Kalmomi
Koyi Maganganu – Croatian

cijeli dan
Majka mora raditi cijeli dan.
duk ranar
Uwar ta bukatar aiki duk ranar.

tamo
Idi tamo, pa pitaj ponovno.
nan
Tafi nan, sannan ka tambayi kuma.

zajedno
Dvoje se vole igrati zajedno.
tare
Biyu suke son wasa tare.

previše
Uvijek je previše radio.
da yawa
Ya kullum aiki da yawa.

vani
Bolestno dijete ne smije ići vani.
waje
Yaro mai ciwo bai bukatar fita waje ba.

prije
Bila je deblja prije nego sada.
baya
Tana da yawa baya yau da yamma.

dolje
Gledaju me dolje.
kasa
Suna kallo min kasa.

nešto
Vidim nešto zanimljivo!
abu
Na ga wani abu mai kyau!

ponovno
On sve piše ponovno.
sake
Ya rubuta duk abin sake.

na primjer
Kako vam se sviđa ova boja, na primjer?
misali
Yaya ka ke ganin wannan launi, misali?

previše
Posao mi postaje previše.
yawa
Aikin ya yi yawa ga ni.
