Kalmomi
Koyi Maganganu – Kazakh

жарты
Стакан жарты бос.
jartı
Stakan jartı bos.
rabin
Gobara ce rabin.

сондай-ақ
Оның достығы сондай-ақ сараптап жүр.
sonday-aq
Onıñ dostığı sonday-aq saraptap jür.
kuma
Abokiyar ta kuma tashi.

төменге
Ол төменге долинада ұшады.
tömenge
Ol tömenge dolïnada uşadı.
kasa
Ya yi tafiya kasa zuwa bature.

бірінші
Қауіпсіздік бірінші орнын алады.
birinşi
Qawipsizdik birinşi ornın aladı.
farko
Tsaro ya zo farko.

таңда
Маған таңда туры келу керек.
tañda
Mağan tañda twrı kelw kerek.
da safe
Ina buƙatar tashi da safe.

жеке
Мен кешкі уақытты жеке айналысамын.
jeke
Men keşki waqıttı jeke aynalısamın.
kaɗai
Na ciyar da dare na kaɗai.

сыртқа
Ауыр бала сыртқа шығуға болмайды.
sırtqa
Awır bala sırtqa şığwğa bolmaydı.
waje
Yaro mai ciwo bai bukatar fita waje ba.

өте
Бала өте ашық.
öte
Bala öte aşıq.
sosai
Yaron yana jin yunwa sosai.

тағы бір рет
Ол барлығын тағы бір рет жазады.
tağı bir ret
Ol barlığın tağı bir ret jazadı.
sake
Ya rubuta duk abin sake.

жиі
Торнадоларды жиі көрмейміз.
jïi
Tornadolardı jïi körmeymiz.
maimakon
Tornadoes ba a ga su maimakon.

жоғарыға
Ол тауға жоғарыға шығады.
joğarığa
Ol tawğa joğarığa şığadı.
sama
Ya na kama dutsen sama.
