половина празна.
polovina
Čašata e polovina prazna.
rabin
Gobara ce rabin.

навистина
Дали навистина можам да верувам во тоа?
navistina
Dali navistina možam da veruvam vo toa?
koda yaushe
Shin zan iya rinkuwa da hakan koda yaushe?

внатре
Внатре во пештерата има многу вода.
vnatre
Vnatre vo pešterata ima mnogu voda.
ciki
A cikin gawarwan akwai ruwa da yawa.

никогаш
Никогаш не оди на спиење со чевли!
nikogaš
Nikogaš ne odi na spienje so čevli!
kodaace
Kada ka je kwana da takalma kodaace!

никуде
Овие траги водат никуде.
nikude
Ovie tragi vodat nikude.
ba wani inda
Wadannan hanyoyi suna kai ba wani inda.

насекаде
Пластиката е насекаде.
nasekade
Plastikata e nasekade.
kowace inda
Plastic yana kowace inda.

горе
Горе има прекрасен поглед.
gore
Gore ima prekrasen pogled.
sama
A sama, akwai wani kyau.

сам
Уживам во вечерта сам.
sam
Uživam vo večerta sam.
kaɗai
Na ciyar da dare na kaɗai.

внатре
Двете влегуваат внатре.
vnatre
Dvete vleguvaat vnatre.