Kalmomi
Koyi Maganganu – French

la nuit
La lune brille la nuit.
a dare
Wata ta haskawa a dare.

seulement
Il y a seulement un homme assis sur le banc.
kawai
Akwai kawai mutum daya na zaune a kan bangon.

aussi
Sa petite amie est aussi saoule.
kuma
Abokiyar ta kuma tashi.

jamais
Ne jamais aller au lit avec des chaussures !
kodaace
Kada ka je kwana da takalma kodaace!

en bas
Ils me regardent d‘en bas.
kasa
Suna kallo min kasa.

partout
Le plastique est partout.
kowace inda
Plastic yana kowace inda.

correctement
Le mot n‘est pas orthographié correctement.
daidai
Kalmar ba ta daidai ba ne.

demain
Personne ne sait ce qui sera demain.
gobe
Ba a san abin da zai faru gobe ba.

beaucoup
Je lis effectivement beaucoup.
yawa
Na karanta littafai yawa.

mais
La maison est petite mais romantique.
amma
Gidansa ne karami amma mai soyayya.

hier
Il a beaucoup plu hier.
jiya
Ana ruwan sama da wuri jiya.
