Kalmomi
Koyi Maganganu – Kazakh

тегін
Күн энергиясы тегін.
tegin
Kün énergïyası tegin.
kyauta
Iyaka na rana ne kyauta.

үстінде
Ол үйдің дамына шығып, оның үстінде отырады.
üstinde
Ol üydiñ damına şığıp, onıñ üstinde otıradı.
akan shi
Ya z climbing akan fadar sannan ya zauna akan shi.

бірге
Екеуі бірге ойнап тұрады.
birge
Ekewi birge oynap turadı.
tare
Biyu suke son wasa tare.

өте
Ол өте азайған.
öte
Ol öte azayğan.
sosai
Ta yi laushi sosai.

көбірек
Үлкен балалар көбірек айыпты ақша алады.
köbirek
Ülken balalar köbirek ayıptı aqşa aladı.
fiye da
Yara masu shekaru fiye su na samu kudi.

әрдайым
Мұнда әрдайым көл болды.
ärdayım
Munda ärdayım köl boldı.
koyaushe
An koyaushe samu takwara nan.

ішіне
Олар суды ішіне секіреді.
işine
Olar swdı işine sekiredi.
ciki
Suna tsalle cikin ruwa.

ішіне
Екеуі ішіне келеді.
işine
Ekewi işine keledi.
ciki
Su biyu suna shigo ciki.

тым
Ол әрдайым тым көп жұмыс істеді.
tım
Ol ärdayım tım köp jumıs istedi.
da yawa
Ya kullum aiki da yawa.

үйге
Әскері үйге өз ойшылығына келгісі келеді.
üyge
Äskeri üyge öz oyşılığına kelgisi keledi.