Kalmomi
Koyi Maganganu – Belarusian

унутра
Абодва ўходзяць унутра.
unutra
Abodva ŭchodziać unutra.
ciki
Su biyu suna shigo ciki.

ноччу
Месяц свеціць ноччу.
nočču
Miesiac sviecić nočču.
a dare
Wata ta haskawa a dare.

амаль
Цяпер амаль паўноч.
amaĺ
Ciapier amaĺ paŭnoč.
kusa
Lokacin yana kusa da dare.

на
Ён лазіць на дах і сядзіць на ім.
na
Jon lazić na dach i siadzić na im.
akan shi
Ya z climbing akan fadar sannan ya zauna akan shi.

на палову
Стакан напоўнены на палову.
na palovu
Stakan napoŭnieny na palovu.
rabin
Gobara ce rabin.

ужо
Дом ужо прададзены.
užo
Dom užo pradadzieny.
tuni
Gidin tuni ya lalace.

раніцай
Раніцай у мяне шмат стрэсу на працы.
ranicaj
Ranicaj u mianie šmat stresu na pracy.
a safe
Ina da wani yawa a aiki a safe.

таксама
Гэтыя людзі розныя, але таксама аптымістычныя!
taksama
Hetyja liudzi roznyja, alie taksama aptymistyčnyja!
daya
Mutanen nan suna bambanci, amma suna da ra‘ayi daya!

навокал
Не трэба гаварыць навокал праблемы.
navokal
Nie treba havaryć navokal prabliemy.
tare da juna
A ba lalai a yi magana tare da matsala.

бясплатна
Сонечная энергія бясплатна.
biasplatna
Soniečnaja enierhija biasplatna.
kyauta
Iyaka na rana ne kyauta.

зараз
Я павінен патэлефанаваць яму зараз?
zaraz
JA pavinien pateliefanavać jamu zaraz?
yanzu
Zan kira shi yanzu?
