Kalmomi
Koyi Maganganu – Kyrgyz

өз аркасында
Бул жерде өз аркасында көл болгон.
öz arkasında
Bul jerde öz arkasında köl bolgon.
koyaushe
An koyaushe samu takwara nan.

сыртта
Биз бүгүн сыртта тамактайбыз.
sırtta
Biz bügün sırtta tamaktaybız.
waje
Yau muna ciyar da abinci waje.

өзгөчө
Технология өзгөчө кардан карга кыйындайт.
özgöçö
Tehnologiya özgöçö kardan karga kıyındayt.
koyaushe
Teknolojin ta cigaba da zama mai wahala koyaushe.

эч кандай жерге эмес
Бул жолдор эч кандай жерге барбайт.
eç kanday jerge emes
Bul joldor eç kanday jerge barbayt.
ba wani inda
Wadannan hanyoyi suna kai ba wani inda.

жогоруго
Ал тааны жогоруго катып жатат.
jogorugo
Al taanı jogorugo katıp jatat.
sama
Ya na kama dutsen sama.

төмөнгө
Алар мага төмөнгө карап жатат.
tömöngö
Alar maga tömöngö karap jatat.
kasa
Suna kallo min kasa.

кеминде
Сач тараздуучу кеминде көп акча албаган.
keminde
Saç tarazduuçu keminde köp akça albagan.
mafi daya
Wanzamin ba ya kudiri mafi daya.

үйгө
Эскергич үйгө келет, ойлогуна.
üygö
Eskergiç üygö kelet, oyloguna.
gida
Sojojin ya so ya koma gida zuwa ga iyayensa.

узак
Мен бекем күтүү көзөнөндө узак күттүм.
uzak
Men bekem kütüü közönöndö uzak küttüm.
dogo
Na jira dogo a dakin jiran.

кез-келген убакытта
Сизге кез-келген убакытта чалгыза аласыз.
kez-kelgen ubakıtta
Sizge kez-kelgen ubakıtta çalgıza alasız.
zuwa-zuwa
Za ka iya kiramu zuwa-zuwa.

көп
Жаштарга көп жебе берилет.
köp
Jaştarga köp jebe berilet.
fiye da
Yara masu shekaru fiye su na samu kudi.

кече
Кече көп жаанып жаткан.
keçe
Keçe köp jaanıp jatkan.