Kalmomi
Koyi Maganganu – Adyghe

почти
Бак почти пуст.
pochti
Bak pochti pust.
kusa
Tankin mai yana kusa cikas.

вниз
Они смотрят на меня сверху вниз.
vniz
Oni smotryat na menya sverkhu vniz.
kasa
Suna kallo min kasa.

прочь
Он уносит добычу прочь.
proch‘
On unosit dobychu proch‘.
baya
Ya kai namijin baya.

там
Цель там.
tam
Tsel‘ tam.
nan
Manufar nan ce.

дома
Дома всегда лучше!
doma
Doma vsegda luchshe!
a gida
Ya fi kyau a gida.

в любое время
Вы можете позвонить нам в любое время.
v lyuboye vremya
Vy mozhete pozvonit‘ nam v lyuboye vremya.
zuwa-zuwa
Za ka iya kiramu zuwa-zuwa.

по крайней мере
По крайней мере, парикмахер стоил недорого.
po krayney mere
Po krayney mere, parikmakher stoil nedorogo.
mafi daya
Wanzamin ba ya kudiri mafi daya.

только
На скамейке сидит только один человек.
tol‘ko
Na skameyke sidit tol‘ko odin chelovek.
kawai
Akwai kawai mutum daya na zaune a kan bangon.

почти
Я почти попал!
pochti
YA pochti popal!
kusa
Na kusa buga shi!

туда
Идите туда, затем спросите снова.
tuda
Idite tuda, zatem sprosite snova.
nan
Tafi nan, sannan ka tambayi kuma.

очень
Ребенок очень голоден.
ochen‘
Rebenok ochen‘ goloden.
sosai
Yaron yana jin yunwa sosai.

внутри
Внутри пещеры много воды.
vnutri
Vnutri peshchery mnogo vody.