Kalmomi
Koyi Maganganu – Adyghe

почему
Дети хотят знать, почему все так, как есть.
pochemu
Deti khotyat znat‘, pochemu vse tak, kak yest‘.
me ya sa
Yaran suna so su sani me ya sa duk abin ya kasance haka.

вниз
Они смотрят на меня сверху вниз.
vniz
Oni smotryat na menya sverkhu vniz.
kasa
Suna kallo min kasa.

весь день
Мать должна работать весь день.
ves‘ den‘
Mat‘ dolzhna rabotat‘ ves‘ den‘.
duk ranar
Uwar ta bukatar aiki duk ranar.

снова
Он пишет все снова.
snova
On pishet vse snova.
sake
Ya rubuta duk abin sake.

такой же
Эти люди разные, но одинаково оптимистичные!
takoy zhe
Eti lyudi raznyye, no odinakovo optimistichnyye!
daya
Mutanen nan suna bambanci, amma suna da ra‘ayi daya!

правильно
Слово написано не правильно.
pravil‘no
Slovo napisano ne pravil‘no.
daidai
Kalmar ba ta daidai ba ne.

вместе
Мы учимся вместе в небольшой группе.
vmeste
My uchimsya vmeste v nebol‘shoy gruppe.
tare
Mu ke koyi tare a cikin kungiyar karami.

на нем
Он забирается на крышу и садится на него.
na nem
On zabirayetsya na kryshu i saditsya na nego.
akan shi
Ya z climbing akan fadar sannan ya zauna akan shi.

бесплатно
Солнечная энергия бесплатна.
besplatno
Solnechnaya energiya besplatna.
kyauta
Iyaka na rana ne kyauta.

когда-либо
Вы когда-либо теряли все свои деньги на акциях?
kogda-libo
Vy kogda-libo teryali vse svoi den‘gi na aktsiyakh?
kafin
Shin ka taba rasa duk kuɗinkinka a kasuwanci kafin?

часто
Торнадо не часто встречаются.
chasto
Tornado ne chasto vstrechayutsya.
maimakon
Tornadoes ba a ga su maimakon.
