Kalmomi
Koyi Maganganu – French

à la maison
C‘est le plus beau à la maison!
a gida
Ya fi kyau a gida.

seulement
Il y a seulement un homme assis sur le banc.
kawai
Akwai kawai mutum daya na zaune a kan bangon.

d‘abord
La sécurité d‘abord.
farko
Tsaro ya zo farko.

en haut
Il grimpe la montagne en haut.
sama
Ya na kama dutsen sama.

toute la journée
La mère doit travailler toute la journée.
duk ranar
Uwar ta bukatar aiki duk ranar.

presque
J‘ai presque réussi !
kusa
Na kusa buga shi!

demain
Personne ne sait ce qui sera demain.
gobe
Ba a san abin da zai faru gobe ba.

gratuitement
L‘énergie solaire est gratuite.
kyauta
Iyaka na rana ne kyauta.

toujours
Il y avait toujours un lac ici.
koyaushe
An koyaushe samu takwara nan.

tous
Ici, vous pouvez voir tous les drapeaux du monde.
duk
Nan zaka ga dukin hoshin duniya.

en bas
Ils me regardent d‘en bas.
kasa
Suna kallo min kasa.
