Kalmomi
Koyi Maganganu – Kyrgyz

ошондой эле
Ит ошондой эле столдо отурган болот.
oşondoy ele
İt oşondoy ele stoldo oturgan bolot.
ma
Karin suna ma su zauna a tebur.

көп
Биз бирге көп көргөнчө болушумуз керек.
köp
Biz birge köp körgönçö boluşumuz kerek.
kullum
Ya kamata mu hadu kullum!

ушунда
Ал үйгө чыкып, ушунда отурат.
uşunda
Al üygö çıkıp, uşunda oturat.
akan shi
Ya z climbing akan fadar sannan ya zauna akan shi.

бирге
Биз бирге кичинекей топтоо менен өгрөнөбүз.
birge
Biz birge kiçinekey toptoo menen ögrönöbüz.
tare
Mu ke koyi tare a cikin kungiyar karami.

көпчүлүктө
Торнадолор көпчүлүктө көрүлбөйт.
köpçülüktö
Tornadolor köpçülüktö körülböyt.
maimakon
Tornadoes ba a ga su maimakon.

төмөнгө
Ал эркек жогорудан төмөнгө түшөт.
tömöngö
Al erkek jogorudan tömöngö tüşöt.
kasa
Ya fadi daga sama zuwa kasa.

эртең
Эч ким билбейт эртең эмне болот.
erteŋ
Eç kim bilbeyt erteŋ emne bolot.
gobe
Ba a san abin da zai faru gobe ba.

эч качан
Бирең эч качан пайланба.
eç kaçan
Bireŋ eç kaçan paylanba.
kada
A kada a yi kasa.

ичери
Тамдан ичери көп суу бар.
içeri
Tamdan içeri köp suu bar.
ciki
A cikin gawarwan akwai ruwa da yawa.

ошондой
Бул адамдар айырмаланыш, бирок ошондой оптимист.
oşondoy
Bul adamdar ayırmalanış, birok oşondoy optimist.
daya
Mutanen nan suna bambanci, amma suna da ra‘ayi daya!

өзгөчө
Технология өзгөчө кардан карга кыйындайт.
özgöçö
Tehnologiya özgöçö kardan karga kıyındayt.
koyaushe
Teknolojin ta cigaba da zama mai wahala koyaushe.

жазганда
Аял бала жазганда ойгонду.
jazganda
Ayal bala jazganda oygondu.