Kalmomi
Koyi Maganganu – Bulgarian

върху
Той се катери на покрива и седи върху него.
vŭrkhu
Toĭ se kateri na pokriva i sedi vŭrkhu nego.
akan shi
Ya z climbing akan fadar sannan ya zauna akan shi.

надолу
Той пада надолу отгоре.
nadolu
Toĭ pada nadolu otgore.
kasa
Ya fadi daga sama zuwa kasa.

цял ден
Майката трябва да работи цял ден.
tsyal den
Maĭkata tryabva da raboti tsyal den.
duk ranar
Uwar ta bukatar aiki duk ranar.

винаги
Технологията става все по-сложна.
vinagi
Tekhnologiyata stava vse po-slozhna.
koyaushe
Teknolojin ta cigaba da zama mai wahala koyaushe.

скоро
Тя може да отиде у дома скоро.
skoro
Tya mozhe da otide u doma skoro.
da sauri
Zata iya tafiya gida da sauri.

навън
Болното дете не може да излезе навън.
navŭn
Bolnoto dete ne mozhe da izleze navŭn.
waje
Yaro mai ciwo bai bukatar fita waje ba.

заедно
Ние учим заедно в малка група.
zaedno
Nie uchim zaedno v malka grupa.
tare
Mu ke koyi tare a cikin kungiyar karami.

сега
Да го обадя ли сега?
sega
Da go obadya li sega?
yanzu
Zan kira shi yanzu?

често
Трябва да се виждаме по-често!
chesto
Tryabva da se vizhdame po-chesto!
kullum
Ya kamata mu hadu kullum!

утре
Никой не знае какво ще бъде утре.
utre
Nikoĭ ne znae kakvo shte bŭde utre.
gobe
Ba a san abin da zai faru gobe ba.

вече
Къщата вече е продадена.
veche
Kŭshtata veche e prodadena.
tuni
Gidin tuni ya lalace.
