Kalmomi
Koyi Maganganu – Kyrgyz

ичери
Тамдан ичери көп суу бар.
içeri
Tamdan içeri köp suu bar.
ciki
A cikin gawarwan akwai ruwa da yawa.

ушул жерде
Максат ушул жерде.
uşul jerde
Maksat uşul jerde.
nan
Manufar nan ce.

чындыгында
Мен булга чындыгында ишенерчи?
çındıgında
Men bulga çındıgında işenerçi?
koda yaushe
Shin zan iya rinkuwa da hakan koda yaushe?

жогоруго
Ал тааны жогоруго катып жатат.
jogorugo
Al taanı jogorugo katıp jatat.
sama
Ya na kama dutsen sama.

кайталап
Ал бардыгын кайталап жазды.
kaytalap
Al bardıgın kaytalap jazdı.
sake
Ya rubuta duk abin sake.

үйгө
Эскергич үйгө келет, ойлогуна.
üygö
Eskergiç üygö kelet, oyloguna.
gida
Sojojin ya so ya koma gida zuwa ga iyayensa.

кече
Кече көп жаанып жаткан.
keçe
Keçe köp jaanıp jatkan.
jiya
Ana ruwan sama da wuri jiya.

өз аркасында
Бул жерде өз аркасында көл болгон.
öz arkasında
Bul jerde öz arkasında köl bolgon.
koyaushe
An koyaushe samu takwara nan.

жакындоо
Мен жакындоо табып жаттым!
jakındoo
Men jakındoo tabıp jattım!
kusa
Na kusa buga shi!

төмөнгө
Ал эркек жогорудан төмөнгө түшөт.
tömöngö
Al erkek jogorudan tömöngö tüşöt.
kasa
Ya fadi daga sama zuwa kasa.

азыр
Мен азыр алга чалышамы?
azır
Men azır alga çalışamı?
yanzu
Zan kira shi yanzu?

бирге
Эки адам бирге ойнойго жакшы көрөт.
birge
Eki adam birge oynoygo jakşı köröt.