Kalmomi
Koyi Maganganu – French

pourquoi
Les enfants veulent savoir pourquoi tout est comme c‘est.
me ya sa
Yaran suna so su sani me ya sa duk abin ya kasance haka.

vraiment
Puis-je vraiment croire cela ?
koda yaushe
Shin zan iya rinkuwa da hakan koda yaushe?

de nouveau
Ils se sont rencontrés de nouveau.
kuma
Sun hadu kuma.

plus
Les enfants plus âgés reçoivent plus d‘argent de poche.
fiye da
Yara masu shekaru fiye su na samu kudi.

en bas
Ils me regardent d‘en bas.
kasa
Suna kallo min kasa.

le matin
Je dois me lever tôt le matin.
da safe
Ina buƙatar tashi da safe.

souvent
Nous devrions nous voir plus souvent!
kullum
Ya kamata mu hadu kullum!

mais
La maison est petite mais romantique.
amma
Gidansa ne karami amma mai soyayya.

jamais
Ne jamais aller au lit avec des chaussures !
kodaace
Kada ka je kwana da takalma kodaace!

seul
Je profite de la soirée tout seul.
kaɗai
Na ciyar da dare na kaɗai.

maintenant
Devrais-je l‘appeler maintenant ?
yanzu
Zan kira shi yanzu?
