Kalmomi
Koyi Maganganu – French

vraiment
Puis-je vraiment croire cela ?
koda yaushe
Shin zan iya rinkuwa da hakan koda yaushe?

aussi
Sa petite amie est aussi saoule.
kuma
Abokiyar ta kuma tashi.

la nuit
La lune brille la nuit.
a dare
Wata ta haskawa a dare.

loin
Il emporte la proie au loin.
baya
Ya kai namijin baya.

partout
Le plastique est partout.
kowace inda
Plastic yana kowace inda.

maintenant
Devrais-je l‘appeler maintenant ?
yanzu
Zan kira shi yanzu?

nulle part
Ces traces ne mènent nulle part.
ba wani inda
Wadannan hanyoyi suna kai ba wani inda.

encore
Il réécrit tout encore.
sake
Ya rubuta duk abin sake.

presque
Le réservoir est presque vide.
kusa
Tankin mai yana kusa cikas.

en bas
Il vole en bas dans la vallée.
kasa
Ya yi tafiya kasa zuwa bature.

souvent
On ne voit pas souvent des tornades.
maimakon
Tornadoes ba a ga su maimakon.
